Примеры использования To speak on behalf of the non-aligned movement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Ali(Bangladesh): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-жа Али( Бангладеш)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения.Mr. Adji(Indonesia): I wish to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) and to make a statement before the action on cluster 7.
Ки: Я хотел бы выступить от имени Движения неприсоединения( ДН) с заявлением до принятия решения по блоку вопросов 7.Mr. Jenie(Indonesia): I have the honour and privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Джени( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения ДН.Mr. Baali(Algeria): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) Working Group on Reform of the United Nations and Revitalization of the General Assembly.
Гн Баали( Алжир)( говорит поанглийски): Я имею честь выступить от имени Рабочей группы Движения неприсоединения( ДН) по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций и активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.Mr. Natalegawa(Indonesia): I have the honour and privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Наталегава( Индонезия)( говорит по-английски): Я имею честь и привилегию выступить от имени Движения неприсоединения.Mr. Wolfe(Jamaica): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on the related agenda items regarding the activities of the Peacebuilding Commission.
Гн Вулф( Ямайка)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения по пунктам повестки дня, касающимся деятельности Комиссии по миростроительству.Председатель( говорит по-испански):Теперь слово имеет представитель Южной Африки, который выступит от имени Движения неприсоединения.Mr. Abdelaziz(Egypt): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) at this important meeting.
Г-н Абд аль-Азиз( Египет)( говорит по-английски): Я имею честь выступать на этом важном заседании от имени Движения неприсоединения ДНП.Mr. Natalegawa(Indonesia): I am honoured to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Наталегава( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения ДНП.Mr. Baali(Algeria): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement Working Group on United Nations Reform and Revitalization of the General Assembly.
Г-н Баали( Алжир)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Рабочей группы Движения неприсоединения по реформе Организации Объединенных Наций и активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.Mr. Percaya(Indonesia): I have the privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Перкайя( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения.Mr. Momen(Bangladesh): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement in the joint debate on the annual report(A/65/701) of the Peacebuilding Commission(PBC) and the Secretary-General's report on the Peacebuilding Fund A/65/353.
Гн Момен( Бангладеш)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения в ходе этих общих прений по ежегодному докладу Комиссии по миростроительству( КМС)( A/ 65/ 701) и докладу Генерального секретаря о Фонде миростроительства A/ 65/ 353.Mr. Natalegawa(Indonesia): I am very privileged to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-н Наталегава( Индонезия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения ДНП.Mr. Rachmianto(Indonesia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) to introduce three draft resolutions on disarmament measures and international security.
Г-н Рахмианто( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения( ДН), с тем чтобы представить три проекта резолюций по мерам в области разоружения и международной безопасности.Mr. Malmierca Díaz(Cuba):I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански):Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения ДН.Mr. Vermeulen(South Africa): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement at this commemorative meeting marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping.
Г-н Вермюлен( Южная Африка)( говорит по-английски): Я имею честь выступать на этом торжественном заседании, посвященном пятидесятой годовщине операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, от имени Движения неприсоединения.Mr. Syed Hasrin(Malaysia):I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Сайед Хасрин( Малайзия)( говорит поанглийски):Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения ДН.Mr. Adji(Indonesia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) and NAM States parties to relevant treaties in the field of other weapons of mass destruction.
Гн Аджи( Индонезия)( говорит поанглий- ски): Я имею честь выступить от имени Движения неприсоединения( ДНП) и входящих в ДНП государств-- участников соответствующих договоров, касающихся других видов оружия массового уничтожения.Mr. Rastam(Malaysia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Растам( Малайзия)( говорит по- английски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения ДН.Mr. Kleib(Indonesia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) and to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at this year's session.
Г-н Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения( ДН) и хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на этот пост в Комиссии по разоружению на ее нынешней сессии.Mr. Kleib(Indonesia): I am honoured to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-н Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать от имени Движения неприсоединения ДНП.Mr. Rachmianto(Indonesia): I am taking the floor again to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) under this cluster to introduce draft resolution A/C.1/64/L.11, entitled"United Nations regional centres for peace and disarmament", under agenda item 97(c), and draft decision A/C.1/64/L.9.
Г-н Рахмианто( Индонезия)( говорит поанглийски): Я еще раз попросил слово, чтобы выступить от имени Движения неприсоединения( ДНП) по данной группе вопросов, чтобы представить проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 11, озаглавленный<< Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения>>, по пункту 97( с) повестки дня и проект решения A/ C. 1/ 64/ L. 9.Mr. Ruddyard(Indonesia): It is my great privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Руддьярд( Индонезия)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать от имени Движения неприсоединения ДН.Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish):I am privileged to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on this occasion as the Assembly is meeting to approve the appointment of Ms. Navanethem Pillay as the High Commissioner for Human Rights.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански):Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения на заседании Ассамблеи, посвященном одобрению назначения гжи Наванетхем Пиллэй Верховным комиссаром по правам человека.Mr. Kleib(Indonesia): I feel it a great privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Гн Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Я считаю для себя большой честью выступать от имени Движения неприсоединения ДНП.Mr. Rastam(Malaysia): I have the honour andthe sad duty to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) on this solemn occasion to pay tribute to the memory of the late President Yasser Arafat, who passed away on 11 November 2004.
Г-н Растам( Малайзия)( говорит поанглийски): Сегодня мне выпала честь искорбный долг выступить от имени Движения неприсоединения( ДН) на этом торжественном собрании и воздать должное памяти покойного президента Ясира Арафата, скончавшегося 11 ноября 2004 года.Mr. Tag-Eldin(Egypt): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Г-н ТагЭддин( Египет)( говорит поанглийски): Мне выпала честь выступать от имени Движения неприсоединения ДНП.Mr. Simanjuntak(Indonesia): Under this cluster,allow me to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) to introduce the draft resolution contained in A/C.1/64/L.8, under agenda item 87, entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Г-н Симанюнтак( Индонезия)( говорит поанглийски):Позвольте мне от имени Движения неприсоединения( ДНП) выступить по данной группе вопросов, с тем чтобы представить проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 64/ L. 8, по пункту 87 повестки дня, озаглавленному<< Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish):I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on agenda item 110,on the revitalization of the work of the General Assembly.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански):Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения по пункту 110 повестки дня, активизация работы Генеральной Ассамблеи.Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I have the privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on this very special occasion, as the Organization and its Members gather to bid farewell to and recognize the achievements of the Secretary-General.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединившихся стран в этот особый день, когда Организация и ее члены собрались, чтобы проводить Генерального секретаря и отметить его достижения.
