TO SPECIFIC TASKS на Русском - Русский перевод

• конкретные задачи
• к конкретным задачам

Примеры использования To specific tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clean code, correct and fast solution to specific tasks.
Чистый код, правильное и быстрое решение определенных задач.

An effective outsourcing source can also temporarily assign staff to specific tasks that all businesses need occasionally performed, but which do not require full-time, permanent staff.
Эффективный источник аутсорсинга может временно назначить персонал для выполнения конкретных задач, которые иногда необходимы всем компаниями, но которые не требуют постоянного сотрудника в штате компании.

Costs that can be easily allocated to specific tasks.
Расходы, которые могут быть легко отнесены к осуществлению конкретных задач.

Some steps in this regard are being considered, particularly in relation to specific tasks, such as the preparation of the CSN and the programming of joint activities in fields such as poverty, AIDS and human development.
В настоящее время рассматриваются некоторые шаги в этом направлении, особенно в связи с конкретными задачами, такими, как подготовка ДНС и составление программ совместной деятельности в таких областях, как ликвидация нищеты, борьба со СПИДом и развитие людских ресурсов.

Particular care should be taken at all times to ensure that the funds are allocated to specific tasks and used efficiently.
Особое внимание следует уделять тому, чтобы финансовые средства выделялись на конкретные задачи и использовались рациональным образом.

At the World Bank, direct costs are those easily attributable to specific tasks staff costs as measured through the World Bank's time recording system, plus consultant costs, travel and specific project-related costs.
Во Всемирном банке прямыми расходами считаются расходы, которые могут быть легко отнесены к конкретным задачам, включая расходы на персонал, измеряемые с помощью системы учета рабочего времени сотрудников банка, а также расходы на консультантов, расходы на проезд и специальные расходы на реализацию отдельных проектов.

MI 26 heavy lift helicopters were included in the review, as they are expensive and their usage is limited to specific tasks.
В этот аналитический обзор были включены тяжелые вертолеты МИ- 26, поскольку стоят они дорого и их использование регламентируется конкретными задачами.

Within the navy, there were probably liburnian of several varying sizes, all put to specific tasks such as scouting and patrolling Roman waters against piracy.
Появились либурны разных размеров, приспособленные для решения конкретных задач, в частности- для патрулирования римских территориальных вод и борьбы с пиратами.

Different types of data structures are suited to different kinds of applications, and some are highly specialized to specific tasks.
Различные виды структур данных подходят для различных приложений; некоторые из них имеют узкую специализацию для определенных задач.

My talk is about managing requirements entirely from business needs and high-level product goals to specific tasks for development: what practices can be useful, and how to measure their health.
Я расскажу про то, как вести требования от бизнес- и продуктового уровня до конкретных задач в разработку: какие для этого есть практики, как определять их качество.

Copy and pasting is also done by experienced programmers, who often have their own libraries of well tested, ready-to-use code snippets and generic algorithms that are easily adapted to specific tasks.
Программирование методом копирования- вставки также нередко применяется опытными программистами, имеющими свои библиотеки хорошо протестированных и готовых к использованию сниппетов и общих алгоритмов, приспосабливаемых к конкретным задачам.

The Panel's broad proposal is to establish diverse forums for United Nations engagement with civil society and others tailored to specific tasks and to put less emphasis on the selection of a fixed slate of actors to bring into the formal intergovernmental process.
Широкое по своему характеру предложение Группы заключается в создании разнообразных форумов, которые обеспечат проведение Организацией Объединенных Наций работы с представителями гражданского общества и другими субъектами по различным направлениям, и при этом уделять меньше внимания отбору конкретной группы субъектов, которые должны быть вовлечены в формальный межправительственный процесс.

Notwithstanding the necessity of efforts in that area, which Denmark already supported through its contributions to other organizations and initiatives, the adoption of decisions such as the present one would oblige his country in future to tie its voluntary contributions to UNIDO to specific tasks defined in the Business Plan.
Несмотря на необходимость осуществления усилий в этой области, которые Дания уже поддер- живает своими взносами в бюджеты других органи- заций и на осуществление других инициатив, принятие решений, подобных представленному, вынудит его страну в будущем вносить свои добровольные взносы в ЮНИДО в увязке с конкретными целями, определен- ными в Плане действий.

With respect to specific tasks to be performed in advance of the next meeting or in preparation of it, the Chairman offered to develop some suggestions prior to the meeting in consultation with the secretariat and to communicate these suggestions to all members of the Task Force and national focal points for the Convention. VIII. ADOPTION OF CONCLUSIONS AND CLOSURE OF MEETING.
Что касается конкретных задач, которые необходимо решить до проведения следующего совещания или в процессе подготовки к нему, то Председатель предложил до проведения совещания разработать в консультации с секретариатом некоторые предложения и ознакомить с этими предложениями всех членов Целевой группы и национальные координационные центры по осуществлению Конвенции.

Another notable feature of the phone is the'Smart' button, an additional hardware button that can be assigned to specific tasks making the device easier to use.
Еще одной особенностью телефона является" Smart", дополнительная аппаратная кнопка, которой может быть назначено выполнение определенной задачи при ее нажатии.

With regard to the Facilitation Committee, the meeting of the Committee held in April 2003 has resulted in a Business Plan for the GM for the period 2003-2006, that does not only focus on what the GM will do but also on what each member of the Facilitation Committee has accepted as commitment to specific tasks in support of the GM and the Convention.
Что касается Комитета содействия, то на сессии Комитета, состоявшейся в апреле 2003 года, был разработан бизнес-план для ГМ на период 2003- 2006 годов, в котором внимание концентрируется не только на том, чем будет заниматься ГМ, но и на том, что каждый из членов Комитета содействия принял на себя в качестве обязательства по выполнению конкретных задач в поддержку ГМ и Конвенции.

The main disadvantages of BPO include its relative complexity: it is much more difficult to entrust entire business processes, as opposed to specific tasks, to an outside contractor.
К основным недостаткам BPO можно отнести сравнительную сложность в реализации- передать стороннему подрядчику не просто конкретные задачи, а полноценные бизнес- процессы значительно труднее.

Working groups/rapporteurs are formed to achieve specific tasks by agreed deadlines assigned to them by the parent body.
Рабочие группы/ докладчики создаются/ назначаются с целью реализации конкретных задач к установленному сроку, которые возлагаются на них вышестоящим органом.

The head of department may allocate specific tasks to specific staff.
Декан факультета может возлагать конкретные задачи на конкретных сотрудников.

Non-managerial staff should be classified according to their specific tasks.
Неуправленческие работники должны классифицироваться в зависимости от их конкретных функций.

Performance of specific tasks relating to convention implementation.
Выполнение конкретных задач, связанных с реализацией конвенций.

A"follow-up" or"implementation" chamber could also be created, although such functions might also be assigned to specific task forces within the chambers dealing with reports and communications.
Может быть также создана палата по" последующим мерам" или" осуществлению", хотя эти функции также могут быть возложены на конкретные целевые группы внутри палат, занимающихся докладами и сообщениями.

Specific tasks to be undertaken.
Конкретные задачи, которые надлежит выполнить.

Agencies are established to accomplish specific tasks.
Агентства созданы для выполнения отдельных задач.

Learn if participants are able to complete specific tasks successfully.
Узнает, могут ли участники успешно выполнить конкретные задачи.

More than 40 reports are intended to complete specific tasks.
Более 40 отчетов предназначены для решения конкретных задач.

Application is a computer or mobile software designed to perform specific tasks.
Приложение- это программа для компьютера или мобильного устройства, предназначенная для выполнения конкретных задач.

Often, machines still require the assistance of humans to complete specific tasks.
Машине зачастую по-прежнему требуется помощь человека, чтобы выполнить определенные задачи.

Establish special committees and sub-committees to pursue specific tasks and undertake certain projects.
Учредить специальные комитеты и подкомитеты для выполнения конкретных задач и осуществления определенных проектов.

Capacities to deploy volunteers for specific tasks were enhanced.
Возможности использования добровольцев для выполнения конкретных задач расширяются.