ВЫПОЛНЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• specific tasks

Примеры использования Выполнения конкретных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности использования добровольцев для выполнения конкретных задач расширяются.
Capacities to deploy volunteers for specific tasks were enhanced.

Для выполнения конкретных задач должны быть заключены партнерские соглашения;
Partnership arrangements must be made for the execution of specific tasks;

Большую важность всегда имеет обучение работников технике безопасности для выполнения конкретных задач.
Worker safety training for specific tasks is always important.

Пленарная сессия также избирает докладчиков для выполнения конкретных задач, в частности в контексте региональной справочно- информационной работы.
The Plenary also elects rapporteurs for specific tasks, in particular, for regional outreach.

Рекомендации касаются всех уровней управления, вплоть до выполнения конкретных задач.
The advice concerns all levels of management, down to performing the actual tasks.

Команда может быть разделена на подгруппы для выполнения конкретных задач, если руководитель команды принимает такое решение.
The team may be divided into sub-teams for the performance of specific tasks, if the Head of the team so decides.

Старая система не требовала создания конкретных постов для выполнения конкретных задач.
The old system had not required the establishment of specific posts for the performance of particular tasks.

MA являются автономными объектами, предназначенными для выполнения конкретных задач, и могут перемещаться от узла к узлу сети.
Mobile agents are autonomous objects designed for the performance of specific tasks, and they can shift from one node to another.

При необходимости для выполнения конкретных задач могут учреждаться подкомитеты, которые представляют свои доклады КПО на утверждение;
Sub committees may be constituted for specific tasks whenever necessary and shall present their reports before the CFC for adoption/rejection;

Этот персонал набирается по контрактам в индивидуальном порядке для выполнения конкретных задач, и его работой руководят службы контингентов или лагерей.
These personnel are contracted as individuals for specific tasks and are directed by the contingents or camp services.

Для выполнения конкретных задач и проведения мероприятий полезно формировать подгруппы, которые будут отчитываться о результатах выполнения перед остальными членами сети.
For specific tasks and activities, it might be a good idea to form subgroups that report back to the larger network.

Оружие/ боеприпасы выдаются личному составу для выполнения конкретных задач и лишь по четкому распоряжению офицера или унтер-офицера.
Arms/ammunition are only to be issued to personnel for specific duties and only issued on the express authority of an officer or warrant officer.

Для выполнения конкретных задач Руководящий комитет создает группы по проекту, в состав которых входят специалисты различных административных подразделений статистического управления.
For concrete tasks, the steering committee sets up project teams, comprising specialists from different units of the office.

Консультанты будут и впредь наниматься для выполнения конкретных задач, но не будут нести ответственность за подготовку выводов и рекомендаций по итогам оценок.
Consultants will still be contracted for specific tasks, but will not bear responsibility for crafting evaluation conclusions and recommendations.

Для выполнения конкретных задач Техническая консультативная группа может приглашать к участию других национальных и международных экспертов и/ или формировать подгруппы.
For specific tasks, the Technical Advisory Group may invite the participation of other national and international experts and/or form subgroups.

Только работники, которым информация требуется для выполнения конкретных задач, получают доступ к позволяющей установить личность информации.
Only employees who need the information to perform a specific job(for example, billing or customer service) are granted access to personally identifiable information.

В концептуальном плане навыки людей можно подразделить на следующие три широкие категории: общие навыки, конкретные корпоративные навыки и навыки выполнения конкретных задач.
Conceptually, human capital skills can be categorized into three broad kinds: generic skills, firm-specific skills and task specific skills.

Однако эти" подчиненные подгруппам группы" должны создаваться для выполнения конкретных задач и служить подгруппе организационным средством для достижения ее целей.
However, these"groups under sub-groups" must be for the accomplishment of specific tasks and an organizational method for a sub-group to accomplish its objectives.

Работающий по индивидуальному договору об оказании услуг( ИДУ),- физическое лицо, привлекаемое ФАО на временной основе для выполнения конкретных задач.
A Subscriber to Personal Services Agreements(PSA. SBS) contract is an individual engaged to perform specific task-based assignments for which FAO has a temporary need.

Все более важное значение приобретает подготовка персонала для выполнения конкретных задач, поскольку операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира становятся все более сложными.
The training of personnel for specific tasks had become increasingly important since United Nations peacekeeping operations had become more complex.

Мы начинаем сейчас вместе с Грузией практические консультации о том, какой должна быть конфигурация этого подразделения, форма выполнения конкретных задач",- сказал министр.
We are opening practical consultations with Georgia about configuration of this force and method of fulfillment of particular tasks”, the Minister said.

На раннем этапе деятельности Комиссии считалось, что рабочие группы создаются для выполнения конкретных задач и подлежат роспуску после их выполнения..
In the early years of the Commission, it was assumed that working groups were created for a particular task and that they would be dissolved at the completion of that task..

Персонал, развертываемый по просьбе Организации Объединенных Наций для выполнения конкретных задач ограниченной продолжительности, может быть надлежащим образом охвачен дополнительными соглашениями к настоящему МОВ.
Personnel deployed at the request of the United Nations for specific tasks of limited duration may be covered by supplementary arrangements to this MOU as appropriate.

В этом случае ответственность за выполнение части наименее операционных процессов передается внешнему провайдеру- компании, предоставляющей временный персонал для выполнения конкретных задач и функций.
In this case, the responsibility for implementation of the part least the operating processes are transferred to an external provider company, providing temporary staff for specific tasks and functions.

Будет обеспечивать эффективное осуществление настоящего Плана урегулирования путем выполнения конкретных задач, возложенных на МГП в других частях настоящего Плана урегулирования;
Ensure effective implementation of this Settlement through the execution of specific tasks accorded to the ICR in other parts of this Settlement;

За правоприменение национального законодательства в области промышленной безопасности и охраны окружающей среды ответственны ГКОП и МЧС, а также другие структуры, созданные для выполнения конкретных задач.
The authorities responsible for the enforcement of the national legislation in the area of industrial safety and environmental protection are SCNP and MES, together with other entities established for specific tasks.

Эффективный источник аутсорсинга может временно назначить персонал для выполнения конкретных задач, которые иногда необходимы всем компаниями, но которые не требуют постоянного сотрудника в штате компании.
An effective outsourcing source can also temporarily assign staff to specific tasks that all businesses need occasionally performed, but which do not require full-time, permanent staff.

Утверждают создание механизма АЛБА- ДТН в составе трех советов министров( по политическим вопросам и экономической и социальной взаимодополняемости), а также комитетов под эгидой указанных советов и рабочих групп для выполнения конкретных задач.
They agree to restructure ALBA-TCP into three ministerial councils(political, economic complementation and social); committees answerable to these councils; and working groups for specific tasks.

Однако эти" подчиненные подгруппам группы" должны создаваться для выполнения конкретных задач и служить подгруппе организационным средством для достижения ее целей: они не являются официальными" органами.
However, these"groups under sub-groups" must be for the accomplishment of specific tasks and an organizational method for a sub-group to accomplish its objectives- they do not constitute formal"bodies.

Основное имущество, предоставляемое на короткие периоды для выполнения конкретных задач, не является предметом настоящего МОВ, или условия его предоставления обсуждаются в ходе переговоров и согласовываются отдельно в дополнительных соглашениях к настоящему МОВ.
Major equipment deployed for short periods for specific tasks shall not form part of this MOU, or it shall be negotiated and agreed upon separately in supplementary arrangements to this MOU.