SPECIFIC DUTIES на Русском - Русский перевод

• конкретные обязанности
• специальные пошлины
• конкретные функции
• особые обязанности
• специфические пошлины
• конкретные обязательства
• конкретных обязанностей
• определенные обязанности
• специфические обязанности

Примеры использования Specific duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each man had specific duties.
Каждый департамент имел определенные полномочия.

The specific duties of this proposed post will include.
Конкретные функции предлагаемой должности будут включать.

These special versions are also available for specific duties.
Выпускаются также специальные версии для решения специфических задач.

This imposes specific duties on all three branches of government.
Он налагает конкретные обязанности на все три ветви власти.

The proposed law further specifies the commission's specific duties as including.
В предложенном законе также определены конкретные обязанности комиссии, которые включают.

The Order imposing specific duties came into force on 3 December 2001.
Указ о возложении конкретных обязанностей вступил в силу 3 декабря 2001 года.

Argentina admits that its customs officials are obligated to collect the specific duties on all imports.
Аргентина признает, что ее должностные лица из таможенного органа обязаны собирать специальные пошлины на весь импорт.

In Myanmar family, husband's specific duties are prescribed customarily.
В мьянманской семье конкретные обязанности мужа определяются традициями.

The specific duties of the secretariat are set out in rule 15 of the draft rules of procedure.
Конкретные обязанности секретариата изложены в правиле 15 проекта правил процедуры.

For purposes of application of provisions of this Law, the above bodies shall have the following specific duties.
В целях применения положений настоящего закона органы, указанные выше, имеют следующие специфические обязанности.

We understand that the specific duties were set based on representative international prices.
Мы понимаем, что специальные пошлины были установлены на основе представительной международной цены.

The Third Criminal Court asked the military command to state what specific duties the accused had been assigned.
Судья по уголовным делам третьего округа обратился к военному командованию с просьбой сообщить ему о конкретных задачах, порученных обвиняемым.

Her specific duties on the design team include the coordination of the project, client communication and the design and programming of the base area facilities.
Ее непосредственные обязанности включают в себя координирование проекта, взаимодействие с заказчиком, программирование и дизайн сооружений у подножия.

Section 27(3) of the Act lays down specific duties in respect of detection and investigation of crime.
Пункт 3 статьи 27 этого Закона устанавливает конкретные обязанности в отношении раскрытия и расследования преступлений.

Enforcement, monitoring and assessing compliance with the Equality Duty and specific duties is carried out by the EHRC.
КРПЧ отвечает за обеспечение соблюдения закона, мониторинг и оценку соблюдения Обязательства по обеспечению равенства и конкретных обязанностей.

Please also provide information about the specific duties assigned to such courts and the manner in which these have been interpreted.
Просьба также представить информацию о конкретных обязанностях, относящихся к компетенции таких судов, и о толковании этих обязанностей..

Data on engagements refer to individual recruitments of consultants and individual contractors to perform specific duties during a period of time.
Данные о назначениях касаются найма консультантов и индивидуальных подрядчиков для выполнения конкретных функций в течение определенного времени.

Enhanced accountability, by identifying specific duties and duty-bearers in the development process.
Повышение уровня подотчетности путем определения конкретных обязательств и носителей обязательств в процессе развития.

The specific duties of the Office, combined with its fully independent nature, constitute a unique evolution in the area of international criminal justice.
Конкретные обязанности Канцелярии в сочетании с ее полностью независимым характером представляют собой уникальное изменение в международном уголовном правосудии.

Arms/ammunition are only to be issued to personnel for specific duties and only issued on the express authority of an officer or warrant officer.
Оружие/ боеприпасы выдаются личному составу для выполнения конкретных задач и лишь по четкому распоряжению офицера или унтер-офицера.

At Headquarters, the recommendation has been fully implemented, in so far as a new post has been created to discharge the specific duties referred to by the auditors.
В штаб-квартире эта рекомендация полностью выполнена в связи с созданием новой должности для исполнения конкретных обязанностей, перечисленных ревизорами.

Depending on the specific duties provided for office, computer operators can work pupils or students, graduates with no experience, or the elderly.
В зависимости от конкретных обязанностей, предусмотренной должностью, операторами ПК могут работать школьники или студенты, выпускники вузов без опыта или пожилые люди.

We believe that the end of the cold war will result in new general and specific duties for the members of the international community.
Мы считаем, что окончание" холодной войны" приведет к тому, что члены международного сообщества возьмут на себя новые общие и конкретные обязательства.

The specific duties are not ends in themselves, but steps and arrangements to help bodies better to meet the general duty to promote race equality.
Конкретные обязанности являются не самоцелью, а мерами и механизмами, направленными на содействие тому, чтобы эти органы лучше выполняли общую обязанность поощрять расовое равенство.

The Welsh Government is the first in Great Britain to have introduced specific duties, which came into force on 6 April 2011.
Правительство Уэльса первым в Великобритании ввело в действие конкретные обязанности, которые вступили в силу 6 апреля 2011 года.

This general duty is supported by specific duties on a large number of those public bodies, which have been imposed by secondary legislation.
Эта общая обязанность подкрепляется конкретными обязанностями значительного числа этих государственных органов, которые были возложены на них подзаконными актами.

Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime.
Сверхурочными могут считаться только часы, помимо обычного рабочего времени, фактически затраченные на тушение пожара или выполнение иных конкретных обязанностей пожарных.

Specific duties of this profession include advising customers about preferences of style and the use of electric clippers, scissors and combs for cutting hair, beard and mustache.
Специфические обязанности этой профессии включают консультирование клиентов о предпочтениях стиля и использование электрических клиперов, ножниц и гребней для обрезания волос, бороды и усов.

As mentioned above, all social agents would have obligations to carry out specific duties but State authorities would be the primary duty bearers.
Как уже говорилось ранее, все социальные субъекты обязаны выполнять конкретные функции, однако первоочередная задача при этом лежит на государственных органах власти.

The Act gives police specific duties in domestic violence incidents, including the duty to help complainants get access to medical treatment and collect their personal belongings.
В Законе изложены конкретные обязанности сотрудников полиции в случае насилия в семье, включая обязанность оказать содействие жертвам в получении медицинской помощи и сборе личных вещей.