Примеры использования Certain obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A National Socialist has certain obligations.
У каждого национал-социалиста есть определенные обязанности.All this imposes certain obligations on the country and its president.
Ukraine, in the framework of the Minsk agreements, has assumed certain obligations.
Украина в рамках Минских соглашений взяла на себя определенные обязательства.If you are pregnant,you have certain obligations towards your employer.
Если вы беременны,у вас есть ряд обязательств перед вашим работодателем.When a person agrees to become a beta tester,he or she assumes certain obligations.
Когда человек соглашается стать бета- тестировщиком,он берет на себя определенные обязанности.The right does, however, imply certain obligations for the State.
Это право, однако, подразумевает определенные обязательства государства.Certain obligations derive also from ILO Gradual Abolition of Recruitment Recommendation No. 46.
The right does, however,imply certain obligations for the State.
Тем не менее,это право все же предполагает определенные обязательства для государства.International stature of this levelbrings with it not only prestige, but certain obligations.
Такое положение России, являясьочень престижным, в то же время влечет за собой определенные обязательства.Of course, there are certain obligations that come along with getting what I want.
Конечно, вместе с получением всего, что я хочу, приходят некоторые обязательства.The sanctions against the Bosnian Serb party were left in place until the latter met certain obligations.
Санкции против боснийской сербской стороны были сохранены до момента выполнения ею определенных обязательств.The Stockholm Convention also contains certain obligations relating to trade.
Стокгольмская конвенция также содержит определенные обязательства, касающиеся торговли.It establishes certain obligations of the State vis-à-vis its citizens and the rights and duties that obtain between citizens.
В нем закрепляется ряд обязательств государства по отношению к своим гражданам, а также права и обязанности самих граждан.In an agency agreement, the agent carries out certain obligations on behalf of the principal.
По агентскому договору агент выполняет определенные обязательства от имени принципала.It establishes certain obligations of the State vis-à-vis its citizens and the duties of Guineans towards each other.
В нем закрепляется ряд обязательств государства по отношению к своим гражданам, а также обязанности одних граждан по отношению к другим.In signing the Charter, Member States had assumed certain obligations which they must fulfil.
При подписании Устава государства- члены взяли на себя определенные обязательства, которые они должны выполнять.France also imposed certain obligations on airlines and other transnational carriers.
Франция также налагает определенные обязательства на авиалинии и других транснациональных перевозчиков.The Court observes that the obligations violated by Israel include certain obligations erga omnes.
Суд отмечает, что As the occupying power, Israel has certain obligations imposed on it by international law.
Как оккупирующая держава Израиль несет определенные обязательства, возложенные на него международным правом.This is an agreement which help secure performance of holder's certain obligations, e.g.
Это соглашение, который помогает обеспечить гарантию выполнения определенных обязательств правообладателя, например погашение займа или возврат кредита.This allows Russia to take up certain obligations to ensure energy security.
Это позволяет ей взять на себя определенные обязательства в обеспечении энергетической безопасности.State participation in the universal Convention andother international instruments imposes certain obligations on the participant.
Участие государства в универсальных конвенциях идругих международных договорах накладывает определенные обязательства на участника.Chapter II(articles 9-19) sets forth certain obligations of States relating to the prevention of harm.
В главе II( статьи 9- 19) излагаются определенные обязательства государств в отношении предотвращения ущерба.Modern technologies offer designers new opportunities for creativity, buttechnical parameters impose certain obligations.
Современные технологии предоставляют дизайнерам новые возможности для креатива, однакотехнические параметры накладывают определенные обязательства.As with all advertising platforms, there are certain obligations to follow when using Twitter for advertising.
Как и при использовали любой рекламной платформы, рекламодатель в Твиттере должен выполнять определенные обязательства.As to the specific violation of other relevant provisions of the law,the Court found that the obligations violated by Israel include certain obligations erga omnes, including.
Что касается конкретных нарушений других соответствующих правовых положений,Суд постановил, что нарушенные Израилем The award ishonorable, butalso imposes certain obligations, raising the bar interms ofthe results and achievements”.
Полученная награда почетна,нонакладывает определенные обязательства, поднимает планку порезультатам идостижениям».On the question of rights and obligations, Fund members took on certain obligations and had certain rights.
Что касается вопроса о правах и обязанностях, точлены Фонда берут на себя определенные обязательства и пользуются Community law hence fixes certain obligations but it is up to the Member States how to enforce them.
Таким образом, в законодательстве Сообщества закреплены определенные обязательства, но то, как обеспечить их практическое выполнение, должны решать сами государства- члены.Nauru further claimed that Australia had breached certain obligations towards Nauru under general international law.
Науру указала также, что Австралия нарушила определенные обязательства в отношении Науру по общему международному праву.
