ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• certain obligations
• certain commitments
• certain responsibilities
• specific obligations
• certain undertakings
• certain duties

Примеры использования Определенные обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня все еще есть определенные обязательства.
I still have certain commitments.

Все это накладывает на страну и ее президента определенные обязательства.
All this imposes certain obligations on the country and its president.

Это право, однако, подразумевает определенные обязательства государства.
The right does, however, imply certain obligations for the State.

Однако государство имеет определенные обязательства по отношению к меньшинствам как коллективам людей;
States have some duties to minorities as collectivities, however;

Тем не менее, это право все же предполагает определенные обязательства для государства.
The right does, however, imply certain obligations for the State.

Однако имеются определенные обязательства со стороны правительств развитых стран.
Nevertheless, there are some commitments on the part of Governments of developed countries.

Стокгольмская конвенция также содержит определенные обязательства, касающиеся торговли.
The Stockholm Convention also contains certain obligations relating to trade.

Франция также налагает определенные обязательства на авиалинии и других транснациональных перевозчиков.
France also imposed certain obligations on airlines and other transnational carriers.

По агентскому договору агент выполняет определенные обязательства от имени принципала.
In an agency agreement, the agent carries out certain obligations on behalf of the principal.

В главе II( статьи 9- 19) излагаются определенные обязательства государств в отношении предотвращения ущерба.
Chapter II(articles 9-19) sets forth certain obligations of States relating to the prevention of harm.

Вы отнесете заполненные документы в МВД Франции, чтобы взять на себя определенные обязательства.
You will take these forms with you to the French Ministry of the Interior, where you will pledge yourself to certain undertakings.

Как оккупирующая держава Израиль несет определенные обязательства, возложенные на него международным правом.
As the occupying power, Israel has certain obligations imposed on it by international law.

Как и при использовали любой рекламной платформы, рекламодатель в Твиттере должен выполнять определенные обязательства.
As with all advertising platforms, there are certain obligations to follow when using Twitter for advertising.

Полученная награда почетна, нонакладывает определенные обязательства, поднимает планку порезультатам идостижениям».
The award ishonorable, but also imposes certain obligations, raising the bar interms ofthe results and achievements”.

Иск будет направлен от имени инвесторов, в отношении которых« Студией“ Маэстро”» были приняты на себя определенные обязательства.
The lawsuit will be lodged from the name of the investors who Studio Maestro has certain obligations to.

Науру указала также, что Австралия нарушила определенные обязательства в отношении Науру по общему международному праву.
Nauru further claimed that Australia had breached certain obligations towards Nauru under general international law.

Участие государства в универсальных конвенциях и других международных договорах накладывает определенные обязательства на участника.
State participation in the universal Convention and other international instruments imposes certain obligations on the participant.

Ходатайство обосновывалось тем, что у компании имеются определенные обязательства, которые не могут быть выполнены из-за ареста.
The motion was motivated the fact the company has certain commitments that it is unable to meet due to the custody.

Современные технологии предоставляют дизайнерам новые возможности для креатива, однако технические параметры накладывают определенные обязательства.
Modern technologies offer designers new opportunities for creativity, but technical parameters impose certain obligations.

Закон об обеспечении реального равенства возлагает определенные обязательства как на государственные, так и на частные средства массовой информации.
The law on effective equality created certain obligations for both State-owned and private media.

Что касается вопроса о правах и обязанностях, то члены Фонда берут на себя определенные обязательства и пользуются определенными правами.
On the question of rights and obligations, Fund members took on certain obligations and had certain rights.

Консорциум отметил, что государства имеют определенные обязательства по соблюдению прав человека лиц, находящихся за пределами их территории.
As the Consortium noted, States held certain obligations to respect the human rights of persons outside their territory.

Традиционная практика возлагает на сыновей, особенно на старших, определенные обязательства и ответственность за всю расширенную семью.
Traditional practices exerted on sons especially the eldest, certain obligations and responsibilities for the whole extended family.

В Статье 24 содержатся определенные обязательства, которые включают предоставление" приемлемых приспособлений" для учащихся с ограниченными возможностями.
Article 24 contains specific obligations that include the provision of"reasonable accommodations" for students with disabilities.

Это налагает на медицинских и фармацевтических работников определенные обязательства при осуществлении ими профессиональной деятельности.
This imposes certain obligations on the physicians and pharmacist in carrying out their professional activities.

А как на это реагирует международная общественность, перед которой страна фактически добровольно взяла определенные обязательства и подписалась под ними?
How does the international community, to which Armenia has voluntarily assumed certain commitments and signed them, respond to this?

Таким образом, в законодательстве Сообщества закреплены определенные обязательства, но то, как обеспечить их практическое выполнение, должны решать сами государства- члены.
Community law hence fixes certain obligations but it is up to the Member States how to enforce them.

Стратегический план- это корректируемый в ходе реализации договор согласия, в соответствие с которым члены Союза формируют тактику деятельности, а также принимают на себя определенные обязательства.
Members of the Union form tactics of activity, and also take up the certain obligations in accordance with this contract.

В региональных и международных соглашениях закреплены определенные обязательства, которые требуют наших действий и которые необходимо осуществлять.
There are certain commitments enshrined in the outcomes of regional and international agreements that deserve action and implementation.

В таком фонде инвестор имеет определенные обязательства перед этим фондом, которые венчурные капиталисты со временем« начинают проклинать», пока фонд осуществляет инвестиции.
In such a fund, the investors have a fixed commitment to the fund that is initially unfunded and subsequently"called down" by the venture capital fund over time as the fund makes its investments.