CERTAIN RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• определенные обязанности
• определенную ответственность
• определенные обязательства
• определенные функции
• определенными обязанностями
• о ряда обязанностей

Примеры использования Certain responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got certain responsibilities.
У меня есть определенные обязанности.

Laughs Well, the wife of a general Has certain responsibilities, you know?
Ну жена генерала Имеет определенные обязанности, ты знаешь?

She has certain responsibilities at home, including milking cows.
У нее есть определенные обязанности по дому, в том числе- доение коров.

When I brought you in, I told you that a cardholder has certain responsibilities.
Я сказал тебе, что хранитель карты имеет определенную ответственность.

UNMIK continues to exercise certain responsibilities in the rule of law area.
МООНК продолжает выполнять некоторые функции во этой сфере.

I considered women as lifeless creatures, functional objects tasked with certain responsibilities.
Считал женщин просто объектами с определенными обязанностями.

And I don't want certain responsibilities.
И я не хочу определенных обязательств.

The social contract stipulates that with power and rights go certain responsibilities.
Социальный контракт предполагает, что наряду с правами и полномочиями должны быть и определенные обязанности.

And there are certain responsibilities that go along with marrying him.
Есть определенна ответственность, которая ляжет на меня после свадьбы.

Because when you anoint yourself king, it comes with certain responsibilities.
Потому что когда ты провозгласил себя королем, с этим пришла некоторая ответственность.

The case of Working Parties being assigned certain responsibilities pursuant to the provisions of the Convention.
При наличии рабочих групп, наделенных определенными полномочиями на основании положений Конвенции.

As for small and medium-sized enterprises, all companies had certain responsibilities.
Что касается малых и средних предприятий, то все компании несут определенную ответственность.

But still, as educators there are certain responsibilities we need to be meeting here to the school and to the students themselves.
Тем не менее, как у преподавателя, у вас есть определенные обязанности мы должны встречаться здесь, с учителями и учениками.

Mr. Mendoza, would you agree that, along with those rights, you have certain responsibilities as a parent?
Мистер Мендоза, согласились бы вы с тем, что вместе с этими правами, вы несете определенную ответственность, как родитель?

Directors have certain responsibilities and obligations where they enter into transactions with the company of which they are a director.
У директоров есть определенные обязанности и обязательства, там где они вступают в сделки с компанией, в которой они- директора.

He owns a candy store and there are certain responsibilities that go along with that.
Он владеет кондитерским магазином, и это накладывает определенные обязательства.

As mentioned, a large number of non-State actors unilaterally accept certain responsibilities.
Как уже отмечалось, большое количество негосударственных субъектов в одностороннем порядке признают за собой определенную ответственность.

Two(2) of these legal instruments confer certain responsibilities to a UNECE ITC Working Party.
В рамках двух( 2) из этих правовых документов определенные обязанности передаются Рабочей группе КВТ ЕЭК ООН.

Therefore, there are certain responsibilities for men, such as protecting the family, fulfilling their needs and providing for them financially, which are not obligations of women.
Поэтому существуют определенные обязанности мужчин, такие как защита их семей, удовлетворение их потребностей и финансовое обеспечение, которые не обязательны для женщин.

Under the Constitution, provinces and territories were given certain responsibilities regarding official languages.
Согласно Конституции, провинциям и территориям вменяются некоторые обязанности, касающиеся официальных языков.

And it concludes“that it has certain responsibilities as the body of experts charged with the consideration of periodic reports submitted to it.
Что он выполняет определенные функции в качестве экспертного органа, которому поручено рассмотрение представляемых ему периодических докладов.

Collar- is traditionally a symbol of power, a symbol of what people put on certain responsibilities, it is very important for society.
Коллары- это исконно символ власти, это символ того, что на человека положены определенные обязанности, очень важные для общества.

These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
Данные ограничения налагают на вас определенные обязанности в случае, если вы распространяете экземпляры программного обеспечения или изменяете программное обеспечение.

The rationale for having the work permits held by the employer is that this places the employer under certain obligations and makes him shoulder certain responsibilities towards the foreign worker.
Причина выдачи временных разрешений на работу работодателю состоит в том, что это возлагает на работодателя определенные обязательства и определенную ответственность за иностранного рабочего.

Also concerned is the Defence Committee which has certain responsibilities in relation to the States of Jersey Police.
Кроме того, этими вопросами занимается Комитет обороны, который выполняет определенные обязанности в отношении полиции Штатов Джерси.

Israel had certain responsibilities under humanitarian law, particularly in respect of incidents in border zones that might affect Palestinians, and it stood ready to fulfil its commitments in that regard.
Израиль несет определенную ответственность по гуманитарному праву, в частности в отношении инцидентов в приграничных зонах, которые могут затрагивать палестинцев, и готов выполнять связанные с этим обязательства.

Consideration will need to be given to delegating certain responsibilities to working groups capable of working without translation.
Кроме того, необходимо будет рассмотреть вопрос о передаче ряда обязанностей рабочим группам, способным работать без перевода.

By an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the enterprise has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and.
В силу установившейся практики деятельности, объявленных планов или достаточно конкретного заявления в текущий период другие стороны получили от предприятия сигнал о готовности принять определенные обязательства; и.

Consideration would need to be given to delegating certain responsibilities to working groups capable of working without translation ibid., para. 106.
Кроме того, необходимо было бы рассмотреть вопрос о передаче ряда обязанностей рабочим группам, способным работать без перевода там же, пункт 106.

The lead entities bear certain responsibilities in their designated area at the global and country levels, such as developing guidelines, best practices and training.
Ведущие учреждения имеют определенные обязательства в отведенной им сфере деятельности на глобальном и страновом уровнях, в частности в том, что касается разработки руководящих принципов и передовых методов, а также о профессиональной подготовке.