What is the translation of " CERTAIN OBLIGATIONS " in Hebrew?

• חובות מסוימים
• התחייבויות מסוימות
• מחויבויות מסוימות

Examples of using Certain obligations in English and their translations into Hebrew

And therefore parties have certain obligations to each other.".
ועל כן ל-2 הצדדים יש מחוייבות אחד כלפי השני.

Certain obligations come with marriage, no matter how burdensome they may seem.
חובות מסוימות מגיעות עם הנישואין, לא משנה כמה כבדות הן עשויות להיראות.

Our deal was based on you fulfilling certain obligations.
העסקה שלנו הייתה מבוססת עליך ממלא התחייבויות מסוימות.

Of course, there are certain obligations that come along with getting what I want.
כמובן, יש התחייבויות מסוימות שנלוות לקבלת מבוקשי.

So basically we are saying to the British: you have certain obligations to us.
הרי אתה יודע שיש לנו הסכם עם הבריטים, יש לנו התחייבויות מסוימות כלפיהם".

The CCPA sets for certain obligations for businesses that“sell” Personal Data.
CCPA מציבה חובות מסוימות כלפי עסקים ש”מוכרים” מידע אישי.

Sumbitch claimed that the psychiatric institutes across this great nation didn't have to honor certain obligations no more.
הבנזונה טען כי המוסדות הפסיכיאטריים פני האומה הגדולה הזאת לא צריך לכבד חובות מסוימים לא יותר.

Factually, one is born with certain obligations and they tend to accumulate thereafter.
זאת עובדה שאדם נולד עם התחייבויות מסוימות, ומשם והלאה הן נוטות להצטבר.

However, along with the business considerations of providing credit, the banks still have certain obligations towards their customers.
אלא שיחד עם השיקול העסקי, גם בעת מתן האשראי קיימות לבנקים חובות מסוימות כלפי לקוחותיהם.

Both parties must satisfy certain obligations, such as laws and regulations, applying to all contracts.
שני הצדדים חייבים לעמוד במחויבויות מסוימות, כדוגמת תקנות וחוקים, התקפים על פני כל החוזים.

Acquisition, disposal and the right to use intellectual resources imposes on the owner of these resources, certain obligations.
הרכישה, סילוק, ואת הזכות להשתמש במשאבים אינטלקטואליים כופה על הבעלים של משאבים אלה מטיל חובות.

And there are certain obligations that should go with those benefits to be placed on the operators, and the key one is, of course, that the operators pay for everything.
ויש מחויבויות מסוימות שצריכות להתלוות להטבות הללו שיש להטיל על המפעילים, והמרכזית ביניהן היא, כמובן.

I would have spelled out the strategy of parting differently: start to separate a little from each other with certain obligations, but at the same time, start to create a system of education together.
הייתי מכתיב אסטרטגיית היפרדות אחרת: להתחיל במקצת להתנתק זה מזה על ידי התחייבויות מסוימות, אבל עם זאת, לגשת יחד ליצירת מערכת החינוך.

Yes, it will impose certain obligations on you, but, on the other hand, will give you the opportunity to get a good quality dog(an interesting breeder, and he knows the breed for sure) for a very reasonable price.
כן, זה יטיל עליך חובות מסוימות, אבל מצד שני, ייתן לך את ההזדמנות כדי לקבל כלב באיכות טובה(מגדל מעניין, והוא מכיר את הגזע בטוח) במחיר סביר מאוד.

In exchange for the various rights JustCloud grants you under this Agreement, there are certain things we require from you and certain obligations and restrictions we need you to comply with.
בתמורת מענקי ADDWEB זכויות השונות לך על פי הסכם זה, ישנם מספר דברים אנו דורשים ממך וחובות מסוימים ומגבלות אנו זקוקים לכם כדי לציית.

In striving to achieve this goal, conservation professionals assume certain obligations to the cultural property, to its owners, and custodians, to the conservation profession, and to society as a whole.
בחתירה להשגת מטרה זו, לאנשי מקצוע שימור יש להניח יש מחויבות מסוימות מסוימים כלפי נכסי תרבות, ו/או לבעלים והאפוטרופוסים שלו, ולחברה כולה.

In developing these projects is necessary to consider the use of resources not only humans, but also others such as machinery, leading thus to economic resources that are borne by the contractor, therefore the contractor is exposed to certain obligations.
בכל הפרוייקטים האלה, יש צורך לקחת בחשבון את השימוש משאבי אנוש אלא גם אחרים כגון מכונות, מה שמוביל ולכן משאבים כלכליים הם אלה נישאים על-ידי המפלגה קבלנות, לכן הקבלן חשוף למלא חובות מסוימות.

But common life imposes certain obligations on people, first of all you need patience and the desire to accept the habits and characteristics of another person living with you close, especially if this person is creative.
אבל החיים יחד ומטיל חובות מסוימים על האנשים מלכתחילה צריכים סבלנות והרצון לקחת את ההרגלים ומאפיינים של אדם נוסף שחי קרוב אליך, במיוחד אם האדם הזה הוא יצירה.

In the elaboration of all these projects is necessary to take into account the use of not only human resources, but also others such as machinery, which therefore leads to economic resources that they are borne by the Contracting Party, therefore the contractor is exposed to fulfil certain obligations.
בכל הפרוייקטים האלה, יש צורך לקחת בחשבון את השימוש משאבי אנוש אלא גם אחרים כגון מכונות, מה שמוביל ולכן משאבים כלכליים הם אלה נישאים על-ידי המפלגה קבלנות, לכן הקבלן חשוף למלא חובות מסוימות.

And there are certain obligations that should go with those benefits to be placed on the operators, and the key one is, of course, that the operators pay for everything, including all the interfacing into the public sector.
ויש מחויבויות מסוימות שצריכות להתלוות להטבות הללו שיש להטיל על המפעילים, והמרכזית ביניהן היא, כמובן, שהמפעילים ישאו בכל ההוצאות,כולל כל הממשק עם המגזר הציבורי.

Remember, obvious as it may seem, the rental of a vehicle is always both a responsibility as an investment, reason why you should take your time to choose the company with which you do business, because that, believe it or not, it will mean you both certain rights as certain obligations.
זכור, ברור ככל שזה נראה, השכרת הרכב הוא תמיד שני האחריות להשקעה, סיבה למה אתה צריך לקחת את הזמן שלך לבחור חברת שבו אתה עושה עסקים, מכיוון, תאמינו או לא, זה אומר שאתה שניהם מסוימים זכויות חובות כמו מסוימות.

Moreover, the Evangelist stresses this characteristic of the Child, since certain obligations proper to Jewish law were linked to the birth of the firstborn son, independently of whether the mother might have given birth to other children.
יתר על כן, האוונגליסט מדגיש התכונה הזאת של הילד, מאז חובות מסוימים ראויים ההלכה היו צמודות הולדת בנה הבכור, ללא תלות אם האמא אולי הולידה ילדים אחרים.

But if we did that, we might feel a certain obligation to call.
אבל אם נעשה את זה, אולי נתחיל… להרגיש מחויבות מסוימת להתקשר.

Ten, Sam Spade. And I have got certain personal obligations.
עשרה, סאם ספייד, וישלי כמה מחויבויות אישיות.

We need to process some of your Personal Data to be able to fulfil certain legal obligations that are applicable to us.
אנחנו צריכים להשתמש בחלק מהמידע האישי כדי לציית לחובות חוקיות מסוימות שחלות עלינו.