TO STAY AND WORK на Русском - Русский перевод

• остаться и работать
• оставаться и работать
• для проживания и работы

Примеры использования To stay and work на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to stay and work with Kate.
Мне нужно остаться и поработать с Кейт.

For these people it was a matter of honor to stay and work until the end.
Для этих людей было делом чести держаться и работать до конца.

At the end of this permission the doctor must then either leave the State or, should he/she wish to stay and work as a doctor, he/she must have a confirmed offer of employment from a hospital as an employee and have got an Employment Permit from the Department of Jobs, Enterprise and Innovation before the expiry date of the six month immigration permission.
По окончании этого разрешения врач должен затем либо покинуть государство, либо, если он/ она хотел бы остаться и работать в качестве врача, он/ она должен обеспечить себе надежное трудоустройство в больнице как ее сотрудник и получить рабочее разрешение от Министерства вакансий, предпринимательства и инноваций до истечения срока действия шести месяцев иммиграционного разрешения.

Work visa allows a foreign national to stay and work in the U.S.
Рабочие визы разрешают иностранному гражданину находится и работать в США.

To avoid the difficult situation Simon found himself in, it is advisable to apply in advance in order to receive the Certificate of Application and thus have a confirmation of the rights to stay and work in the UK.
Во избежание сложной ситуации, в которой оказался Саймон, рекомендуется заранее подать заявление, чтобы получить Свидетельство о подаче заявления, и тем самым иметь подтверждение прав на пребывание и работу в Великобритании.

At first, you will be allowed to stay and work in the UK for two years.
В начале вам будет разрешено остаться и работать в Великобритании на 2 года.

A legal framework should also be established shortly to develop refugee assistance infrastructure and to enable refugees, as well as persons approved on humanitarian grounds, to stay and work legally in the country.
В ближайшее время должна быть также создана правовая основа для организации инфраструктур по оказанию помощи беженцам и для того, чтобы они по гуманитарным соображениям получили возможность оставаться и работать в стране на законном основании.

Fine, everybody gets to stay and work, and I have to go to Hawaii.
Отлично, все остаются и работают, одна я еду на Гаваи.

If given a choice, every country would want its people to stay and work at home.
Имея выбор, каждая страна пожелала бы, чтобы ее народ жил и работал дома.

The holder of this visa is allowed to stay and work in the selected country within the Schengen Area.
Держателю визы данной категории разрешено пребывать и работать в выбранной стране в пределах Шенгенской зоны.

The Committee also recommends that the State party provide incentives for young persons to stay and work in their own regions.
Комитет также рекомендует государству- участнику создать стимулы для того, чтобы молодежь оставалась на проживание и продолжала работать в своих регионах.

I hope you're not upset that I agreed to stay and work with the Graysons through Daniel's television interview.
Я надеюсь, вы не расстроились из-за того, что я согласился остаться и работать с Грейсонс из-за телеинтервью Дениэла.

Migrants considered as undocumented are individuals who do not have the totality of the documents required to stay and work legally in the country of destination.
Мигрантами, не имеющими легального статуса, считаются лица, которые не имеют всех необходимых документов для проживания и работы на законных основаниях в стране назначения.

In such case this person can apply to stay and work in Cyprus on a temporary basis until his final departure from Cyprus.
В таком случае это лицо может ходатайствовать о разрешении ему оставаться и работать на Кипре на временной основе до его окончательного отъезда из Кипра.

Migrants who are considered as undocumented are individuals who do not have the totality of the documents required to stay and work legally in the country of destination.
Мигрантами, не обладающими документами, являются лица, которые не имеют всей совокупности документов, необходимых для проживания и работы на законных основаниях в стране назначения.

Usually they are granted temporary permission to stay and work in the receiving country but the type of work performed may be restricted.
Обычно иностранцам дается временное разрешение на пребывание и на работу в принимающей стране, однако род занятий может быть ограничен.

These permits are issued by the Staroste in the so-called procedure of one application, resulting in issuing of one document authorizing the foreigner both to stay and work in Poland, without the need of having additional work permit.
Результатом является выдача документа, дающего иностранному гражданину право на пребывание и работу в Польше без дополнительного разрешения на работу..

Normally, the Certificate of Application confirms these rights to stay and work in the UK and relays this information for the benefit of a current or prospective employer.
Как правило, в Свидетельстве о подаче заявления подтверждаются эти права на проживание и работу в Великобритании и эта информация указывается для нынешнего или будущего работодателя.

One of the effective ways to ensure country qualified professionals is foreign graduates who have received after graduation the opportunity to stay and work in the labor market of the host country.
Одним из эффективных путей обеспечения страны квалифицированными специалистами являются иностранные выпускники, получившие после завершения образования возможность остаться и работать на рынке труда принимающей страны.

Immigrants were deemed to be people who had the right to stay and work in the country, and had the same rights as Azerbaijani nationals, with the exception of some political rights.
Иммигрантами считаются люди, имеющие право находиться и работать в стране и такие же права, что и граждане Азербайджана, за исключением некоторых политических прав.

This proposal applies to Non-EU Member Country nationals seeking to be admitted to an EU Member State in order to stay and work there and who are already resident and working there.
Настоящее предложение касается граждан стран, не являющихся членами ЕС, которые стремятся получить допуск на территорию государства- члена ЕС с целью проживания и работы там и которые уже проживают и работают в этом государстве.

The provisions of paragraphs 1 and 2 of the present article may not be interpreted as adversely affecting any right to stay and work otherwise granted to such family members by the legislation of the State of employment or by bilateral and multilateral treaties applicable to that State.
Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи не должны толковаться как ущемляющие какое-либо право на жительство и работу, предоставленное таким членам семьи на иных основаниях по законодательству государства работы по найму или по двусторонним или многосторонним договорам, применимым к этому государству.

Please comment on the 2006 report of the Paraguayan Human Rights Coordinating Office, which states that emigration is the consequence of the lack of any government employment policy, and indicate what measures have been taken to ensure that employment policies are more effective and enable Paraguayans to stay and work in the State party.
Просьба прокомментировать подготовленный в 2006 году доклад Координатора по правам человека Парагвая, согласно которому эмиграция является следствием отсутствия у правительства политики в сфере занятости, и указать какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы политика в сфере занятости была более эффективной и позволяла парагвайцам оставаться и работать на территории государства- участника.

My father and mother wanted me to stay and work on the farm.
Мои родители хотели, чтобы я осталась в деревне и занималась хозяйством.

At his father's death bed Cheung vows at his father's behest to stay and work his family's farm and to give up fighting.
Перед смертью отца Тайкан клянется остаться работать на семейной ферме и бросить драться.

Since the accession of Kyrgyzstan to the Eurasian Economic Union(EEU) in August 2015, the procedures for migrants and members of their families to stay and work legally have been simplified, and access to health care and education for children has improved.
С момента вступления Кыргызстана в Евразийский экономический союз( ЕАЭС) в августе 2015 года, процедуры для законного проживания и работы для мигрантов и членов их семей были упрощены, а доступ к медицинскому обслуживанию и образованию для детей улучшился.

VaryAnts employment in Poland at our compatriots in fact only two: legal(requires registration of all necessary documents for the right to stay and work in the country) and illegal(in practice, this happens like this: you go to Poland on a visa, and when it ends, stay and work at your own risk).
Вариантов трудоустройства в Польше у наших соотечественников по сути всего два: легальное( требующее оформления всех необходимых документов, на право пребывания и работы в стране) и нелегальное( на практике это происходит так: едешь в Польшу по визе, а когда она заканчивается, остаешься работать на свой страх и риск).

You don't want to stay and watch me work?
Вы не хотите остаться, и посмотреть за моей работой?

I asked you if you wanted to stay and watch me work.
Я спросил вас, не хотели бы вы остаться, и посмотреть за моей работой.

Asylum-seekers had the right to stay and to work on the island while their application was being considered by the Venezuela bureau of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Просители убежища имеют право проживать и работать на острове в течение того времени, пока их ходатайство находится на рассмотрении представительства Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Венесуэле.