TO SUBMIT ITS THIRD на Русском - Русский перевод

• представить свой третий
• представить свои третий

Примеры использования To submit its third на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party is invited to submit its third periodic report by 19 November 2014.
Государству- участнику предлагается представить его третий периодический доклад до 19 ноября 2014 года.

As a result of information from independent sources on the human rights situation in Egypt, the Committee had decided to press Egypt to submit its third periodic report as soon as possible.
Исходя из информации о положении в области прав человека в Египте, полученной от независимых источников, Комитет решил настоятельно призвать Египет как можно скорее представить свой третий периодический доклад.

The Committee urges the State party to submit its third periodic report by 30 November 1999.
Комитет настоятельно призывает государство- участника представить свой третий периодический доклад к 30 ноября 1999 года.

June 2008 A further reminder was sent by way of follow-up to the consultations which took place between the Special Rapporteur and the State party during the ninety-second session, and the State party was reminded to submit its third periodic report.
Июня 2008 года: направлено еще одно напоминание по итогам консультаций, которые состоялись между Специальным докладчиком и государством- участником на девяносто второй сессии, и государству- участнику напомнили о необходимости представить свой третий периодический доклад.

It was currently preparing to submit its third periodic report to the Committee on Civil and Political Rights.
Она готовится представить свой третий периодический доклад Комитету по гражданским и политическим правам.

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its third and fourth periodic reports in one consolidated report by 1 September 2007.
В порядке исключения в целях оказания помощи государству- участнику в выполнении им своих обязательств по представлению докладов в полном соответствии с Конвенцией Комитет предлагает государству- участнику представить свои третий и четвертый периодические доклады в едином докладе не позднее 1 сентября 2007 года.

The Committee requests the State party to submit its third and fourth periodic reports as a single document by 30 June 2010.
Комитет просит государство- участник представить свои третий и четвертый периодические доклады, сведенные в одном документе, не позднее 30 июня 2010 года.

The Committee has decided to request the State party to submit its third periodic report no later than 21 November 2012.
Комитет постановил просить государство- участник представить его третий периодический доклад не позднее 21 ноября 2012 года.

The Committee invites the State party to submit its third, fourth and fifth reports in one consolidated report by 13 March 2010, the due date of the fifth report.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой третий, четвертый и пятый доклады в виде одного объединенного доклада к 13 марта 2010 года, т. е. к установленному сроку представления пятого доклада.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which is due on 18 July 2011.
Комитет предлагает государству- участнику представить его третий периодический доклад в установленный срок-- 18 июля 2011 года.

The State party is invited to submit its third periodic report as soon as possible in order to adhere to the schedule for the submission of reports laid down in the Convention.”.
Государству- участнику предлагается в ближайшее время представить его третий периодический доклад в целях соблюдения той периодичности представления докладов, которая предусмотрена в Конвенции.

The CHAIRMAN said that if the Committee allowed the Russian Federation to submit its third report in the year 2000, that might encourage other States parties to submit their reports late too.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если Комитет разрешит Российской Федерации представить свой третий доклад в 2000 году, то это может побудить других государств- участники также представлять свои доклады с задержкой.

The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2003, and to include in this report detailed information on the steps it has undertaken to implement the Committee's recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить свой третий периодический доклад к 30 июня 2003 года и включить в этот доклад подробную информацию о тех мерах, которые были им приняты для выполнения рекомендаций Комитета, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requests the State party to submit its third, fourth and fifth periodic reports as a single document by 1 December 2010 at the latest.
Комитет просит государство- участник представить свои третий, четвертый и пятый периодические доклады в одном документе к 1 декабря 2010 года.

The Committee invites the State party to submit its third and fourth reports in one consolidated report by 25 April 2009, the due date of the fourth report.
Комитет предлагает государству- участнику представить свои третий и четвертый доклады в виде одного сводного доклада к 25 апреля 2009 года, т. е. к сроку представления четвертого доклада.

The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 April 2016 and to include in it information on follow-up to these concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить его третий периодический доклад, включающий информацию о последующей реализации настоящих заключительных замечаний, не позднее 1 апреля 2016 года.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which was due in November 2008, and its fourth periodic report, which is due in November 2012, in a combined report in 2012.
Комитет предлагает государству- участнику представить его третий периодический доклад, причитающийся в ноябре 2008 года, и его четвертый периодический доклад, причитающийся в ноябре 2012 года, в виде сводного доклада в 2012 году.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which was due in August 2004 and its fourth periodic report, which is due in August 2008, in a combined report in 2008.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой третий периодический доклад( срок представления-- август 2004 года) и свой четвертый периодический доклад( срок представления-- август 2008 года) в виде сводного доклада в 2008 году.

The Committee requests the State party to submit its third periodic report, prepared in accordance with the revised reporting guidelines of the Committee, adopted in 2008(E/C.12/2008/2), by 30 November 2018.
Комитет просит государство- участник представить его третий периодический доклад, подготовленный в соответствии с пересмотренными руководящими принципами представления докладов Комитета, принятыми в 2008 году( Е/ С. 12/ 2008/ 2), к 30 ноября 2018 года.

A The Committee invited the State party to submit its third periodic report, which was due in June 2005, and its fourth periodic report, due in June 2009, in a combined report in 2009.
A Комитет предложил государству- участнику представить свой третий периодический доклад, который должен был быть подготовлен в июне 2005 года, и свой четвертый периодический доклад, подлежащий представлению в июне 2009 года, в виде сводного доклада в 2009 году.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which was due in 2003, and its fourth periodic report, due in 2007, in a combined report in 2007.
Комитет предлагает государству- участнику представить его третий периодический доклад, который должен был быть представлен в 2003 году, и его четвертый периодический доклад, который должен быть представлен в 2007 году, в виде сводного доклада в 2007 году.

Z The Committee invited the State party to submit its third periodic report, which was due in August 2004, and its fourth periodic report, due in August 2008, in a combined report in 2008.
Z Комитет предложил государству- участнику представить свой третий периодический доклад, который должен был быть подготовлен в августе 2004 года, и свой четвертый периодический доклад, подлежащий представлению в августе 2008 года, в виде сводного доклада в 2008 году.

Y The Committee invited the State party to submit its third periodic report, which was due in October 2003, and its fourth periodic report, due in October 2007, in a combined report in 2007.
Y Комитет предложил государству- участнику представить свой третий периодический доклад, который должен был быть подготовлен в октябре 2003 года, и свой четвертый периодический доклад, подлежащий представлению в октябре 2007 года, в виде сводного доклада в 2007 году.

The Committee requests the State party to submit its third periodic report, prepared in accordance with the revised reporting guidelines of the Committee, adopted in 2008(E/C.12/2008/2), by 30 June 2013.
Комитет просит государство- участник представить свой третий периодический доклад, подготовленный в соответствии с разработанными Комитетом пересмотренными руководящими принципами представления докладов, которые были приняты в 2008 году( E/ C. 12/ 2008/ 2), к 30 июня 2013 года.

X The Committee invited the State party to submit its third periodic report, which was due in September 2007, and its fourth periodic report, due in September 2011, in a combined report in 2011.
X Комитет предложил государству- участнику представить свой третий периодический доклад, который должен был быть подготовлен в сентябре 2007 года, и свой четвертый периодический доклад, подлежащий представлению в сентябре 2011 года, в виде сводного доклада в 2011 году.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which is due in October 2009, and its fourth periodic report, which is due October 2013, in a combined report in 2013.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой третий периодический доклад, который должен быть представлен в октябре 2009 года, и свой четвертый периодический доклад, который должен быть представлен в октябре 2013 года в качестве объединенного доклада в 2013 году.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which is due in September 2007, and its fourth periodic report, which is due in September 2011, in a combined report in 2011.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой третий периодический доклад, который должен быть представлен в сентябре 2007 года, и свой четвертый периодический доклад, который должен быть представлен в сентябре 2011 года, в виде сводного доклада в 2011 году.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which is due in November 2008, and its fourth periodic report, which is due in November 2012, in a combined report in 2012.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой третий периодический доклад, который должен быть представлен в ноябре 2008 года, и свой четвертый периодический доклад, который должен быть представлен в ноябре 2012 года, в качестве объединенного доклада в 2012 году.

Finally, the Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June, 2004, and to include in the report detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
И наконец, Комитет просит государство- участник представить его третий периодический доклад к 30 июня 2004 года и включить в этот доклад подробную информацию о принятых им мерах по выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

Finally, the Committee requests the State party to submit its third periodic report by 30 June 2007, and to include therein detailed information on the steps it has undertaken to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
В заключение, Комитет просит государство- участник представить свой третий периодический доклад к 30 июня 2007 года и включить в него подробную информацию о шагах, предпринятых им для осуществления рекомендаций Комитета, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.