TO SUBMIT RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• представить рекомендации
• представления рекомендаций
• представлять рекомендации
• для представления рекомендаций

Примеры использования To submit recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General has also been invited to submit recommendations.
Генеральному секретарю было также предложено представить рекомендации.

The COP also requested the CST to submit recommendations for consideration by the COP at its tenth session.
КС также просила КНТ представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии КС.

The peculiarity of the State Bank of India is the requirement to submit recommendations.
Особенностью Государственного банка Индии является требование предъявления рекомендаций.

Action: The SBI will be invited to submit recommendations to be adopted by the CMP at its eighth session.
Меры: ВОО будет предложено представить рекомендации для принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.

In 2007, the Council renewed the mandate of the Special Representative for an additional year, inviting him to submit recommendations.
В 2007 году Совет продлил мандат Специального представителя еще на один год и поручил ему представить рекомендации.

Also requests the CST to submit recommendations for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties;
Просит также КНТ представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон;

Under the approved methodology, the Commission was therefore required to submit recommendations to the Fifth Committee.
Поэтому в соответствии с принятой методологией Комиссии следует представить рекомендации Пятому комитету.

Also invites the Social Forum to submit recommendations, including draft resolutions, to the Sub-Commission at its fifty-fifth session;
Призывает также Социальный форум представить рекомендации, включая проекты резолюций, Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии;

In 1927, a Select Committee was appointed by the Chief Secretary to submit recommendations for a suitable permanent site.
В 1927 году главный секретарь назначил Специальный комитет для представления рекомендаций относительно подходящего постоянного местонахождения.

Should the commission decide not to submit recommendations to the parties, its decision to that effect shall be recorded in a procès-verbal signed by the president and the secretary.
Если комиссия решает не выносить рекомендации сторонам, ее решение в этой связи заносится в протокол, подписываемый председателем и секретарем.

France is prepared to participate in the working group to be set up by the Assembly to submit recommendations on this subject.
Франция готова участвовать в рабочей группе, которая должна быть создана Ассамблеей для представления рекомендаций по этому вопросу.

Paragraph 4 of decision 18/COP.9 requests the CST to submit recommendations for consideration at the tenth session of the Conference of the Parties COP 10.
В пункте 4 решения 18/ СОР. 9 содержится просьба к КНТ представить рекомендации для рассмотрения на десятой сессии Конференции Сторон КС 10.

We agreed to provide information on the overall Guatemalan situation of human rights for the representative to submit recommendations to the government.
Мы согласились предоставить этому представителю информацию об общем положении с правами человека в Гватемале, с тем чтобы он представил рекомендации правительству.

At its ninetieth session, the Committee decided to request Ms. Chanet to submit recommendations on its relations with the Human Rights Council for discussion during the ninetythird session.
На своей девяностой сессии Комитет решил обратиться с просьбой к гже Шане представить рекомендации, касающиеся его отношений с Советом по правам человека, для обсуждения на его девяносто третьей сессии.

A Consultant has recently been appointed by the Commonwealth Secretariat to look at the status regarding human rights education and to submit recommendations on the way forward.
Недавно Секретариат Содружества назначил консультанта, который изучит положение дел в области образования по правам человека и представит рекомендации по дальнейшим действиям.

Since that plan was adopted on 6 August 1998, I am now in a position to submit recommendations on a possible United Nations role in the legislative election process.
Поскольку этот план был принят 6 августа 1998 года, я сейчас могу представить рекомендации о возможной роли Организации Объединенных Наций в процессе выборов в законодательные органы.

Viii to submit recommendations and proposals, including the preparation of bills for the modernization and harmonization of the legislation with international human rights, instruments and treaties;
Viii представлять рекомендации и предложения, а также подготавливать законопроекты для усовершенствования и согласования национального законодательства с международными документами и договорами по правам человека;

The Economic Forum will offer an opportunity for SPECA participating countries to submit recommendations on the above issues to the Governing Council.
Экономический форум даст возможность странам- участницам СПЕКА представить рекомендации по вышеуказанным вопросам Руководящему совету СПЕКА.

Following discussions, it will be invited to submit recommendations on the proposed substances for the Parties to the Protocol to decide on at the twenty-eighth session of the Executive Body, in 2010.
После обсуждения ей будет предложено представить рекомендации по предлагаемым веществам Сторонам Протокола в отношении принятия решения по ним на двадцать восьмой сессии Исполнительного органа в 2010 году.

Following the conclusions of those consultations, the Secretary-General intends to submit recommendations to the Security Council see S/2008/751, para. 48.
По итогам выводов, сделанных в ходе этих консультаций, Генеральный секретарь намеревается представить рекомендации Совету Безопасности см. S/ 2008/ 751, пункт 48.

During the meetings indigenous representatives are being invited by UNESCO to participate in the plenary sessions as well as in working groups in order to submit recommendations to the organization.
В рамках проведения этих мероприятий ЮНЕСКО приглашает представителей коренных народов для участия в пленарных заседаниях, а также заседаниях рабочих групп с той целью, чтобы они представляли рекомендации организации.

In paragraph 10 of resolution 53/102, the General Assembly had requested the Commission to submit recommendations for enhancing the dialogue between the Commission and the Sixth Committee.
В пункте 10 своей резолюции 53/ 102 Генеральная Ассамблея просит КМП представить рекомендации, направленные на активизацию диалога между Комиссией и Шестым комитетом.

In conclusion, we would like to reaffirm our support for the Secretary-General's initiative to establish a high-level panel to review issues relating to strengthening the role of the United Nations and to submit recommendations to the General Assembly.
В заключение мы хотели бы подтвердить нашу поддержку инициативы Генерального секретаря в отношении создания группы высокого уровня для рассмотрения вопросов, относящихся к укреплению роли Организации Объединенных Наций, и представления рекомендаций на этот счет Генеральной Ассамблее.

It had further requested the Committee to assist the preparatory committee and to submit recommendations concerning the conference and preparation thereof through the Secretary-General.
Она также просила Комитет содействовать подготовительному комитету и представлять рекомендации в отношении конференции и подготовки к ней через Генерального секретаря.

The Ministry of Foreign Affairs organized information activities for civil society, at which the process of drafting the national report was presented in detail, and civil society was requested to make contributions and encouraged to submit recommendations reflecting its interests and opinions.
Министерство иностранных дел провело ряд информационных мероприятий для представителей гражданского общества, в ходе которых был подробно освещен процесс составления национального доклада, и оно обратилось к ним с просьбой внести вклад в его подготовку и призвало представлять рекомендации с учетом своих интересов и мнений.

At its ninetieth session, the Committee decided to request Ms. Chanet to submit recommendations on its relations with the Human Rights Council for discussion during the ninety-third session.
На своей девяностой сессии Комитет решил обратиться к г-же Шане с просьбой представить рекомендации по вопросу о его отношениях с Советом по правам человека, для обсуждения их на его девяносто третьей сессии.

The General Assembly, in section III of its resolution 47/203, had endorsed certain conclusions reached by the Commission last year and requested ICSC to submit recommendations on all aspects of the methodology.
Генеральная Ассамблея в разделе III своей резолюции 47/ 203 одобрила некоторые выводы, сделанные Комиссией в прошлом году, и просила КМГС представить рекомендации по всем аспектам методологии.

Nor do I possess the requisite information, at this juncture, to submit recommendations on the type of international presence that would be most appropriate for the former Yugoslav Republic of Macedonia after 31 August.
На данном этапе я не располагаю необходимой информацией для представления рекомендаций о форме международного присутствия, которая была бы наиболее подходящей для бывшей югославской Республики Македонии после 31 августа.

In section II.E of its resolution 47/216, the General Assembly had endorsed that approach in principle and requested the Commission to submit recommendations for the Assembly's consideration at its forty-eighth session.
В разделе II. Е своей резолюции 47/ 216 Генеральная Ассамблея одобрила в принципе этот подход и просила Комиссию представить рекомендации на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

The United Nations police monitors would be entitled to submit recommendations regarding particular cases or situations and to make inquiries with the appropriate authorities regarding those recommendations..
Сотрудники Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции будут иметь право представлять рекомендации относительно отдельных случаев или ситуаций и совместно с соответствующими органами проводить расследования в связи с такими рекомендациями..