TO SUBMIT THEIR PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• представить свои предложения
• представлять свои предложения

Примеры использования To submit their proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Festival participants have the opportunity to submit their proposals in one of two formats.
Участники Фестиваля имеют возможность представить свои предложения в одном из двух форматов.

For example, in one case having an award value of $129 million, bidders were given only 16 days to submit their proposals.
Например, в одном случае, когда речь шла о контракте на 129 млн. долл. США, участники торгов получили лишь 16 дней для представления своих предложений.

The Working Party also invited other delegations to submit their proposals on amending Resolution No. 59.
Рабочая группа также просила другие делегации представить свои предложения по изменению резолюции№ 59.

After Chris Curry and Clive Sinclair found out about the BBC's plans, the BBC allowed other manufacturers to submit their proposals.
После того как Клайв Синклер( Sinclair Research) и Крис Керри( Acorn) узнали об изменениях в планах, BBC была вынуждена позволить им представить свои предложения.

The Unit invited participating organizations to submit their proposals by end-September 2009.
Группа предложила участвующим организациям представить свои предложения к концу сентября 2009 года.

The delegates undertook to submit their proposals on the adaptation of the catalogue of questions to ADN 2013 by 15 August 2012.
Делегаты обязуются представить свои предложения по адаптированию каталога вопросов, связанных с ВОПОГ 2013 года, до 15 августа 2012 года.

Accordingly, the Unit requested participating organizations to submit their proposals by the end of August 2006.
Поэтому Группа обратилась к участвующим организациям с просьбой представить их предложения к концу августа 2006 года.

The Bidders shall have the right to submit their proposals within forty-eight hours from the moment the Special Information Portal has sent out the call for quotation.
Участники вправе подать свои предложения в течение сорока восьми часов с момента направления специальным информационным порталом предложения об участии в запросе цен.

To urge the States that want the five ambassadors' proposal to be amended to submit their proposals in writing as soon as possible;
Настоятельно призвать государства, которые желают скорректировать предложение пятерки, как можно скорее представить свои предложения в письменном виде;

The Chair asked the participants to submit their proposals for speakers and information papers on this theme topic to the secretariat.
Председатель просил участников передать в секретариат свои предложения по кандидатурам докладчиков и информационным документам по теме обсуждения.

All UNECE member countries, and in particular the Parties to the Industrial Accidents Convention are invited to submit their proposals for additional issues to be addressed by the workshop.
Всем странам- членам ЕЭК ООН и, в частности Сторонам Конвенции о промышленных авариях, предлагается представить свои предложения о рассмотрении на рабочем совещании дополнительных вопросов.

We expect delegations to submit their proposals and recommendations on the draft, particularly in the light of the ideas and other non-papers that have since been circulated.
Мы ожидаем, что делегации представят свои предложения и рекомендации по проекту, в частности в свете идей и других неофициальных документов, которые были распространены с тех пор.

The Unit invited participating organizations to submit their proposals by the end of August 2011.
В связи с этим Группа предложила участвующим организациям до конца августа 2011 года представить свои предложения.

Countries were asked to submit their proposals for revision concerning the data contained in these documents so that a second revision could be prepared for the forty-third session.
Странам было предложено представить свои предложения по пересмотру содержащихся в этих документах сведений, с тем чтобы для сорок третьей сессии можно было подготовить второе издание.

The Working Party asked Governments and river commissions to submit their proposals in this regard TRANS/SC.3/WP.3/39, para. 18.
Рабочая группа просила правительства и речные комиссии представить свои предложения по этому вопросу TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 39, пункт 18.

The ad-hoc committee of 45 MPs, whose membership reflects the composition of the Parliament, invited the competent state bodies, non-governmental organizations, scientific think-tanks and the civil society to submit their proposals and views.
Этот специальный комитет, состоящий из 45 членов парламента, членская принадлежность которых отражает состав парламента, предложил компетентным государственным органам, неправительственным организациям, научным институтам и гражданскому обществу представить свои предложения и мнения.

Interested countries were invited to submit their proposals to the secretariat by Friday, 4 December 2009.
Заинтересованным странам было предложено представить свои предложения в секретариат к пятнице 4 декабря 2009 года.

Following the Third Meeting of the States Parties to the Convention on the Law of the Sea, it was agreed that States adversely affected by the postponement of the election of members of the Commission until March 1997 could apply for an extension of time in which to submit their proposals to the Commission.
После десятого совещания государств-- участников Конвенции по морскому праву было решено, что государства, негативно затронутые переносом выборов членов Комиссии на март 1997 года, могут ходатайствовать о продлении срока представления своих предложений Комиссии.

Governments and river commissions were invited to submit their proposals on the text of this paragraph TRANS/SC.3/WP.3/42, para. 14.
Правительствам и речным комиссиям было предложено представить свои предложения по тексту этого пункта TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 42, п. 14.

At recent meetings, the co-chairpersons have presented to the meeting a consolidated list of all issues that have been proposed on the basis of the lists contained in past reports of the Consultative Process and invited delegations to submit their proposals for additional issues to be discussed directly to the cochairpersons.
На недавних совещаниях сопредседатели представляли участникам сводный перечень всех предлагавшихся ранее вопросов на основе перечней, содержавшихся в предыдущих докладах Консультативного процесса, и предлагали делегациям представлять свои предложения по дополнительным вопросам, подлежащим обсуждению, непосредственно сопредседателям.

Delegations wishing to make contributions were invited to submit their proposals to the representatives of Belgium and the Netherlands before the end of May 2014.
Делегациям, желающим внести вклад в эту работу, было предложено передать свои предложения представителям Бельгии и Нидерландов до конца мая 2014 года.

In introducing paragraph 4, the sponsor delegation indicated that subparagraph(a) reflected one of the ideas found in paragraph 139 of the Committee's 1999 report, 35 which encouraged delegations to submit their proposals at least one month in advance and in the form of an action-oriented text.
Представляя на обсуждение пункт 4, делегация- автор отметила, что подпункт( a) отражает одну из идей, сформулированных в пункте 139 доклада Комитета за 1999 год35, в котором делегациям рекомендовалось представлять свои предложения по крайней мере за месяц до начала работы сессии в виде текста, имеющего практическую направленность.

The Working Party invited Governments and river commissions to submit their proposals for the inclusion in draft chapter X of provisions reflecting the situation in particular basins.
Рабочая группа просила правительства и речные комиссии представить свои предложения по включению в проект главы Х соответствующих положений, отражающих ситуацию на конкретных бассейнах.

The work on the project began with the fact that the President of the Republic of South Ossetia Leonid Tibilov December 15, 2014, proposed to members of the council, the executive authorities, the Parliament of the Republic of South Ossetia, members of the public and citizens to submit their proposals to the Political Council under the President of the Republic of South Ossetia concerning the vision of the future draft treaty.
Тибиловым 15. 12. 2014 г. было предложено членам Политсовета, органам исполнительной власти, Парламенту Республики Южная Осетия, представителям общественности и гражданам представить свои предложения в Политический совет при Президенте Республики Южная Осетия относительно видения будущего проекта договора.

The Working Party asked Governments to submit their proposals regarding other possible work items to the secretariat, so they could be discussed at the next session.
Рабочая группа просила правительства представить в секретариат свои предложения относительно других возможных направлений деятельности, с тем чтобы их можно было рассмотреть на следующей сессии.

Note: At its thirty-first session, Working Party SC.3/WP.3 invited delegations to submit their proposals on further amendments to the European Code for Inland Waterways CEVNI.
Примечание: На своей тридцать первой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 просила делегации представить свои предложения по внесению дополнительных поправок в Европейские правила судоходства по внутренним водным путям ЕПСВВП.

All interested partners are invited to submit their proposals for partnerships/initiatives to the Summit secretariat(e-mail: linnm@un. org), using the form attached to the Chairman's explanatory note.
Всем заинтересованным партнерам предлагается представлять свои предложения в отношении партнерских отношений/ инициатив секретариату Встречи на высшем уровне( email: linnm@ un. org), используя форму, прилагаемую к пояснительной записке Председателя.

The major innovation of the revised requests for proposals procedure was that vendors were required to submit their proposals in two separate, sealed parts-- a technical proposal and a pricing proposal.
Основным новшеством в пересмотренной процедуре, связанной с просьбами направлять предложения, является то, что поставщики должны представлять свои предложения в виде двух отдельных, запечатанных в конверте частей: технического предложения и предложения по ценам.

The Working Party asked the UNECE member States to submit their proposals for the amendment of paragraph 15- 6.1 to the secretariat and asked the Group of Volunteer experts to continue its work on the amendments proposals to this paragraph at its next meeting with due regards of the comments received.
Рабочая группа просила государства- члены ЕЭК ООН представить свои предложения по поправкам к пункту 15- 6. 1 в секретариат и просила Группу экспертов- добровольцев продолжить работу над предложениями по поправкам к этому пункту на следующем совещании с должным учетом полученных замечаний.

Remind those Parties still availing themselves of the procedure for contributing in kind to submit their proposals for 1999 work-elements by February 1998, for further consideration by the Bureau of the EMEP Steering Body;
Предложить Сторонам, по-прежнему использующим процедуру внесения взносов натурой, представить свои предложения по элементам плана работы на 1999 год к февралю 1998 года для дальнейшего рассмотрения Президиумом Руководящего органа ЕМЕП;