TO SUBMIT THIS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• представить этот документ

Примеры использования To submit this document на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also be possible to submit this document in the course of the procedure.
Данный документ может быть предоставлен в ходе процедуры.

If the NGO participated in the grant competitions in 2017, has already uploaded the Charter to the competition website and no amendments were made to the Charter since then, it is not necessary to submit this document again.
Если НКО участвовала в конкурсах грантов в 2017 году, уже загружала устав на сайт конкурса и если в устав не вносились изменения с тех пор, то подавать этот документ повторно не нужно.

The Working Group agreed to submit this document to the Joint Meeting in September 2008.
Рабочая группа решила представить настоящий документ Совместному совещанию в сентябре 2008 года.

The Working Group is expected to finalize its work on the document, including the draft decision, and request the secretariat to submit this document to the first meeting of the Parties to the Protocol.
Как ожидается, Рабочая группа завершит свою работу по данному документу, включая проект решения, и предложит секретариату представить этот документ на первом совещании Сторон Протокола.

The Working Group is expected to submit this document to the first meeting of the Parties to the Protocol.
Ожидается, что Рабочая группа представит этот документ первому совещанию Сторон Протокола.

The best way to edit Inland ECDIS Standard is to develop new appendix to S-57 for the river specific information and to submit this document to IHO for consideration.
Наилучшим способом изменения стандарта ECDIS для внутреннего судоходства является разработка нового приложения к S- 57 для специфической речной информации и представление этого приложения на рассмотрение в МГО.

The informal working group agreed to submit this document to the Joint Meeting in March 2008 for information.
Неофициальная рабочая группа решила представить настоящий документ Совместному совещанию в марте 2008 года для информации.

The Working Group may wish to agree on the proposed amendments and additions, set out in the report on the third meeting of the Legal Board(MP. WAT/AC.4/2005/2, paragraphs 23-29), and request the secretariat to submit this document to the first meeting of the Parties to the Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить предложенные поправки и добавления, изложенные в докладе о работе третьего совещания Правового совета( MP. WAT/ АС. 4/ 2005/ 2, пункты 23- 29), и просить секретариат представить этот документ на первом совещании Сторон Протокола.

Turkey is pleased to submit this document to help stimulate discussions in the relevant bodies of the TIR Convention.
Имеем честь представить настоящий документ, с тем чтобы помочь начать обсуждение в соответствующих органах Конвенции МДП.

At its fourth meeting(Geneva, 8- 9 July 2009), the Working Group on Integrated Water Resources Management discussed the need for an early entry into force of the amendments and requested the Government of Switzerland to submit this document to the Meeting of the Parties(see ECE/MP. WAT/WG.1/2009/2) for its consideration.
На своем четвертом совещании( Женева, 8- 9 июля 2009 года) Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами обсудила вопрос о необходимости скорейшего вступления поправок в силу и просила правительство Швейцарии представить этот документ Совещанию Сторон( см. ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2009/ 2) для его рассмотрения.

The secretariat was requested to submit this document as an official document in all working languages for consideration at the next session.
Секретариату было поручено представить этот документ в виде официального документа на всех рабочих языках для рассмотрения на следующей сессии.

At its… meeting, on… August 2005, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to ask Chin-Sung Chung and Florizelle O'Connor to prepare, without financial implications, a working paper on bilateral and multilateral economic agreements and their impact on human rights of the beneficiaries and to submit this document to the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights at the fifty-eighth session of the Sub-Commission.”.
На своем… заседании… августа 2005 года Подкомиссия по поощрению и защите прав человека постановила просить Чин Сон Чун и Флоризель О' Коннор подготовить без финансовых последствий рабочий документ по вопросу о двусторонних и многосторонних экономических соглашениях и их воздействии на права человека бенефициаров и представить этот документ в ходе пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии на рассмотрение сессионной рабочей группы по методам работы и деятельности транснациональных корпораций в связи с осуществлением прав человека.

It requested the secretariat to submit this document, in 3 languages, for further discussion and, possibly, endorsement to the Working Party on Customs Questions affecting Transport WP.30.
Она просила секретариат передать этот документ на трех языках для дальнейшего обсуждения и, возможно, одобрения Рабочей группе по таможенным вопросам, связанным с транспортом WP. 30.

The most important recommendations were: to support pan-Arab remedies for the issues of emigration and development by submitting a recommendation to the Economic and Social Council to create a Council of Arab Ministers responsible for emigrant and overseas Arab community affairs, to formulate a pan-Arab document to foster the role in development of emigrants and those with experience of emigration and to request the Secretariat-General to submit this document to the Economic, Development and Social Summit.
Наиболее важными рекомендациями были следующие: поддержать панарабские пути решения проблем эмиграции и развития, порекомендовав Экономическому и Социальному Совету создать Совет арабских министров, отвечающих за состоянии дел в эмигрантских и зарубежных арабских общинах; разработать панарабский документ с целью укрепления той роли, которую эмигранты и люди, имеющие опыт эмиграции, играют в развитии; и предложить Генеральному секретариату представить этот документ на Саммите по экономике, развитию и социальным вопросам.

Reviewed the terms of reference of the Working Party and requested to submit this document to the seventy-second session of the Committee for approval.
Рассмотрела круг ведения Рабочей группы и просила представить этот документ на утверждение семьдесят второй сессии Комитета.

Encouraged by the majority of member States, my fellow Presidents and I agreed to submit this document by the presidency as an official proposal on the part of the six Presidents for the 2009 session under the symbol CD/1863.
Подбодряемые большинством государств- членов, мои коллеги председатели и я сам решили представить 19 мая этот документ председательства в качестве официального предложения шести председателей сессии 2009 года под условным обозначением CD/ 1863.

Under instructions given by Bakytzhan Sagintayev the akimat of oblast together with the concerned ministries will submit this document to the Government of the Republic of Kazakhstan.
По поручению Бакытжана Сагинтаева акимат области совместно с заинтересованными министерствами внесет данный документ на рассмотрение в Правительство Республики Казахстан.

The Board requested the secretariat to submit this letter to AC.2 for consideration and endorsement Informal document TIRExB/REP/2012/50draft, para. 18.
Совет поручил секретариату представить этот образец АС. 2 для рассмотрения и утверждения неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2012/ 50draft, пункт 18.

The exporter shall submit this document to the licensing authority within four months of the day of arrival.
В течение четырех месяцев с даты поступления экспортер представляет этот документ лицензирующему органу.

It will request the secretariat to finalize the draft guidelines and submit this document to the first meeting of the Parties to the Protocol.
Она обратится с просьбой к секретариату доработать проект этих руководящих принципов и представить этот документ первому совещанию Сторон Протокола.

The Working Group is expected to finalize the draft rules of procedure and submit this document to the first meeting of the Parties.
Ожидается, что Рабочая группа завершит подготовку проекта правил процедуры и представит этот документ первому совещанию Сторон.

The Working Group is expected to finalize the draft rules of procedure and submit this document to the first meeting of the Parties.
Ожидается, что Рабочая группа доработает проект правил процедуры и представит данный документ первому совещанию Сторон.

The Strategy had been endorsed by the Executive Committee at its meeting of 7 March 2007 at which time the Committee also requested the secretariat to submit this strategy as a formal document to be adopted by the Commission at its sixty-second session.
Стратегия была одобрена Исполнительным комитетом на его заседании 7 марта 2007 года и тогда же Комитет обратился к секретариату с просьбой представить эту стратегию в виде официального документа для утверждения Комиссией на ее шестьдесят второй сессии.

On the basis of this understanding, the representative of Armenia indicated that his country, as a Party to the Convention, might be willing to submit this text to the UNCCD secretariat for circulation as a document for COP 3.
Исходя из этого, представитель Армении заявил, что его страна в качестве Стороны Конвенции могла бы представить этот текст в секретариат КООНБО для распространения в качестве документа КС 3.

In the interim, delegations were invited to study this document and submit their comments to the secretariat for consolidation.
Между тем делегациям было предложено изучить этот документ и представить свои комментарии в секретариат для сведения их воедино.

The Ad hoc Meeting decided to submit on this document to the next meeting of the Working Party on Transport Statistics for approval.
Специальное совещание решило представить этот документ для одобрения на следующей сессии Рабочей группы по статистике транспорта.

It is with that aim that the Netherlands requested the secretariat at the beginning of this week to submit a twopage document.
Именно с этой целью Нидерланды просили секретариат в начале этой недели представить двухстраничный документ.

XVIII. The inter-committee meeting noted the report of the Secretariat on the working methods of the treaty bodies(HRI/MC/2005/4) and, in accordance with the recommendation of the third inter-committee meeting, requested the Secretariat to keep this document updated and to submit it to the fifth inter-committee meeting.
XVIII. Межкомитетское совещание приняло к сведению доклад Секретариата о методах работы договорных органов( HRI/ MC/ 2005/ 4) и в соответствии с рекомендацией третьего межкомитетского совещания просило Секретариат обновлять этот документ и представить его пятому межкомитетскому совещанию.

The TIRExB recalled its preliminary discussions on this subject at its eighth session(Informal Document No. 4(2001); TIRExB/REP/2001/8, para. 24) as well as the views expressed by WP.30, at its ninety-seventh session, which had invited the IRU to submit a detailed document on this subject to the TIRExB TRANS/WP.30/194, paras. 51-55.
ИСМДП напомнил о предварительном обсуждении данной темы, состоявшемся на его восьмой сессии( неофициальный документ№ 4( 2001 год); ТIRExB/ REP/ 2001/ 8, пункт 24), а также о мнениях, выраженных на девяносто седьмой сессии Рабочей группы WP. 30, которая просила МСАТ представить ИСМДП подробный документ по данному вопросу TRANS/ WP. 30/ 194, 51- 55.

The Working Party may wish to consider this document and invite Governments which have not yet done so to submit this information to the secretariat by 12 November 2014.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот документ и обратиться с просьбой к правительствам, которые еще не передали в секретариат указанные сведения, сделать это до 12 ноября 2014 года.