TO SUPPORT THOSE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддержать эти усилия
• в поддержку этих усилий
• поддерживать эти усилия

Примеры использования To support those efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group of Friends continued to support those efforts.
Группа друзей продолжала поддерживать эти усилия.

He urged the Committee to support those efforts through extrabudgetary pledges to UNODC or bilaterally.
Оратор призывает Комитет поддержать эти усилия путем внебюджетных объявленных взносов в ЮНОДК или на двусторонней основе.

The European Union's role is to support those efforts.
Роль Европейского союза состоит в поддержке этих усилий.

My country continues to support those efforts in the Caribbean region, to which we have contributed a small number of officers.
Моя страна попрежнему поддерживает эти усилия в Карибском регионе, куда мы направили небольшое число своих представителей.

Australia remains willing to support those efforts.
Австралия по-прежнему полна желания поддержать эти усилия.

UNOCA will continue to support those efforts in collaboration with the relevant United Nations entities involved.
ЮНОЦА будет продолжать поддерживать эти усилия в сотрудничестве с соответствующими, имеющими к этому отношение структурами Организации Объединенных Наций.

We stand ready to continue to support those efforts.
Мы готовы и далее оказывать поддержку этим усилиям.

Developed countries agreed to support those efforts, including increased aid to nations that undertake necessary reforms.
Развитые страны согласились поддержать эти усилия, включая увеличение помощи тем государствам, которые осуществляют необходимые реформы.

My delegation reassures them of its constant availability to support those efforts.
Наша делегация заверяет их в том, что она всегда готова поддержать такие усилия.

The Board calls on Jamaica's partners to support those efforts through financial and technical assistance.
Комитет призывает партнеров Ямайки поддерживать такие усилия в рамках финансовой и технической помощи.

He reiterated his call on the international community to support those efforts.
Оратор вновь обращается с призывом к международному сообществу поддержать эти усилия.

Developed countries were urged to support those efforts with action on aid, trade and debt relief.
Участники встречи настоятельно призвали развитые страны поддержать эти усилия действиями в отношении помощи, торговли и списания задолженности.

We appeal to the various partners of that fraternal country to support those efforts.
Мы призываем различных партнеров этой братской страны к поддержанию этих усилий.

She called on the donor community to support those efforts and stressed the importance of allowing them sufficient time to bear fruit.
Она призывает сообщество доноров поддержать эти усилия и подчеркивает, что необходимо время, чтобы они принесли свои плоды.

I welcome contributions to the stability fund announced in London, and call on others to support those efforts.
Я приветствую сделанные в Лондоне объявления о взносах в стабилизационный фонд и призываю других поддержать эти усилия.

To support those efforts, I have engaged the heads of regional organizations in regular exchanges of views on issues of common concern.
Для того чтобы поддержать эти усилия, я стал регулярно обмениваться мнениями с главами региональных организаций по вопросам, представляющим взаимный интерес.

At the same time the Non-Aligned Movement called on the United Nations and the international community to support those efforts.
В то же время Движение неприсоединившихся стран призвало Организации Объединенных Наций и международное сообщество поддержать эти усилия.

I also appeal to the international community to support those efforts, including the work of the Commission on Dialogue, Truth and Reconciliation.
Я также призываю международное сообщество поддержать эти усилия, в том числе работу Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению.

The meeting also recommended the use of development assistance programmes and funding mechanisms to support those efforts.
На одном из совещаний также рекомендовалось использовать программы оказания помощи в целях развития и механизмы финансирования в поддержку этих усилий.

They called on donors to support those efforts through timely, predictable, unearmarked and multi-year financial support..
Они призвали доноров поддерживать такие усилия путем оказания своевременной, предсказуемой, финансовой поддержки без целевого назначения, рассчитанной на несколько лет.

Nigeria endorses the Security Council's continued efforts to contain terrorism and urges Member States to support those efforts.
Нигерия поддерживает продолжащиеся усилия Совета Безопасности по борьбе с терроризмом и настоятельно призывает государства- члены поддержать эти усилия.

Would it not be better for the international community to support those efforts, as it has done with other countries that suffered similar conflicts?
Разве не лучше было бы, если бы международное сообщество поддержало эти усилия, как оно это делало в других странах, пострадавших от подобных конфликтов?

It endorsed the deployment of international monitors to Darfur under the leadership of AU, and urged the international community to support those efforts.
Совет одобрил развертывание международных наблюдателей под руководством АС в Дарфуре и настоятельно призвал международное сообщество поддержать эти усилия.

It would continue to support those efforts, including through specific cooperation programmes at the regional, subregional and interregional levels.
Она намерена и в будущем поддерживать эти усилия, в том числе конкретные программы сотрудничества на региональном, субре- гиональном и межрегиональном уровнях.

The European Union called on all United Nations Member States to support those efforts by fully implementing relevant Security Council resolutions.
Европейский союз призывает все государства- члены Организации Объединенных Наций поддержать эти усилия путем полного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The Security Council commends the efforts of the Secretary-General and his facilitator to this end and calls upon all parties concerned to support those efforts.
Совет Безопасности высоко оценивает усилия Генерального секретаря и его посредника, предпринимаемые с этой целью, и призывает все соответствующие стороны поддержать эти усилия.

UNOCI will continue to support those efforts and is adjusting its internal security planning to match the evolving security requirements.
ОООНКИ будет и далее поддерживать эти усилия и в этой связи вносит коррективы в свои планы обеспечения внутренней безопасности в целях учета меняющихся требований безопасности.

The Togo delegation proposed that the Secretary-General and the Centre for Disarmament Affairs should continue to support those efforts with a view to the speedy conclusion of a treaty.
Делегация Того предлагает Генеральному секретарю и Центру по вопросам разоружения продолжать поддерживать эти усилия в целях скорейшего заключения такого договора.

The Special Representative will continue to support those efforts and promote the wide dissemination of child-friendly versions of both protocols, which are already available in ten languages.
Специальный представитель будет и далее поддерживать эти усилия и способствовать широкому распространению понятных для детей вариантов обоих протоколов, которые уже имеются на десяти языках.

The European Union recognized the invaluable contribution of many refugee-hosting countries in protracted refugee situations and intended to support those efforts through regional protection programmes.
Европейский союз признает ценный вклад многих стран, принимающих беженцев, оказавшихся в условиях затянувшегося решения их дальнейшей судьбы, и намерен поддерживать эти усилия посредством региональных программ защиты беженцев.