TO SURVEY на Русском - Русский перевод

• обследовать
• для обследования
• провести обзор
• провести опрос
• обозреть
• проведение обзора
• в проведении обзора
• для исследования
• проводить съемку

Примеры использования To survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

To survey the level of utilization of all such lands;
Обследовать степень использования всех таких земель;

Can you give me permission to survey them at least?
Вы даете мне разрешение, по крайней мере, осмотреть их?

You decide to survey 600 of those potential customers.
Вы решили опросить 600 из этих потенциальных клиентов.

The NACE codes handled by now are quite easy to survey.
Сегодня проведение обследований по выбранным кодам КДЕС не вызывает трудностей.

We're to survey the generational ship from Astrometrics.
Мы должны осмотреть корабль поколений из астрометрической.

She sent an away team to survey a volcanic moon.
Она отправила группу высадки, чтобы изучить вулканический спутник.

Continue to survey areas where Siberian Cranes are sighted.
Продолжать обследование территорий, где ранее были встречены стерхи.

They sent down cameras in these little robots to survey the wreck.
Они запустили камеры и этих маленьких роботов, чтобы осмотреть обломки.

One of these tasks is to survey the individual network nodes.
Одной из таких задач является опрос отдельных узлов сети.

Tons of equipment were taken by dogsled or helicopter to survey the sites.
Для обследования территорий собачьими упряжками и вертолетами было доставлено 14 тонн оборудования.

Summary of responses to survey of apex cooperative organizations.
Резюме ответов на обследование ведущих кооперативных организаций.

For accurate data it may be not enough to survey only shippers.
Для получения точных данных обследования одних только грузоотправителей, судя по всему, недостаточно.

You were supposed to survey a planet, not alter its destiny!
Предполагалось, что вы будете исследовать планету, а не изменять ее судьбу!

To survey additional statistical requirements for analysing the performance of global financial markets.
Изучение новых потребностей в статистических данных для анализа динамики глобальных финансовых рынков.

How long will it take to survey the tunnel and locate the temple?
Сколько времени понадобиться, чтобы осмотреть тоннель и найти храм?

Services interested in helicopters and tourists from near and far abroad, who want to survey our country from a bird's flight.
Услугами геликоптеров интересуются и туристы из ближнего и дальнего зарубежья, которые хотят обозреть нашу страну с высоты птичьего полета.

I decided to survey the bottom of the promontory and moved towards the south-west.
Я решил обследовать подножье мыса и двинулся в направлении юго-запада.

One of the first objectives of the Project Office was to survey PGA operating procedures and information requirements.
Одной из первых целей деятельности Бюро по проекту стало проведение обзора оперативных процедур и информационных потребностей УПУ.

I have got to survey our water supply, determine how to find another source of power.
Нужно исследовать наше водохранилище, найти другой источник энергии.

The Forum recommended a specific mechanism or institutional procedure to survey and monitor progress on minority participation.
Форум рекомендовал создать конкретный механизм или институциональную процедуру для обследования и отслеживания прогресса в деле расширения участия меньшинств.

They are going to survey parents of schoolchildren with help of motivated teachers.
Они намерены опросить родителей школьников при помощи учителей, заинтересованных в проведении опроса.

The team experienced undisturbed access to all buildings they wished to survey and unrestricted authorization to take photographs.
Группа имела беспрепятственный доступ ко всем зданиям, которые она хотела обследовать, и неограниченное разрешение на фотографирование.

Initiatives to survey migrants are driven by contexts and particular interests.
Направленность инициатив по обследованию мигрантов диктуется существующими обстоятельствами и конкретными интересами.

It is very difficult to carry out surveys regarding violence in childhood and to survey young people and children at the time violence occurred.
Очень сложно проводить обследование, касающееся насилия в детстве, и обследовать молодых людей и детей в то время, когда имело место насилие.

To survey all legislation which involved environmental matters, however, was beyond the scope of the request and the resources available.
Проведение обзора всех законодательных актов, касающихся экологических вопросов, выходило за рамки этого запроса и имеющихся ресурсов.

Detailed responses to survey questions on innovation.
Подробные ответы на вопросы обследования в части, касающейся инноваций.

To survey, evaluate and support existing human rights education programmes, to highlight successful practices and to provide an incentive to continue and/or expand them and to develop new ones;
Проведение обзора и оценки действующих программ образования в области прав человека и оказание им поддержки в целях выявления передовой практики и создания стимулов для их продолжения и/ или расширения, а также разработки новых программ;

Describe steps being taken to survey and assess the threat posed by ERW.
Описать предпринимаемые шаги по обследованию и оценке угрозы от ВПВ.

To survey the past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction;
Провести обзор прошлых и нынешних мероприятий Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций в том, что касается сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции;

It is often not feasible to survey all units of an entire population.
Обследование всех единиц популяции зачастую не представляется практически возможным.