TO TAKE IT UP на Русском - Русский перевод

• принять его

Примеры использования To take it up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to take it up a notch.
Я собираюсь поднять планку.

Therefore I have the power to lay it down, and I have the power to take it up again.
Власть имею положить ее, и власть имею снова принять ее.

We need to take it up to them.
Нам нужно подняться вверх к ним.

You will just have to take it up..
Тебе надо только подшить его.

You have to take it up with the U.N.
Ты должен решать это с ООН.

Mort's been encouraging me to take it up again.
Морт подбивает меня начать снова.

I have to take it up to the country.
Это я беру с собой в деревню.

I just passed along what I found, now you got to take it up with the big guy.
Я лишь передал, что я нашел, теперь вы должны все уладить с большим боссом.

I needed to take it up a notch.
Мне нужно было подняться на ступеньку выше.

The CHAIRMAN introduced the draft report of the Meeting(CCW/MSP/2003/CRP.2), and invited the participants to take it up paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ вносит проект доклада Совещания( CCW/ MSP/ 2003/ CRP. 2) и приглашает участников принимать его по пунктам.

If you wish to take it up.~ I see.
Если ты захочешь принять его.- Я понимаю.

Religion's real business is to prepare man's mind, life and bodily existence for the spiritual consciousness to take it up;
Реальное дело религии- подготовить ум человека, его жизнь и телесное существо к духовному сознанию, чтобы принять его;

But he wants to take it up a notch.
Но он хотел бы сделать его немного выше.

In view of the very keen interest in the issue, he hoped that as soon as the ACABQ report was ready, the Fifth Committee would be invited to take it up.
Учитывая очень живой интерес к этому вопросу, он надеется, что, как только доклад ККAБВ будет готов, Пятому комитету будет предложено рассмотреть его.

Do I need to take it up with your Lieutenant?
Мне обязательно обращаться к вашему начальству?

Due to lack of time, the Administrative Committee was not in a position to consider this item and decided to take it up at its forthcoming session in June 1998.
Из-за недостатка времени Административный комитет не смог рассмотреть данный пункт и решил сделать это на своей следующей сессии, которая состоится в июне 1998 года.

I wouldn't want to take it up with the hospital board.
Мне не хотелось бы обсуждать это с советом больницы.

In the White Paper, the administering Power stated that British citizenship- and so the right of abode- should be offered to those British Dependent Territories citizens who did not already enjoy it and who wanted to take it up.
Управляющая держава указала в" Белой книге", что британское гражданство- и, следовательно, право проживания- должно быть предоставлено тем гражданам зависимых территорий Великобритании, которые его еще не имеют, но хотели бы принять.

I have told Pyecroft to take it up to the woods for the night.
Я велел Пайекрофту забрать ее в лес на ночь.

The Chairperson suggested, in view of the different opinions expressed, and in particular the doubts raised by WIPO, that the Commission should request the secretariat to prepare a feasibility study limited to the specific question of intellectual property licensing in secured transactions, in order to help the Commission decide whether to take it up in the future.
Председатель предлагает, что ввиду различных выраженных мнений и, в частности, поднятых ВОИС сомнений Комиссии следует просить секретариат провести анализ осуществимости проекта, ограниченного конкретным вопросом о лицензировании интеллектуальной собственности в обеспеченных сделках, с тем чтобы помочь Комиссии решить, заниматься ли данным вопросом в будущем.

I shall have to take it up with the Home Office.
Мне придется взять его с Министерством внутренних дел.

The CHAIR drew attention to the draft report of the Meeting of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, issued under symbol CCW/MSP/2002/CRP.1, and invited the Conference to take it up paragraph by paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту доклада Совещания государств- участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, выпущенному под условным обозначением CCW/ MSP/ 2002/ CRP. 1, и предлагает Конференции разбирать его по пунктам.

You're going to have to take it up with hotel management.
Вам придется уладить это с руководством отеля.

Want me to take it up to your bed so you can snuggle with it?
Хочешь я отнесу его к тебе в постель чтобы ты мог прижаться к нему?.

Johnson, in turn, gave it to Rene Gagnon, with orders to take it up to Schrier on Mount Suribachi and raise it.
В свою очередь, Джонсон передал его Ганьону с приказом отнести его наверх к лейтенанту Шриеру на Сурибати и водрузить на горе.

It now agreed to take it up in informal consultations.
Теперь она согласна рассмотреть его на неофициальных консультациях.

If you feel conscious of the Divine Force, then call it in more and more to govern your effort, to take it up, to transform it into something not yours, but the Mother's.
Если вы чувствуете, что сознательны по отношению к Божественной Силе, тогда вы все больше и больше призываете ее управлять вашим усилием, подхватывать его и трансформировать его в нечто, принадлежащее не вам, а Матери.

I would tell you to take it up with the new regime, but I know how you hate to get involved.
Я бы посоветовала тебе принять новый режим, но я знаю, как ты ненавидишь в этом участвовать.

The Commission decided to defer consideration of the application and to take it up as a matter of priority at its next meeting in July 2014.
Комиссия постановила отложить рассмотрение заявки и заняться им в приоритетном порядке в июле 2014 года, на следующем раунде своих заседаний.

Those who did not want to take it up would be able to remain British Dependent Territories citizens;
Те, кто не пожелал воспользоваться им, смогут остаться гражданами британских зависимых территорий;