TO TAXES на Русском - Русский перевод

• на налоги
• налогообложению

Примеры использования To taxes на Английском языке и их переводы на Русский язык

And before it all goes to taxes, I would rather give it away.
И прежде чем все не ушло на налоги, я подарю часть вам.

Also find out in advance what the running costs of the property will be, from bills to mortgage payments to taxes.
Также заранее выяснить, какие текущие расходы собственности будет, со счетов закладывать выплат налогов.

Refers, in particular, to taxes and subsidies on imports and exports.
Это касается, в частности, налогов и субсидий на импорт и экспорт.

For comparison: since 2013 Germany is the leader in official number of bitcoin users and has own attitude to taxes.
Для сравнения: Германия, которая еще с 2013 года является лидером по официальному количеству биткоин- юзеров, имеет свой взгляд на налоги.

The main alternative to taxes is the use of quantitative regulations and quotas.
Основной альтернативой введению налогов является использование количественного регулирования и квот.

A corrective subsidy works in a similar manner to taxes, but the other way around.
Корректирующая дотация действует схожим с налогообложением образом, но с противоположной стороны.

When it comes to taxes, randomness will always fool you because it is stacked against you.
Когда дело доходит до налогов, случайность всегда будет обмануть вас, потому что это против вас.

We have a group of professionals specialised in issues relating to taxes, finances, insurance and immigration.
Мы располагаем командой профессионалов, специализирующихся в вопросах фискального, финансового, страхового и иммиграционного консультирования.

From this amount, 8,000 goes to taxes and about 15,000 when the merchandise has been damaged for a reason or another.
Из этой суммы 8 000 идет на налог, примерно 15000, если есть какой-то ущерб или порча товара.

Most likely, a new list of Chinese goods will be announced on June 15 subject to taxes amounted to 50 billion US dollars.
Скорее всего, 15 июня будет оглашен новый список китайских товаров, подпадающих под пошлины на сумму в 50 млрд долларов США.

But when it comes to taxes, we have no defense other than a bit of creativity in our tax returns.
Но когда дело доходит до налогов, у нас нет никакой защиты, кроме немного творчества в наших налоговых деклараций.

Accordingly, cryptocurrency is regarded as an asset for accounting purposes, and is subject to taxes on capital gains and VAT.
Соответственно, криптовалюта рассматривается как актив для целей бухгалтерского учета, с нее должны уплачиваться налоги на прирост капитала и НДС.

A third to my attorney, another third to taxes, nearly half a million dollars on the house.
Треть на адвокатов, треть на налоги, около полумиллиона на дом.

Based on the evidence and the concession agreements, the Panel believes that any income received by AOC is subject to taxes and supplementary make-up payments.
На основе доказательств и концессионных соглашений Группа приходит к мнению о том, что любые получаемые" АОК" доходы подлежат налогообложению и гарантированным компенсационным платежам.

HIV-related commodities are subject to taxes and tariffs in many countries, increasing their prices.
Во многих странах к товарам, связанным с ВИЧ, применяются налоги и тарифы, которые ведут к повышению их цены.

The second issue is whether the exchange of information should be restricted, as in the current provision, to matters relating to taxes covered by the convention.
Второй вопрос связан с тем, следует ли ограничивать обмен информацией, как это предусмотрено в существующем варианте, вопросами, связанными с налогами, на которые распространяется конвенция.

The guarantee is not applicable to taxes, gratuities, resort fees, food and beverage charges or other incidental charges.
Гарантия не распространяется на налоги, чаевые, курортные сборы, сборы за питание и напитки или другие расходы.

A witness who testified before the Special Committee in Quneitra stated the following with regard to taxes and water resources in the occupied Syrian Arab Golan.
Свидетель, дававший показания в Специальном комитете в Кунейтре в отношении налогов и водных ресурсов на оккупированных сирийских арабских Голанах, заявил следующее.

The number of pollutants subject to taxes should be reduced to a small number of priority air and water pollutants.
Действие налогов на загрязнение должно быть ограничено несколькими приоритетными параметрами загрязнения воздуха и воды.

Evidence is presented above on reporting false figures about salaries, i.e., decreases in numbers are reported in order to have decreased payment obligations in respect to taxes and contributions.
Выше изложены свидетельства о представлении ложных данных об окладах, т. е. сообщаются заниженные суммы, с тем чтобы платить меньше по обязательствам, связанным с налогами и взносами.

The Group controls the reversal of temporary differences relating to taxes chargeable on dividends from subsidiaries or on gains upon their disposal.
Группа контролирует восстановление временных разниц, относящихся к налогам на дивиденды от дочерних обществ или на доходы от их выбытия.

A number of countries also foresee the use of broader fiscal instruments, varying from household tax deductions(i.e. for energy efficiency projects) to taxes on pollution.
В ряде стран также предусмотрено применение более обширных налоговых инструментов: от налоговых вычетов для домашних хозяйств( то есть по проектам повышения энергоэффективности) до налогов за загрязнение окружающей среды.

At the same time, they are in consulting, especially on issues related to taxes and labor, and their presence is becoming increasingly prominent.
В то же время в консалтинге, прежде всего в налоговом и по трудовым вопросам, они есть, и их присутствие все более заметно.

Subsidies are, however, generally better received by the public than taxes(79), although they can cost significant amounts of money to implement, as opposed to taxes which generate revenue.
Однако дотации воспринимаются общественностью лучше, чем налоги( 79), хотя дотации могут обходиться в значительные суммы денег, в отличие от налогов, благодаря которым генерируются поступления.

Legal products are also subject to taxes and price policies, and tobacco is no different from any other good, becoming a desirable source of government revenue.
Табак, как и любой другой легальный продукт, подлежит налогообложению и воздействию ценовой политики, становясь желанным источником бюджетных поступлений.

Some contracting States may, however, wish to limit assistance to taxes owed by residents of either contracting State.
Вместе с тем некоторые договаривающиеся государства, возможно, пожелают ограничить предоставление помощи налогами, которые задолжали резиденты того или иного договаривающегося государства.

The rate for the rental of the vehicle, in addition to taxes and accessories, as well as any damage caused to the vehicle and/or its internal equipment.
Ставку за аренду транспортного средства, дополнительно налоги и аксессуары, а также любой ущерб, причиненный транспортному средству и/ или его внутреннему оснащению.

Major obstacles to the implementation of a tax regime favouring sustainable consumption and production are political opposition to taxes and concerns about international competitiveness.
Серьезными препятствиями на пути установления налогового режима, способствующего внедрению устойчивых моделей потребления и производства, являются сопротивление введению налогов на политическом уровне и интересы международной конкурентоспособности.

In addition to these specific payments, subsoil users are subject to taxes, fees and other payments prescribed by law for commercial organizations, including.
Кроме специфических платежей, пользователи недр уплачивают налоги, сборы и другие платежи, предусмотренные законодательством для коммерческих организаций, включая.

In contrast, the change in that paragraph providing for an exchange of information with respect to taxes not mentioned in article 2 was intended to be a substantive change.
И напротив, изменение формулировки этого пункта с целью распространения обмена информацией на налоги, не упомянутые в статье 2, сознательно носило материально-правовой характер.