TO TECHNICAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• с техническими факторами
• с техническим факторами

Примеры использования To technical factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

We expect a rebound in oil prices due to technical factors.
Мы ожидаем отскока цены нефти в связи с техническими факторами.

Correction of prices is due to technical factors, as well as conflicting macro statistics.
Коррекция цены вызвана техническими факторами, а также противоречивой макро статистикой.

At the moment, the price of the yen strengthened due to technical factors.
На данный момент цена иены укрепляется в связи с техническим факторами.

This process is due to technical factors, and the desire of investors to fix positions after a long decline.
Данный процесс объясняется техническими факторами и желанием инвесторов зафиксировать позиции после длительного снижения.

The correction is likely to continue today due to technical factors.
Коррекция вероятно продолжится сегодня в связи с техническими факторами.

It is worth noting that the previous increase was due to technical factors, and the fundamental factors continue to put pressure on the quotes.
Стоит отметить, что предыдущий рост был вызван техническими факторами, а фундаментальные факторы продолжают давить на котировки.

At the moment, there is a possibility of correction in prices due to technical factors.
На данный момент есть вероятность коррекции цены в связи с техническими факторами.

The price of the New Zealand dollar is increasing due to technical factors, but also due to the positive dynamics of prices for dairy products, as well as commodities.
Цена новозеландского доллара растет в связи с техническими факторами, а также благодаря положительной динамике цен на молочную продукцию, а также сырьевые товары.

The price of the New Zealand dollar is rising after the Australian currency due to technical factors.
Цена новозеландского доллара растет вслед за австралийской валютой в связи с техническими факторами.

The price of the Australian dollar is corrected upwards today due to technical factors, as well as the publication of positive statistics.
Цена австралийского доллара корректируется вверх сегодня в связи с техническими факторами, а также публикацией положительной статистики.

The New Zealand dollar fell sharply yesterday amid strengthening of the US dollar and due to technical factors.
Новозеландский доллар сильно снизился вчера на фоне укрепления доллара США и в связи с техническими факторами.

In addition to technical factors, the British currency was supported by strong data on the construction PMI that has shown growth in the sector for 15 consecutive month and was 62.4, compared with an expected 62.1.
Кроме технических факторов, британская валюта была поддержана сильными данными по строительному PMI который показал рост в секторе 15 месяц подряд и составил 62, 4, против прогноза 62, 1.

The price of the New Zealand dollar is corrected upwards due to technical factors and the weakening of the US dollar.
Цена новозеландского доллара корректируется вверх в связи с техническими факторами и ослаблением доллара США.

The price of the Australian dollar fell against the background of falling prices for commodities and due to technical factors.
Цена австралийского доллара снизилась на фоне падения цен на сырье и в связи с техническими факторами.

The price of the Japanese yen declined due to technical factors, as well as the strengthening of the US dollar against the yen amid growing investor confidence in the Fed's tightening of monetary policy in December.
Цена японской иены снизилась в связи с техническим факторами, а также укреплением доллара США против иены на фоне роста уверенности инвесторов в ужесточении монетарной политики ФРС в декабре.

The price of the Australian dollar rose amid a higher commodity prices, as well as due to technical factors.
Цена австралийского доллара выросла на фоне повышения цен на сырьевые товары, а также в связи с техническими факторами.

The price of the Japanese yen corrected upwards due to technical factors, as well as statements of the Bank of Japan about the plans to buy government bonds with a maturity within 1-5 years.
Цена японской иены скорректировалась вверх в связи с техническими факторами, а также заявления Банка Японии о намерении выкупать государственные облигации с остаточным сроком погашения 1- 5 лет.

The price of the British pound is corrected upwards amid the weakening of the US dollar, as well as due to technical factors.
Цена британского фунта корректируется вверх на фоне ослабления доллара США, а также в связи с техническими факторами.

The price of the Australian dollar corrected upwards due to technical factors and news from the Gaza Strip, where agreed on the next cease-fire and from Russia which ended military exercises near the Ukrainian border.
Цена австралийского доллара скорректировалась вверх в связи с техническими факторами и новостями из Сектора Газа, где договорились об очередном прекращении огня и из России где завершились учения возле украинской границы.

The price of the Australian dollar is corrected upwards amid the weakening of the US dollar, as well as due to technical factors.
Цена австралийского доллара корректируется вверх на фоне ослабления доллара США, а также в связи с техническими факторами.

The price of the Japanese yen strengthened against the background of the US dollar correction due to technical factors and poor statistics on business activity in the service sector.
Цена японской иены укрепилась на фоне коррекции доллара США в связи с техническими факторами и слабой статистикой по деловой активности в сервисном секторе страны.

European stock indexes today are growing against the background of recovery in commodity prices, as well as due to technical factors.
Европейские фондовые индексы сегодня растут на фоне восстановления цен на сырье, а также в связи с техническим факторами.

The reason for the fall was fixing positions due both to technical factors, as well as statistics on US crude stocks, which rose last week by 3.1 million barrels compared to the expected increase of 2.2 million bpd.
Причиной для падения стала фиксация позиций, вызванная как техническими факторами, так и статистикой по запасам нефти в США, которые выросли за неделю на 3, 1 миллиона баррелей против ожидаемого повышения на 2, 2 миллиона баррелей.

The price of the New Zealand dollar continued to fall against the strengthening of the US dollar, as well as due to technical factors.
Цена новозеландского доллара продолжила падение на фоне укрепления доллара США, а также в связи с техническими факторами.

The price of the Australian Dollar showed growth after a decline the day before due to technical factors, as well as due to the increase of the index of business sentiment in Australia, which in June rose to 10, compared to 8 in May.
Цена австралийского доллара сегодня показала рост после снижения накануне в связи с техническими факторами, а также благодаря росту индекса настроений в деловых кругах Австралии, который в июне вырос до 10, против 8 в мае.

The price of Light Sweet crude oil has fallen to a target level of 57 dollars per barrel, and at the moment is corrected upwards due to technical factors.
Цена нефти Light Sweet резко упала до целевого уровня 57 долларов за баррель и на данный момент корректируется вверх в связи с техническими факторами.

The price of euro yesterday ceased to grow and resumed the downward movement due to technical factors, statements of the Fed's officials that reported on an improvement in the labor market, which will lead to an increase in wages, but stressed that inflation has not reached the target levels.
Цена евро вчера прекратила расти и возобновила нисходящее движение в связи с техническими факторами, выступлением представителей ФРС, которые отметили улучшение на рынке труда, которое приведет к росту заработных плат, но подчеркнул, что инфляция не достигла целевых уровней.

It was for this reason that the Secretary-General proposed, in his reports on improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/395 and A/58/600) that the budget outline be expanded to include additional information to distinguish changes owing to technical factors from those owing to level of activity or programme priorities.
И именно по этой причине Генеральный секретарь в своих докладах о совершенствовании нынешнего процесса планирования и составления бюджета( A/ 58/ 395 и A/ 58/ 600) предложил расширить рамки набросков бюджета, включив в них дополнительную информацию, с тем чтобы провести различия между изменениями, вызванными техническими факторами, и изменениями, вызванными изменяющимися масштабами деятельности или программными приоритетами.

The price of euro could not continue to decline, and started to correct upwards due to technical factors, as well as the speech of the Federal Reserve Bank of Boston chairman Eric Rosengren, in which he noted the need to raise short-term interest rates at small pace, but stressed that the increase 3-4 times will be adequate.
Цена евро не смогла продолжить снижение и начала корректироваться вверх в связи с техническими факторами, а также выступлением главы ФРБ Бостона Эрика Розенгрена, в котором он отметил необходимость повышения краткосрочных процентных ставок небольшими темпами, но подчеркнул, что 3- 4 повышения будет адекватным.

In the case of the proposed programme budget outline, the current outline is revised to demonstrate how present resource data may be clarified to distinguish changes due to technical factors from those due to programme priorities so as to facilitate an improved linkage between programme-driven priorities and subsequent resource allocations.
В случае набросков предлагаемого бюджета по программам нынешние наброски пересматриваются, с тем чтобы показать, каким образом можно уточнить имеющиеся данные об объеме ресурсов в целях выделения в отдельные категории изменений в объеме ресурсов, обусловленных техническими факторами, и изменений, обусловленных первоочередными целями в рамках программ, для обеспечения более тесной увязки первоочередных программных целей с выделяемыми для их достижения ресурсами.