TO TECHNICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

[tə 'teknikl ˌinfə'meiʃn]
[tə 'teknikl ˌinfə'meiʃn]
к технической информации
to technical information
technological information

Примеры использования To technical information на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Access to technical information and databases;
Доступ к технической информации и к базам данных;
Recent PCT applications are published in the PCT Gazette to facilitate public access to technical information.
Для облегчения общественного доступа к технической информации, новейшие заявки по ДПС публикуются в« PCT Gazette».
In addition to technical information, professionals should have knowledge of the prevailing attitudes towards persons with disabilities.
В дополнение к технической информации специалистам следует располагать знаниями о существующем отношении к инвалидам.
MotorData System" means an integral software product that provides user access to technical information on automotive diagnostics and repair.
Продукт Мотордата( Продукт), Система Мотордата, MotorData- комплексный программный продукт, обеспечивающий доступ Пользователя к технической информации по ремонту и обслуживанию транспортных средств.
Annexes may be limited to technical information that supplements the control measures contained in the convention body.
Содержание приложений может ограничиваться технической информацией, дополняющей описание мер регулирования, предусмотренных в основной части конвенции.
In addition, the aftersales specialist offers a wide added value service portfolio:from practical training courses through to technical information and professional workshop concepts.
Специалист рынка послепродажного обслуживания также предлагает широкий спектр услуг,включающих в себя практические семинары, техническую информацию и сервисные концепции для СТО.
It featured links to technical information and international, regional and national organizations' electronic resources supporting PRTR development, including the Virtual Classroom.
Он содержит ссылки на техническую информацию и электронные ресурсы международных, региональных и национальных организаций, поддерживающих разработку РВПЗ, включая" виртуальный учебный класс.
We continually invest in improving our logistics processes, andguarantee access to technical information as well as availability of our VEMO quality products via www. autoteile. de- around the clock!
Мы постоянно инвестируем в улучшение наших логистических процессов игарантируем доступ к технической информации, а также доступность продукции VEMO на сайте www. autoteile. de- 24 часа в сутки!
The recruitment of female extension workers for the National Agricultural Extension and Research Programme(PNVRA), specifically to train women farmers andguarantee rural women access to technical information;
Набор женщин на должность работников службы распространения сельскохозяйственных знаний в рамках Национальной программы популяризации сельского хозяйства и сельскохозяйственных исследований( НППСХиСХИ), предназначенных для управления деятельностью женщин- фермеров иобеспечения доступа сельских женщин к технической информации;
According to Microsoft,the agreement means the NCI agency will gain access to technical information and documentation about Microsoft products and services.
По условиям нового соглашения, агентство по связи иинформации( NATO Communications Information, NCI) получит доступ к технической информации и документации, которые имеют отношение к продуктам и сервисам Microsoft.
These workshops were designed to increase national capacity to participate in the IPPC regime, to ensure all member states have equal access to official information andto provide opportunities for training and access to technical information.
Эти практикумы рассчитаны на то, чтобы расширить национальный потенциал для участия в режиме МКЗР, обеспечить, чтобы все государства- члены имели равный доступ к официальной информации, ипредоставить возможности для подготовки и доступа к технической информации.
Some of their recommendations included the need for increased export market promotion and research;increased access of women in business to technical information; information about investment opportunities; and training and business skills.
Некоторые из их рекомендаций касались необходимости расширения сферы экспортного рынка и исследований;обеспечения доступа деловых женщин к технической информации и информации об инвестиционных возможностях; и подготовки специалистов и предпринимателей.
The UNICEF Intranet has improved staff access to technical information related to the MTP priorities, including structured access to current professional literature, information on implementation of the Convention on the Rights of the Child, and UNICEF programme experience through the UNICEF document repository and self-paced training materials.
Благодаря наличию специальной информационной страницы в Интранете улучшился доступ сотрудников к технической информации, связанной с приоритетами ССП, включая структурированный доступ к последней литературе по профессиональным вопросам,информации об осуществлении Конвенции о правах ребенка и опыту осуществления программ ЮНИСЕФ на основе имеющейся документации ЮНИСЕФ и учебных материалов для самостоятельной подготовки.
Improving and increasing the knowledge base on women's empowerment and gender mainstreaming by synthesizing, disseminating andimproving access to technical information so that partners can learn from each others' successes and failures.
Улучшение и расширение базы данных о расширении прав и возможностей женщин и актуализации гендерной проблематики путем сбора, распространения иулучшения доступа к технической информации, с тем чтобы партнеры могли обмениваться опытом о своих успехах и неудачах.
The UNICEF Intranet has improved staff access to technical information related to the MTP priorities, including: structured access to current professional literature; information on implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Global Movement for Children; the corporate calendar of events; programme experience; and self-paced online training.
Благодаря Интранету улучшился доступ сотрудников Фонда к технической информации, касающейся приоритетов ССП, а также к специальной литературе, информации об осуществлении Конвенции о правах ребенка и Глобальном движении в интересах детей, расписанию мероприятий Фонда, информации об опыте программной деятельности и учебным материалам для самостоятельной подготовки с использованием электронных средств.
Teacher-training and computer-aided teaching approaches having to do with environmental management are now more freely available,and the access to technical information through computer networks will likely reshape the current delivery systems for conventional technical assistance that have proved so costly in the 1980s and 1990s.
Сегодня более доступной стала информация о методах подготовки преподавателей и компьютерного обучения по вопросам управления природопользованием,и доступ к технической информации через компьютерные сети скорее всего изменит нынешние системы оказания обычной технической помощи, которые были столь дорогостоящими в 80- е и 90- е годы.
You agree that JG may collect and use technical data and related information, including butnot limited to, technical information about your device, system and application software, and peripherals, which is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you(if any) related to the Games.
Вы согласны с тем, что« ДГ» может собирать и использовать технические данные и сопутствующую информацию,включая, в том числе, техническую информацию о вашем устройстве, системе, приложениях и внешнем оборудовании, которая периодически собирается для улучшения предоставляемых обновлений программного обеспечения, поддержки продукта и прочих услуг для вас, связанных с Играми при наличии таковых.
Internet and open-source networks are providing new, more cost-effective methods of learning in both formal and informal education settings,increasing access to technical information and training for poor and disadvantaged communities, including women, youth, persons with disabilities, indigenous populations and those living in remote areas, thus enhancing their potential to contribute to economic activities.
Интернет и сети со свободным доступом предоставляют новые, менее затратные возможности обучения, как в официальных учебных заведениях, так и неформального обучения,облегчая доступ к технической информации и подготовке для бедных и находящихся в неблагоприятном положении групп, включая женщин, молодежь, инвалидов, коренное население и жителей отдаленных районов, и укрепляя тем самым их возможности в плане участия в экономической деятельности.
You agree that Type Today has the right to collect and use your technical data and related information, including butnot limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals, which is gathered periodically to order to facilitate the provision of software updates, product support and other services(if any) associated with the Font.
Вы соглашаетесь с тем, что компания« Тайп Тудэй» имеет право на сбор и использование Ваших технических данных и относящейся к ним информации,включая, без ограничения, техническую информацию о Вашем устройстве, системе и прикладном программном обеспечении, а также периферийных устройствах, которые собираются периодически с целью облегчения процесса предоставления вам обновлений программного обеспечения, поддержки продукции и прочих услуг( в случае, если таковые имеются), связанных со Шрифтами.
One delegation stated that since the Fund's use of United Nations agencies for programme execution had declined andmodern information technologies offered access to technical information from a variety of sources, and furthermore since there had been a mainstreaming of ICPD+5 goals in the activities of other agencies, the resources associated with the TAP system could be put to better use by abolishing the system and transferring the TAP posts to the country offices.
Одна из делегаций заявила о том, что, поскольку масштабы использования Фонда учреждениями Организации Объединенных Наций в целях исполнения программ сократились, асовременные информационные технологии создают возможность доступа к технической информации из различных источников, и, более того, поскольку цели" МКНР+ 5" были включены в основное русло деятельности других учреждений, ресурсы, связанные с системой ТКП, можно было бы более эффективно использовать путем упразднения данной системы и перевода должностей сотрудников ТКП в страновые отделения.
Access by Parties to the technical information and guidance they need to implement the Convention ensured.
Обеспечен доступ Сторон к технической информации и руководящим указаниям, которые им необходимы для осуществления Конвенции.
To ensure that Parties receive orhave access to the technical information and guidance needed to implement the Convention;
Обеспечить, чтобы Стороны получали илиимели доступ к технической информации и руководящим указаниям, которые необходимы для осуществления Конвенции.
As a further limitation,in some cases informal local volunteers had limited access to critical technical information.
Еще одно ограничение заключалось в том, чтов некоторых случаях у неформальных местных добровольцев был лишь ограниченный доступ к важнейшей технической информации.
It uses an algorithm to search for technical information in the image files.
Он использует алгоритм по поиску в файлах картинок технической информации.
People have access to information about decisions with technical information available in plain language.
Люди имеют доступ к информации о решениях вместе с технической информацией, доступной на упрощенном языке;
Select Status to view technical information on the channel.
Выберите Состояние для просмотра технической информации о канале.
To view the technical information on a channel….
Чтобы просмотреть техническую информацию о канале….
Individuals must be able to explain how to interpret technical information;
Работники должны быть в состоянии объяснить порядок интерпретации технической информации x x x.
Establish networks to facilitate exchanges of technical information.
Создавать сети связи в целях содействия обмену технической информацией.
Its function was to collect technical information and present it to the Working Group.
Ее функция заключается в сборе технической информации и представлении ее Рабочей группе.
Результатов: 16650, Время: 0.0527

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский