TO TECHNICAL ISSUES на Русском - Русский перевод

• технических вопросов
• технических проблем
• технической тематики

Примеры использования To technical issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

One plane was disabled due to technical issues..
Самолет потерян по техническим причинам.

For now due to technical issues evidence is impossible to be provided.
А на этом этапе предъявить доказательства невозможно, ввиду технической проблемы.

The study should be confined to technical issues.
Тематику исследования нужно ограничить техническими вопросами.

Due to technical issues that cannot be solved within 5 working days from bug reporting.
Технических ошибок, которые не удалось устранить в течение 5 рабочих дней с момента сообщения об ошибке..

Translation of Russian forum dedicated to technical issues.
Перевод русского форума, посвященного техническим вопросам.

Delayed owing to technical issues of Inspira.
Отложено ввиду технических проблем с системой<< Инспира.

The roll-out of the learning management module has been postponed to 2011/12 owing to technical issues of Inspira.
Введение модуля управления обучением было отложено до 2011/ 12 года ввиду технических проблем, связанных с системой<< Инспира.

This may, for example, be due to technical issues such as your browser or computer settings.
Это может быть связано, например, с техническими аспектами, такими как настройки вашего браузера или компьютера.

However, Elgea takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.
Однако Elgea не несет никакой ответственности за временную недоступность веб- сайта по причине не зависящих от нас технических проблем.

Finally, innovation is not limited to technical issues but should be encouraged in a social context as well.
И наконец, нововведения не ограниваются техническими вопросами-- они должны поощряться и в социальном контексте.

Canada has long had mechanisms to control radioactive wastes and has pursued initiatives in response to technical issues and public concern.
Канада уже давно располагает механизмами по ограничению радиоактивных отходов и осуществляет инициативы в ответ на технические вопросы и озабоченность общественности.

The Experts shall give consideration to technical issues elaborated in the Agreements that are administered by WP.29.
Эксперты занимаются рассмотрением технических вопросов, затрагиваемых в соглашениях, которые относятся к ведению WP. 29.

In the southern areas, we have successfully drilled our planned appraisal wells but have run in to technical issues when retrieving the test results.
Мы успешно пробурили наши запланированные оценочные скважины в южных участках месторождения, но столкнулись с техническими сложностями при получении результатов тестирования.

Sufficient attention is given to technical issues of 3D bioprinting which is a"hot point" of modern biotechnology.
Особое внимание уделяется техническим проблемам, связанным с трехмерным биопринтингом, который является« горячей точкой» современной биотехнологии.

The meeting was suspended, due to technical issues..
В заседании был объявлен перерыв по техническим причинам.

This was partly attributable to technical issues related to access to the system as well as a lack of familiarity with CARDS.
Отчасти это объяснялось техническими проблемами, связанными с доступом к системе, а также отсутствием навыков работы с КАРДС.

Online courses were delayed to 2012/13 owing to technical issues related to Inspira.
Отложено до 2012/ 13 года ввиду технических проблем с системой<< Инспира.

Owing to technical issues relating to Inspira, the global roll-out of the e-performance module was postponed until early in 2012/13.
Вследствие технических проблем с системой<< Инспира>> глобальное внедрение электронного модуля управления служебной деятельностью было отложено до начала 2012/ 13 года.

Development of Internet sites devoted to technical issues is a complicated process.
Разработка интернет сайтов технической тематики- сложный процесс.

They could usefully provide examples of its successful use, such as in procurement aimed at seeking different, often innovative, solutions to technical issues.
В них можно с пользой для дела привести примеры его успешного применения при закупках, предназначенных для решения разных и зачастую новаторских решений технических вопросов.

The annual conference was put on hold owing to technical issues relating to Inspira.
Отложено ввиду технических проблем в системе<< Инспира.

Observe regulations pertaining to technical issues, construction and operation of motorways and to the protection of natural environment and cultural heritage;
Соблюдать правила, регламентирующие технические вопросы, строительство и эксплуатацию автомагистралей, а также охрану природной окружающей среды и культурного наследия;

There may be other practical problems to overcome, for example, those relating to technical issues associated with the protocols.
Кроме того, могут возникнуть другие практические затруднения, которые придется преодолевать, например проблемы, относящиеся к техническим вопросам, связанным с протоколами.

International economic issues must be discussed in the United Nations, rather than being left in the hands of an international technocracy which was not equipped to deal with problems whose complexity was due not merely to technical issues.
Международные экономические вопросы следует обсуждать в Организации Объединенных Наций, а не оставлять их в руках международной технократии, неспособной решать проблемы, сложность которых обусловлена не только техническими вопросами.

Delayed to 2011/12 owing to technical issues of Inspira.
Отложено до 2011/ 12 года ввиду технических проблем с системой<< Инспира.

The primary purpose of the cooperation would be to facilitate and promote accuracy, efficiency and transparency in the operation of registries and the ITL through a coordinated approach to technical issues.
Основная цель сотрудничества заключается в облегчении и поощрении точности, эффективности и транспарентности при функционировании реестров и НРЖО на основе скоординированного подхода к решению технических вопросов;

This ad hoc approach, however, is relevant only to technical issues rather than structural ones.
Такой особый подход, однако, является приемлемым, лишь когда речь идет о технических вопросах, а не о вопросах структуры.

It will focus on policy as opposed to technical issues and will consider the role of Trade facilitation and ICT in enhancing economic efficiency and development in global commerce taking into account the needs of developing and transitional economies.
В своей работе Группа уделяет основное внимание политическим, а не техническим вопросам, и рассматривает роль упрощения процедур торговли и ИКТ в повышении экономической эффективности и развитии в сфере глобальной торговли с учетом потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The Experts Working Parties and other bodies subsidiary to WP.29, if any, shall give consideration to technical issues elaborated in the Agreements that are administered by WP.29.
Эксперты Рабочие группы и другие вспомогательные органы WP. 29, если таковые имеются, занимаются изучением технических вопросов, рассматриваемых в соглашениях, которые относятся к ведению WP. 29.

Finally, he decides to technical issues; if imperfect construction of the theater, he know how to fix the angle of the plane to the plane of the stage, for the actors do not« sit»« on the nose» of viewers; add depth to the scene, to consider all viewpoints, lighting, costumes, the positions of actors at some point.
Наконец, он решает технические вопросы; при несовершенной постройке театра, как исправить угол наклона плоскости сцены к плоскости( или, говоря профессиональным языком планшета) зрительного зала, чтобы актеры не« сидели» у зрителя« на носу»; добавить глубину сцене, учесть все точки обзора, свет, костюмы, позиции действующих лиц в определенный момент.