TO TELL THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• сказать президенту
• рассказать президенту

Примеры использования To tell the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

You expect me to tell the president.
И ты думаешь, что я скажу президенту.

To tell the president he might have just hung a medal on a rapist.
Сказать президенту, что, возможно, он только- что вручил медаль насильнику.

Sue, would you like to tell the president?
Сью, ты не хочешь сказать президенту?

I have to tell the president he's dead and we're the ones who killed him.
Я должна пойти и сказать президенту, что Саймон Круз мертв, и мы единственные, кто убил его.

What are you going to tell the President?
Что вы собираетесь сказать президенту?

So now we need to tell the President to say in his New Year speech: Santa helps those who help themselves.
И нужно теперь передать Президенту, чтобы он в Новогоднем обращении сказал: на Деда Мороза надейся, а сам не плошай.

You're gonna need to tell the president, sir.
Вам надо будет сказать президенту, сэр.

Do you seriously expect me to tell the President that an alien has landed assumed the identity of a dead housepainter from Madison, Wisconsin and is presently out tooling around the countryside in a hopped-up orange and black 1977 Mustang?
Вы действительно думаете, что я доложу президенту, что инопланетянин не только приземлился, но и принял облик умершего маляра из города Мэдисон, штат Виконсин, и колесит по стране в оранжевом мустанге 1977 года выпуска?

Look, I'm all for projecting strength, but what we need to tell the president is complicated and nuanced and somewhat contradictory.
Слушай, обычно я" за" проявление силы, но то, что мы должны сообщить президенту настолько сложно, тонко и противоречиво.

I need to tell the President something.
Мне нужно кое-что рассказать президенту.

I would prefer to tell the president directly.
Я бы хотел поговорить напрямую с президентом.

I need to tell the President something.
Мне нужно расказать кое-что президенту.

Step aside, or I will be forced to tell the President about your hands-on approach to protecting Olivia Pope.
Посторонитесь, или я буду вынужден доложить президенту о ваших способах защиты Оливии Поуп.

It's my job to tell the president it's best to show you the door.
Моя работа- сказать Президенту, что лучшее, что он может сделать, это указать тебе на дверь.

It looks like the Kremlin staff have failed to realise or are afraid to tell the president that, in the eyes of this new generation, Putin looks even more comical than Leonid Brezhnev in his declining years.
В Кремле, похоже, не понимают или боятся сказать президенту, что в глазах этого молодого поколения Путин выглядит еще смешнее, чем Леонид Брежнев в последние годы жизни.

Another thing to tell the president, who still hadn't awoken.
Еще одна вещь, которую мы должны были сказать президенту. Который, между прочим, еще не встал.

Listen, we have got to tell the President that he has to admit that this student was a spy.
Слушай, мы должны сказать президенту, что ему нужно признать, что тот студент был шпионом.

I am just not ready to tell the President of the United States what I do when I go home at night.
Я просто не готов рассказать Президенту Соединенных Штатов Америки о том, чем занимаюсь, когда возвращаюсь вечером домой.

The President(interpretation from French): I would like to tell the President of the International Court of Justice and all the members of the Assembly that I will do everything in my power to respond, in carrying out my duties, to the lofty and demanding portrait which he has presented of me.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы заверить Председателя Международного Суда и членов Ассамблеи в том, что сделаю все возможное в ходе выполнения своих обязанностей, чтобы соответствовать тому благородному и ответственному образу, который он представил.

Tell the president to have a great trip.
Скажите президенту, хорошей поездки.

Tell the President not to worry.
Передайте президенту, чтобы он не переживал.

Well then, tell the President to sign an order!
Пусть тогда президент и распорядится!

You can tell the president not to worry about the book.
Ты можешь сказать президенту, он не должен волноваться насчет книги.

I like the part where you say what you would tell the president to do to fix the Middle East.
Мне нравится, где ты говоришь, что скажешь президенту навести порядок на Ближнем Востоке.

Now it's the president's turn to tell the story.
Вообще-то, сейчас сказку рассказывает президент.

Are you really ready to tell that to the president?
Вы действительно готовы сообщить это президенту?

You can tell that to the president.
Вы можете передать это президенту.

Maybe you want to tell that to the President of the United States.
Может вы хотите сказать это президенту США.

If she is, then we need to get to the President, tell him what the hell we're doing here.
Но если это правда, мы должны попасть к президенту, сказать ему какого черта мы здесь делаем.

So people tend to tell me things relating to the president.
Так что люди стремятся говорить мне вещи, имеющие отношение к президенту.