TO THE ADDRESSES на Русском - Русский перевод

• по адресам

Примеры использования To the addresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't get to the addresses. A lack of reciprocity is our problem.
Мы не можем получить адреса, нет принципа правовой взаимности.

Please return the completed questionnaires to the addresses indicated on the..
Заполненные анкеты просьба направить по указанным адресам.

This applies to the addresses of the User's cryptocurrency transactions.
Это относится к адресам электронных и крипто валютных транзакций Пользователя.

Or you can subscribe to the mailing lists by sending a mail message to the addresses shown below.
Или вы можете подписаться на рассылку, отправив письмо на адрес указанный ниже.

The term city refers to the addresses in the city of Belgrade and a broad city center.
Понятие центр города относится к адресам в городе БЕЛГРАДЕ.

The text of the presentation scheduled to be held on July 6 will be sent to the addresses.
По ее словам, после запланированной на 6 июля общественной презентации текст будет направлен адресатам.

We E-mailed questions to the addresses indicated on the websites of 15 ministries.
Мы отправили вопросы 15- ти министерствам на указанные на веб- страницах электронные адреса.

Passengers are sent notifications about the decisions made by the Commission to the addresses indicated in their applications.
О решении Комиссии пассажиру направляется Уведомление по адресу, указанному в заявлении.

Please address requests to the addresses listed below, in the section How to Contact Us.
Пожалуйста, направляйте запросы по адресам, перечисленным ниже, в разделе" Как с нами связаться».

Participants are reminded that it is essential to complete and return both forms to the addresses indicated on them.
Необходимо напомнить, что участники должны заполнить и направить оба бланка по указанным в них адресам.

Please do not return products to the addresses listed above but follow the rules described in the paragraph"What Do You Have To Do?
Не возвращайте продукты по адресам, указанным выше; следуйте правилам, описанным в пункте« Что вы должны предпринять?»?

An electronic version of the report will also be sent to the addresses indicated in the note verbale.
Электронная версия доклада будет также направлена по адресам, указанным в вербальной ноте.

This records are applied to the addresses that contain any local Domain(i.e. a Domain created on this CommuniGate Pro Server or Cluster).
Эти записи применяются к адресам, которые имеются в любом локальном Домене( то есть в Домене, созданном на Сервере или в Кластере Сервера CommuniGate Pro).

Certificates of participation in the seminar will be sent to the addresses indicated in the initial application.
Сертификаты об участии в семинаре будут высланы по адресам указанным в первоначальной заявке.

Prior to 1999, in addition to the addresses on the official list, each section maintained its own mailing list based on personal and professional contacts.
До 1999 года помимо адресов, указанных в официальном листе, каждая секция вела свой собственный лист рассылки почтовых отправлений на основе личных и профессиональных контактов.

Some 18 e-mail personal addresses are available, in addition to the addresses of the field offices at Goma, Bukavu, and Uvira.
В дополнение к адресам полевых отделений в Гоме, Букаву и Увире создано 18 личных адресов электронной почты.

Service of the Response will be deemed effective, and the time will start to run for a Reply, upon confirmation that the electronic Response and hard-copy notice of the Response was sent by the Provider to the addresses provided by the Complainant.
Вручение ответа считается действительным, и начинается отсчет срока реагирования на него после подтверждения того, что ответ в электронной форме и уведомление о нем в печатной форме были направлены поставщиком по адресам, предоставленным истцом.

For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.
По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

If you have configured email routing for individual domains, Kaspersky Secure Mail Gateway will be redirecting email messages to the addresses specified for each domain.
Secure Mail Gateway будет перенаправлять сообщения электронной почты на адреса, указанные для каждого домена.

For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents.
По любым вопросам обслуживания или гарантии обращайтесь по адресам, приведенным в отдельных сервисных или гарантийных документах.

In the event that you did not wish to exercise a specific right but needed to make an inquiry or suggestion related the processing of your personal data, you may also write to the addresses provided for exercising your rights.
В случае, если вы не желаете воспользоваться каким-либо конкретным правом, но хотите задать вопрос или сделать предложение, связанное с обработкой ваших персональных данных, вы также можете писать по адресам, предоставленным для использования ваших законных прав.

For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents.
По любым вопросам обслуживания и гарантии, пожалуйста, обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих сопроводительных документах или гарантийном талоне документах.

Participants willing to present a paper and/or project proposal should send the title, name of author(s) and a short abstract(not longer than one page) not later than 15 March 2000 to the addresses indicated in the registration form.
Участники, желающие выступить с докладом и/ или представить предложение по проекту, должны не позднее 15 марта 2000 года сообщить его название, фамилию( и) автора( ов) и направить краткое резюме доклада( объемом не более одной страницы) по адресам, указанным в регистрационном бланке.

Please do not return products to the addresses listed above but follow the rules described in the paragraph"What Do You Have To Do?
Не возвращайте продукты по адресам, указанным выше; следуйте правилам, описанным в пункте« Какие действия необходимо предпринять владельцу неисправного диска?»?

Commercial communication will be carried out via electronic or conventional mail sent to the addresses provided by the user.
Коммерческие средства связи будут сделаны по электронной почте или по почте по адресам, предоставленных пользователем.

The Bank is entitled to forward to the addresses of registration, actual residence, work place and e-mail(including mobile phones) informative and advertising messages, including notification on the Client's overdue liabilities.
Банк вправе по указанному Клиентом в Заявке/ заявлении или других документах, представляемых в Банк, адресу учета, фактического проживания, места работы и электронной почты( в том числе, мобильных телефонов) отправлять информационные и рекламного характера сообщения, в том числе, о просроченных обязательствах Клиента.

Participants are requested to send one copy of the completed registration form(see annex) by 15 March 2000 to the addresses given in the registration form.
Участникам предлагается направить до 15 марта 2000 года один экземпляр заполненного регистрационного бланка( см. приложение) по указанным в нем адресам.

The optional, explicit and voluntary forwarding of electronic mail to the addresses in this site involves the successive acquisition of the sender's address, which is indispensable for answering the requests, as well as any other personal data included in the message.
Опциональная, обязательная и добровольная отправка электронных писем на адреса данного веб- сайта ведет к автоматической регистрации адреса отправителя, необходимого для ответов на его заявки, и к регистрации других содержащихся в сообщении личных данных.

Participants are requested to complete the two attached registration forms A and B(annexes II and III) and send them to the addresses indicated on the forms before 15 May 1998.
Просьба к участникам заполнить оба прилагаемых регистрационных бланка A и B( приложения II и III) и направить их по указанным адресам не позднее 15 мая 1998 года.

The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.
Факультативная, явная и добровольная отправка электронной почты на адреса, указанные на этом сайте, влечет за собой последующее получение адреса отправителя, необходимого для ответа на запросы, а также любые другие персональные данные, включенные в сообщение.