TO THE AUTHORIZED STRENGTH на Русском - Русский перевод

• с утвержденной численностью

Примеры использования To the authorized strength на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will bring the number of civilian police up to the authorized strength of 1,144.
В результате общая численность гражданской полиции достигнет санкционированного уровня в 1144 человека.

Support will be provided to the authorized strength of 8 military liaison officers, 8 United Nations police officers and 402 civilian personnel.
Поддержка будет обеспечиваться персоналу утвержденной численности: 8 офицерам связи взаимодействия, 8 полицейским Организации Объединенных Наций и 402 гражданским сотрудникам.

The average monthly deployment was 102 compared to the authorized strength of 135.
Средняя ежемесячная численность составляла 102 человека по сравнению с утвержденной численностью в 135 человек.

Support will be provided to the authorized strength of 136 military observers and 20 United Nations police as well as to the civilian staffing establishment.
Поддержка будет предоставлена персоналу утвержденной численности-- 136 военным наблюдателям и 20 полицейским Организации Объединенных Наций, а также гражданскому персоналу..

Savings under mission subsistence allowance were due to the payment of a monthly average of only 34 military observers as compared to the authorized strength of 38.
Экономия по статье миссионских суточных была вызвана выплатой среднемесячных суточных лишь 34 военным наблюдателям из санкционированного числа в 38 человек.

Support will be provided to the authorized strength of 8 military liaison officers, 8 United Nations police officers, and 374 civilian personnel.
Поддержка будет оказываться из расчета санкционированной численности личного состава Миссии, насчитывающего 8 офицеров связи, 8 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и 374 гражданских сотрудника.

The variance of $261,300 under this heading is primarily attributable to the lower actual average strength of military observers during the reporting period 111 compared to the authorized strength of 120 observers.
Разница в 261 300 долл. США по этому разделу объясняется главным образом меньшей фактической средней численностью военных наблюдателей в течение отчетного периода 111 по сравнению с утвержденной численностью в 120 наблюдателей.

Support will be provided to the authorized strength of eight military liaison officers, eight United Nations police officers, and 371 civilian personnel.
Поддержка будет оказываться из расчета санкционированной численности личного состава Миссии, насчитывающего восемь офицеров связи, восемь сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и 371 гражданского сотрудника.

This underexpenditure may well be offset, however, by additional expenditure later in the period 2007/08, as the number of troops may exceed the current planned deployment of 14,382 personnel to the authorized strength of 15,000.
Эту экономию, однако, могут легко свести на нет дополнительные расходы на более позднем этапе в 2007/ 08 году, когда численность войск может превысить их нынешнюю запланированную численность в 14 382 военнослужащих и выйти на утвержденный штатный уровень в 15 000 человек.

Support will be provided to the authorized strength of 1,047 military contingent personnel and to the substantive civilian staffing establishment of the mission.
Поддержка будет оказываться с учетом утвержденной численности военнослужащих в составе воинских контингентов, составляющей 1047 человек, и штатного расписания компонента основного гражданского персонала миссии.

In this context, and in the light of the continuing efforts of my Personal Envoy, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO, with a modest increase of 15 military observers to the authorized strength, for a further 12 months, until 30 April 2015.
В этом контексте и с учетом продолжающихся усилий моего Личного посланника я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС еще на 12 месяцев, до 30 апреля 2015 года, предусмотрев незначительное увеличение утвержденной численности ее состава на 15 военных наблюдателей.

Support will be provided to the authorized strength of 1,047 military contingent personnel and to the proposed civilian staffing establishment of 46 international and 110 national staff.
Поддержка будет оказываться военнослужащим контингентов утвержденной численностью в 1047 человек и гражданским сотрудникам, предлагаемый штат которых включает 46 международных и 110 национальных сотрудников.

The decreased requirement is offset by a reduction in the vacancy rate from 5 per cent in the previous year to a 0 per cent vacancy rate in 2011/12 due to the planned withdrawal of United Nations police personnel to the authorized strength of 790.
Сокращение потребностей компенсируется снижением показателя доли вакантных должностей с 5 процентов в предыдущем году до процентов в 2011/ 12 году в связи с планируемым сокращением численности полицейских Организации Объединенных Наций до утвержденного уровня, составляющего 790 человек.

Support will be provided to the authorized strength of 860 contingent personnel and 69 United Nations police as well as to the civilian establishment of 41 international and 116 national staff.
Поддержка будет оказываться 860 военнослужащим контингентов( утвержденная численность) и 69 полицейским Организации Объединенных Наций, а также 41 международному и 116 национальным гражданским сотрудникам.

And in the light of the continuing efforts of his Personal Envoy, he recommended that the Council extend the mandate of MINURSO, with a modest increase of 15 military observers and 6 United Nations police officers to the authorized strength, for a further 12 months, until 30 April 2014.
С учетом вышесказанного и принимая во внимание усилия, которые продолжает прилагать его Личный посланник, Генеральный секретарь рекомендовал Совету продлить мандат МООНРЗС еще на 12 месяцев, до 30 апреля 2014 года, и постановить немного увеличить утвержденную численность военных наблюдателей и полицейских Организации Объединенных Наций-- на, соответственно, 15 и 6 человек.

Support will be provided to the authorized strength of up to 15,000 military contingent personnel as well as to the proposed civilian staffing establishment of 352 international staff and 694 national staff.
Поддержка будет оказываться воинским контингентам утвержденной численностью до 15 000 военнослужащих, а также гражданскому компоненту предлагаемой численностью 352 международных и 694 национальных сотрудника.

The increase of $413,900 under this heading reflects the assumed deployment of civilian personnel up to the authorized strength, compared with their phased deployment during the current financial period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Увеличение расходов на 413 900 долл. США испрашивается на основе предположения о развертывании гражданского персонала до достижения санкционированной численности по сравнению с итогами их поэтапного развертывания в течение текущего финансового периода с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

Support will be provided to the authorized strength of up to 15,000 military contingent personnel as well as to the proposed total civilian staffing establishment of 313 international staff and 653 national staff.
Поддержка будет оказываться воинским контингентам утвержденной численностью до 15 000 военнослужащих, а также гражданским сотрудникам, предлагаемый общий штат которых включает 313 международных и 653 национальных сотрудника.

Should the activities of the Identification Commission be resumed on a full-scale basis, it is envisaged that the staffing would revert to the authorized strength of 300 international staff and the Controller would revert to the General Assembly to request the related additional resources.
В случае возобновления деятельности Комиссии по идентификации на полномасштабной основе предусматривается, что численность штата будет восстановлена на утвержденном уровне в количестве 300 международных сотрудников и Контролер обратится к Генеральной Ассамблее с просьбой выделить соответствующие дополнительные ресурсы.

Support will be provided to the authorized strength of 1,047 military contingent personnel, as well as to the civilian staffing establishment of 45 international and 108 national staff.
Поддержка будет оказываться с учетом утвержденной численности военнослужащих в составе воинских контингентов в количестве 1047 человек, а также утвержденной численности гражданского персонала в количестве 45 международных сотрудников и 108 национальных сотрудников.

Support would be provided to the authorized strength of 15,000 military contingents and to the civilian staffing of 412 international staff, including temporary positions, and 833 national staff.
Поддержка будет оказываться личному составу воинских контингентов, утвержденная численность которого составляет 15 000 человек, и гражданскому персоналу, который включает 412 международных сотрудников, в том числе на временных должностях, и 833 национальных сотрудника.

Support will be provided to the authorized strength of 8,000 AMISOM troops, 270 African Union police officers and to the substantive civilian establishment of 146 international and 104 national staff.
Поддержка будет оказываться воинскому контингенту АМИСОМ с утвержденной численностью личного состава в количестве 8000 человек, 270 сотрудникам полиции Африканского союза и крупному гражданскому контингенту в составе 146 международных и 104 национальных сотрудников.

Support will be provided to the authorized strength of 1,047 military contingent personnel as well as to the proposed civilian staffing establishment of 48 international staff(including 2 temporary positions) and 110 national staff.
Поддержка будет оказываться военнослужащим контингентов утвержденной численностью в 1047 человек и гражданским сотрудникам, предлагаемый штат которых включает 48 международных сотрудников( включая 2 временных сотрудников) и 110 национальных сотрудников.

Support will be provided to the authorized strength of 8,000 AMISOM troops, 270 African Union police officers and to the substantive civilian establishment of 152 international and 99 national staff including temporary staff.
Поддержка будет оказываться из расчета санкционированной численности личного состава АМИСОМ в 8000 военнослужащих, 270 сотрудников полиции из Африканского союза и крупного гражданского контингента в составе 152 международных и 99 национальных сотрудников с учетом временного персонала.

Support will be provided to the authorized strength of 17,731 AMISOM uniformed personnel, and to the UNSOA civilian establishment of 223 international and 152 national staff, as well as the UNPOS staffing component of 60 international and 39 national staff.
Поддержка будет оказываться силам АМИСОМ, утвержденная численность которых составляет 17 731 человек, и гражданскому компоненту ЮНСОА, насчитывающему 223 международных и 152 национальных сотрудника, а также кадровому компоненту ПОООНС в составе 60 международных и 39 национальных сотрудников.

Support will be provided to the authorized strength of up to 15,000 military contingent personnel as well as to the proposed civilian staffing establishment of 404 international staff(including temporary positions) and 741 national staff.
Поддержка будет оказываться с учетом утвержденной численности военнослужащих в составе воинских контингентов, составляющей 15 000 человек, а также предлагаемой численности гражданского персонала-- 404 международных сотрудников( включая сотрудников на временных должностях) и 741 национального сотрудника.

Support will be provided to the authorized strength of 50 military observers and 300 United Nations police officers, as well as to the substantive civilian staffing establishment of 110 international and 161 national staff, 13 United Nations Volunteers and 25 Government-provided personnel.
Будет оказываться поддержка санкционированному контингенту в составе 50 военных наблюдателей и 300 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, а также основному гражданскому компоненту в составе 110 международных и 161 национальных сотрудников, 13 добровольцев Организации Объединенных Наций и 25 сотрудников, предоставляемых правительством.

Support will be provided to the authorized strength of 12,000 AMISOM troops to 270 African Union police officers and to the UNSOA civilian establishment of 179 international and 126 national staff, as well as the UNPOS staffing component of 64 international and 37 national staff.
Поддержка будет оказываться воинскому контингенту АМИСОМ с утвержденной численностью личного состава в количестве 12 000 человек, 270 сотрудникам полиции Африканского союза и гражданскому компоненту численностью 179 международных и 126 национальных сотрудников, а также кадровому компоненту ЮНОПС в составе 64 международных и 37 национальных сотрудников.

Support will be provided to the authorized strength of 1,045 United Nations police, including 560 personnel of the formed police units, as well as to the substantive civilian staffing establishment of 444 international and 973 national staff and 139 United Nations Volunteers.
Будет оказываться поддержка с учетом санкционированной численности персонала в составе 1045 полицейских Организации Объединенных Наций, включая 560 сотрудников сформированных полицейских подразделений, а также утвержденного штатного расписания основного гражданского персонала в составе 444 международных и 973 национальных сотрудников и 139 добровольцев Организации Объединенных Наций.

Support was provided to the authorized strength of an average of 961 United Nations police, including 558 personnel of the formed police units, as well as to the substantive civilian staffing establishment of an average of 346 international, and 875 national staff and 127 United Nations Volunteers.
Поддержка оказывалась исходя из утвержденной численности персонала: в среднем 961 полицейского Организации Объединенных Наций, включая 558 сотрудников сформированных полицейских подразделений, а также утвержденного штата гражданского персонала в составе 346 международных сотрудников, 875 национальных сотрудников и 127 добровольцев Организации Объединенных Наций.