TO THE COMMISSION ON HUMAN на Русском - Русский перевод

• для комиссии по человека на
• комиссии по правам

Примеры использования To the commission on human на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommended to the commission on human.
Рекомендованные комиссии по правам.

To the Commission on Human Rights and the African.
Комиссии по правам человека и Африканской комиссии..

Draft decisions recommended to the Commission on Human.
Проекты решений, рекомендуемые Комиссии по правам.

The Special Rapporteur, in her report to the Commission on Human Rights at its fiftythird session(E/CN.4/1997/95 and Corr. 1), noted problem areas both nationally and internationally.
В своем докладе Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии( Е/ СN. 4/ 1997/ 95 и Сооr. 1) Специальный докладчик выделила проблемные области как на национальном, так и на международном уровнях.

One round-trip to Geneva of the Special Representative to present his/her report to the Commission on Human.
Одна поездка Специального представителя в оба конца для представления его/ ее доклада Комиссии по правам человека.

I now turn to the Commission on Human Rights.
Сейчас я хотел бы перейти к вопросу о Комиссии по правам человека.

The situation in Myanmar has not evolved in any favourable way since the submission of the report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
Со времени представления Специальным докладчиком своего доклада Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии положение в Мьянме не изменилось к лучшему.

He submitted a report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session E/CN.4/2004/108.
Он представил свой доклад Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии E/ CN. 4/ 2004/ 108.

The methods of work, as revised on 14 November 2001, are presented in annex I to its report to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session E/CN.4/2002/79.
Методы работы, пересмотренные 14 ноября 2001 года, излагаются в приложении I к ее докладу Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии E/ CN. 4/.

She submitted her first report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session E/CN.4/1997/88.
Она представила свой первый доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии E/ CN. 4/ 1997/ 88.

An analysis of the question of Somali refugees in Europe was provided in the former independent expert's report to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session E/CN.4/1999/103.
Анализ вопроса о положении сомалийских беженцев в Европе содержится в докладе, представленном прежним независимым экспертом Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии E/ CN. 4/ 1999/ 103.

The first report was submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session E/CN.4/2002/21.
Первый доклад был представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии E/ CN. 4/ 2002/ 21.

A summary of the Government's comments and the Special Rapporteur's observations were included in the report which the Rapporteur submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-third session E/CN.4/1997/7, paras.
Резюме комментариев правительства и замечания Специального докладчика содержатся в докладе, представленном Докладчиком Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии E/ CN. 4/ 1997/ 7, пункты 43- 54.

The latest report of the High Commissioner to the Commission on Human Rights on the International Decade is contained in document E/CN.4/2003/89.
Последний доклад Верховного комиссара Комиссии по правам человека относительно Международного десятилетия содержится в документе E/ CN. 4/ 2003/ 89.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its sixtieth session E/CN.4/2004/3.
Таблица с перечнем всех мнений, принятых Рабочей группой, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в доклад Рабочей группы для Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии E/ CN. 4/ 2004/ 3.

The note by the Secretary-General on this subject submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-third session is contained in document E/CN.4/1997/104.
Записка Генерального секретаря по этому вопросу, представленная Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии, содержится в документе E/ CN. 4/ 1997/ 104.

The present report, submitted in accordance with General Assembly resolution 59/185, contains updated information complementing the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to development submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first session E/CN.4/2005/24.
Настоящий доклад, представляемый в соответствии с резолюцией 59/ 185 Генеральной Ассамблеи, содержит обновленную информацию, дополняющую доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о праве на развитие, представленный Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии E. CN. 4/ 2005/ 24.

Representative of Cyprus to the Commission on Human Rights.
Годы Представитель Кипра в Комиссии по правам человека.

Since his last report to the General Assembly, the Representative has undertaken five country missions to Burundi, East Timor, Georgia, Armenia and Angola(with the support of the Government of Japan through the Human Security Fund), detailed reports on which were submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
Со времени представления своего последнего доклада Генеральной Ассамблее Представитель провел пять страновых миссий в Бурунди, Восточном Тиморе, Грузии, Армении и Анголе( при поддержке правительства Японии через Фонд по вопросам безопасности человека), подробные доклады о которых были представлены Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой-- пятьдесят седьмой сессиях.

Previous reports submitted to the Commission on Human Rights.
Предыдущие доклады, представленные Комиссии по правам человека.

The present report is submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session, in accordance with Commission resolution 1997/53 of 15 April 1997 and Economic and Social Council decision 1997/263.
Специальный докладчик представляет настоящий доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии в соответствии с резолюцией 1997/ 53 Комиссии от 15 апреля 1997 года и решением 1997/ 263 Экономического и Социального Совета.

Taking note of the analytical report of the Secretary-General on minimum humanitarian standards submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session, E/CN.4/1998/87 and Add.1.
Принимая к сведению аналитический доклад Генерального секретаря по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах, представленный Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии E/ CN. 4/ 1998/ 87 и Add. 1.

Previous reports submitted to the Commission on Human Rights.
Предыдущие доклады, представленные Комиссией по правам человека.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations bodies, the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations; and also requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session resolution 59/189.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря довести резолюцию до сведения всех правительств, компетентных органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, региональных межправительственных организаций и международных гуманитарных организаций; и просила также Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии резолюция 59/ 189.

It supplements the report submitted by the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session E/CN.4/2002/21.
Настоящий доклад дополняет доклад, представленный Генеральным секретарем Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии E/ CN. 4/ 2002/ 21.

Noting the report of the Secretary-General on the performance and effectiveness of the new mechanism on internal displacement submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session E/CN.4/2006/69.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о функционировании и эффективности нового механизма по проблеме внутреннего перемещения, представленный Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии E/ CN. 4/ 2006/ 69.

Recalling the report of the representative of the Secretary-General submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-first session, E/CN.4/1995/50 and Add.1 and Add.1/Corr.1, Add.2 and Add.2/Corr.1, Add.3 and Add.4.
Ссылаясь на доклад представителя Генерального секретаря, представленный Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии E/ CN. 4/ 1995/ 50 и Add. 1 и Add. 1/ Coor. 1, Add. 2 и Add. 2/ Corr. 1, Add. 3 и Add. 4.

Discrimination was likewise striking the Shoshone people and impeding their ability to make use of their ancestral territories, and also the indigenous populations of Alaska who had submitted complaints to the Commission on Human Rights because of racial discrimination related to employment, life expectancy and access to secondary education.
Дискриминации также подвергаются племена шошонов при пользовании своими исконными землями, а также коренные народности Аляски, которые направляли жалобы в Комиссию по правам человека о дискриминации в сфере занятости, а также в связи с вопросами средней продолжительности жизни и доступа к среднему образованию.

The Subcommission recommended to the Commission on Human Rights.
Подкомиссия рекомендовала Комиссии по правам человека.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to the Commission on Human Rights at its sixtieth session, 2004 E/CN.4/2004/80 and Add.1-4 and Add.4/Corr.1.
Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов Комиссии по правам человека, на ее шестидесятой сессии, 2004 год E/ CN. 4/ 2004/ 80 и Add. 1- 4.