TO THE COMMUNIST PARTY на Русском - Русский перевод

• к коммунистической партии

Примеры использования To the communist party на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you have never paid any money to the Communist Party.
Значит, вы никогда не платили денег коммунистической партии.

The RSDLP, the predecessor to the Communist Party of the Soviet Union, was formed in 1898.
РСДРП, предшественник Коммунистической партии Советского Союза, была организована в 1898 году.

The recruiting of fighters was left to the Communist Party.
Вербовкой бойцов продолжала заниматься только Коммунистическая партия.

Media as an addendum to the Communist party mixed up with the authorities portrayed criminal soviet space as a number one state throughout years.
Спаянная с властью медиа, как придаток коммунистической партии, на протяжении многих лет представляла криминальную совдепию в качестве государства номер один в мире.

Doesn't in any way put in doubt my faithfulness to the Communist party.
Что ни в каком случае не подвергает сомнению мою верность коммунистической партии.

Hotel served solely to the Communist Party and its needs.
Отель служит только коммунистической партии и ее потребностям.

He then founded the Unión Socialista Española, which was very close to the Communist Party of Spain.
Он основал затем партию Unión Socialista Española, которая по своей платформе была близка Коммунистической партии Испании.

Eventually the name was changed to the Communist Party of Greece(Kommunistikon Komma Ellados KKE).
Окончательн имя было изменено к Коммунистической партии Греци( Kommunistikon Komma Ellados KKE).

We are for the Stalin's Constitution” declares the magazine, which does not yet openly tell of it belonging to the Communist Party.
Мы за конституцию Сталина”- провозглашает журнал, который еще открыто не афиширует свою принадлежность к Коммунистической партии.

Our businessmen accommodate themselves to the Communist Party, and turn a blind eye to persecution.
Наши предприниматели приспосабливаются к Коммунистической партии и закрывают глаза на преследование.

Upon leaving university, she joined the Raad van Verzet or"Council of Resistance," a resistance movement that had close ties to the Communist Party of the Netherlands.
После этого она присоединилась к Совету сопротивления- движению сопротивления, близкому к Коммунистической партии Нидерландов.

He was also active in organizing the party as the main opposition to the Communist Party and the Petru Groza cabinet before the 1946 general election.
Он также активно участвовал в организации партии как главной оппозиции Коммунистической партии и кабинету Петру Грозы до всеобщих выборов 1946 года.

By that we mean anything that might have Given you doubts about Mr. Draper's allegiance to the United States, Any possible ties or sympathies to the communist party.
Под этим мы имеем в виду что-то, что могло вызвать у вас сомнения в преданности мистера Дрейпера Соединенным Штатам, любые возможные связи или симпатии коммунистической партии.

In most of the cases, the Vietnamese press and people refer to the Communist Party of Vietnam as Đảng("Party") or Đảng ta"our Party..
Nhân Dân, Народ- центральный печатный орган Коммунистической партии Вьетнама, официально считающийся« голосом Партии,.

The Buddhist Youth Movement, an essential part of the Buddhist educational network, had been broken up and replaced by a“Youth Union section” subsidiary to the Communist Party.
Движение молодых буддистов, входившее в систему буддийского образования, было распущено и заменено на" секцию" Союза молодежи, подотчетного Коммунистической партии Вьетнама.

Nevertheless, they did subordinate the state and the society to the Communist Party of Romania defined in the Constitutions of 1952 and 1965 as"the leading force.
Тем не менее государство и общество были поставлены под власть Румынской коммунистической партии в конституциях 1952 и 1965 годов она была названа" руководящей силой.

The civilian conspirators included leading Pakistani poet Faiz Ahmed Faiz, who was notably active in left-wing politics and sympathetic to the Communist Party of Pakistan, and Sajjad Zaheer.
Во главе гражданской группы заговорщиков стоял поэт Фаиз Ахмад Фаиз, который придерживался левых взглядов и был сторонником Коммунистической Партии Пакистана и Саджад Захира.

He also wished to know whether it was necessary to belong to the Communist Party in order to occupy a post within the People's Procurature, or whether the fact of being a member of that party was an advantage in obtaining such a post.
Он хотел бы также узнать, необходимо ли быть членом коммунистической партии, чтобы работать в Народной прокуратуре, и дает ли членство в этой партии преимущество в доступе к такой работе.

In 2010, Mihai Ghimpu, then acting president proposed to recall Neguta on the grounds that he was loyal to the Communist Party and not to country's interests.
В 2010 году Михай Гимпу, в то время- исполняющий обязанности Президента, предложил отозвать Негуца на том основании, что он, якобы, лоялен Партии коммунистов, а не интересам страны.

In October 2006, the Representative sent a letter to the Transitional Government of Nepal and to the Communist Party of Nepal(Maoist)(CPN(M)) in which he outlined items for consideration which in his opinion needed to be included in the peace negotiations in order to ensure that the human rights of IDPs were taken into account.
В октябре 2006 года Представитель направил переходному правительству Непала и Коммунистической партии Непала( маоистской)( КПН- М) письмо с изложением вопросов для рассмотрения, которые, по его мнению, нужно включить в программу мирных переговоров в целях обеспечения учета прав человека ВПЛ.

CUAWG reported that, in 2012, the Ministry of Justice demanded that all licensed lawyers take a loyalty oath to the Communist Party, placing that loyalty above their clients.
КРГНД указала, что в 2012 году Министерство юстиции потребовало, чтобы все зарегистрированные адвокаты принесли клятву верности Коммунистической партии, поставив такую верность выше интересов клиентов.

After the communist takeover in 1948, Mr. Steiner himself offered his Prague the hotel to the Communist Party for representation purposes, asking in return for a possibility to remain in the hotel at least as an employee since all private properties were nationalized and a private ownership of business became illegal.
По приходу к власти коммунистической партии в 1948 году господин Штайнер сам решил предложить отель коммунистической партии для презентабельных целей с условием, чтобы его семья имела возможность остаться в отеле хотя бы в качестве персонала, потому что все частные заведения были национализированы, и частное предпринимательство стало нелегальным.

In his youth, before becoming a priest, he had been a member of the right wing of the Internal Macedonian Revolutionary Organisation(IMRO), which was hostile to the communist party.
В своей молодости, еще до того как стать священником, он был членом правого крыла партии Внутренней Македонской Революционной Организации, которое враждовало с Коммунистической партией.

In autumn 2010, Mihalache was part of the Coalition for Civic Control, close to the Communist Party and was a clone of the Coalition for Free and Fair Elections.
Осенью 2010 года Михалаке состоял в Коалиции« Гражданский контроль», приближенной к Партии коммунистов, которая являлась клоном Гражданской коалиции за свободные и корректные выборы.

In 1925, Cohen worked in the Soviet embassy in London and also spent several months in Paris on a secret mission for the Comintern, and handled large sums of money to the Communist Party of France.
В 1925 г. Роза работала в Советском посольстве в Лондоне и также провела несколько месяцев в Париже по секретному заданию Коминтерна и передала коммунистической партии Франции большие суммы денег.

PVP was founded in 1931 as the Workers and Farmers Party, but was soon renamed to the Communist Party of Costa Rica Partido Comunista de Costa Rica.
Партия была основана на базе ряда марксистских кружков 4 апреля 1930 года под названием Рабоче-крестьянская партия, но вскоре была переименована в Коммунистическую партию Коста-Рики исп. Partido Comunista de Costa Rica.

During the Soviet period(1922-1991), Ukraine was governed by the Ukrainian Communist Party, which in turn was subordinate to the Communist Party of the Soviet Union.
В советский период( 1922- 1991 гг.) руководство Украиной осуществляла Украинская коммунистическая партия, которая, в свою очередь, была подчинена Коммунистической партии Советского Союза.

Along with the young French composer Elsa Barraine, Desormiere created the Front National des Musiciens in 1941, linking it to the Communist party and inviting notable musicians such as Francois Poulenc, Louis Durey, Georges Auric, Charles Munch andClaude Delvincourt to join.
В 1941 году вместе с молодым французским композитором Эльзой Баррейн Дезормьер создал Национальный музыкальный фронт( Front National des Musiciens), который был связан с Коммунистической партией, и в ряды которого вступили такие выдающиеся музыканты как Франсис Пуленк, Луи Дюрей, Жорж Орик, Шарль Мюнх иКлод Делвинкорт.

While public petitions and open calls for political change were fairly common, sharp limits remained on what was permissible, and organized opposition to the Communist Party was not tolerated.
Хотя петиции общественности и открытые призывы к политическим изменениям являются довольно обычным делом, сохраняются установленные пределы того, что разрешено, и не допускается организованной оппозиции по отношению к коммунистической партии.

He joined the New South Wales Government Railways and Tramways in 1925 and briefly joined the Australian Labor Party, although he was quickly drawn to the Communist Party of Australia CPA.
В 1925 году устроился на работу в Управление железных дорог и трамвайных путей Нового Южного Уэльса и ненадолго присоединился к Австралийской лейбористской партии, вскоре перейдя в Коммунистическую партию Австралии.