TO THE CONTINUOUS IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• на непрерывное улучшение
• на постоянное улучшение

Примеры использования To the continuous improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to the continuous improvement of living conditions.
Право на постоянное улучшение условий жизни.

Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of.
Право на достаточный жизненный уровень, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.

Right to the continuous improvement of living conditions.
Право на непрерывное улучшение условий жизни.

Everyone has the right to an adequate standard of living and for his or her family, including food, housing and water, and to the continuous improvement of living conditions.
Каждый имеет право на достаточный жизненный уровень для него и его семьи, включающий питание, жилище и воду, и на непрерывное улучшение условий жизни.

The right to the continuous improvement of living conditions of IDPs.
Право ВПЛ на непрерывное улучшение условий жизни.

Its article 11(1) enshrines the right to an adequate standard of living, including food, clothing and housing and to the continuous improvement of living conditions.
В статье 11( 1) Пакта закрепляется право на: достаточный жизненный уровень, включающий достаточное питание, одежду и жилище; а также на непрерывное улучшение условий жизни.

Article 11- The right to the continuous improvement of living conditions 177-204 29.
Право на непрерывное улучшение условий жизни 177- 204 37.

The right of everyone to an adequate standard of living for him-/herself and his/her family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
Право каждого на достаточный жизненный уровень для него и его семьи, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.

Article 11: the right to the continuous improvement of living conditions 319- 383 69.
Статья 11: право на постоянное улучшение условий жизни 319- 383 82.

Recognize the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions;
Признать право каждого человека на достаточный жизненный уровень для него самого и его семьи, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и непрерывное улучшение условий жизни;

Its application leads to the continuous improvement of part design quality as well as to the significant reduction in total cost and time of part production.
Это приводит к непрерывному улучшению проектирования детали, а также значительному сокращению общих затрат и времени производства детали.

To an adequate standard of living for the individual and the families, including the right to adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of their living conditions;
Надлежащий уровень жизни отдельных граждан и семей, включая право на надлежащие питание, одежду и жилье, а также на постоянное улучшение условий существования;

Maintaining a high rating of the university due to the continuous improvement of all activities ahead of the satisfaction of customers' requests;
Поддержание высокого рейтинга университета за счет непрерывного совершенствования всех видов деятельности, опережающего удовлетворения запросов потреби гелей;

Tanzania recognizes the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
Танзания признает право каждого человека на достаточный жизненный уровень для себя и своей семьи, включая достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.

Everyone also has the right to the continuous improvement of living conditions and the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
Каждый человек имеет также право на постоянное улучшение условий жизни и на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

No affected persons, groups or communities shall suffer detriment as far as their human rights are concerned, nor shall their right to the continuous improvement of living conditions be subject to infringement.
Никакие затрагиваемые лица, группы или общины не должны нести ущерба в том, что касается осуществления их прав человека, а также не должно ущемляться их право на постоянное улучшение условий жизни.

Our Company pays great attention to the continuous improvement of the quality of services, as well as to the active promotion of its capabilities through participation in various international specialized exhibitions, such as Trans Russia, China Town, Breakbulk Europe, Transport Logistic and other industry events.
Наша компания уделяет большое внимание постоянному улучшению качества услуг, а также активному продвижению своих возможностей, через участие в различных международных, специализированных выставках, таких как Trans Russia, China Town, Breakbulk Europe, Transport Logistic и других отраслевых мероприятиях.

For instance, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights identifies, in article 11, paragraph 1, the universal right to"housing, and to the continuous improvement of living conditions.
Например, в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах( пункт 1 статьи 11) закреплено универсальное право<< на жилище и на непрерывное улучшение условий жизни.

Special attention is paid to the continuous improvement of accreditation services, using continuous feedback from accredited conformity assessment bodies, analysing their proposals, and also the proposals made by the technical experts and the permanent staff of the Bureau during the conduct of analyses, and taking the necessary corrective action.
Особенное внимание уделяется постоянному совершенствованию услуг по аккредитации, используя постоянную обратную связь с аккредитованными органами по оценке соответствия, анализируя их предложения, а также предложения технических экспертов, постоянного персонала бюро во время руководства анализов и принимая необходимые корректирующие действия.

Everyone has the right to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing, housing, water and sanitation, and to the continuous improvement of living conditions.
Каждый человек имеет право на достаточный жизненный уровень для себя самого и своей семьи, включая надлежащее питание, одежду, жилье, водоснабжение и санитарные условия, а также право на постоянное улучшение условий жизни.

As volunteer mayor of the town of Glashütte and later as a member of Saxony's state parliament, he was committed to the continuous improvement of living and working conditions as well as to the infrastructural development of Glashütte and the region.
Как мэр Гласхютте на общественных началах и впоследствии член парламента Саксонии он предпринимал действия, направленные на постоянное улучшение качества жизни и условий труда, а также развитие инфраструктуры Гласхютте и региона в целом.

In article 11 of ICESCR, States parties recognize the"right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
В статье 11 МПЭСКП государства- участники признают" право каждого на достаточный жизненный уровень для него самого и его семьи, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.

Everyone has the right to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, art. 11, para. 1.
Каждый человек имеет право на достаточный жизненный уровень для него самого и его семьи, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни. Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, пункт 1 статьи 11.

With regard to social protection, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
Что касается социальной защиты, то в Конвенции о правах инвалидов признается право инвалидов на надлежащий уровень жизни для себя и членов их семей, включая надлежащее продовольствие, одежду и жилье, а также непрерывное улучшение условий жизни.

Recalling that everyone has the right to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, as reflected in article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Напоминая, что каждый имеет право на достаточный жизненный уровень для него самого и его семьи, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни, как отражено в статье 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Article 11, paragraph 1, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights provides for"the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
В пункте 1 статьи 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах предусматривается" право каждого на достаточный жизненный уровень для него и его семьи, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right without discrimination on the basis of disability.
Государства- участники признают право инвалидов на достаточный жизненный уровень для них самих и их семей, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни и принимают надлежащие меры к обеспечению и поощрению реализации этого права без дискриминации по признаку инвалидности.

Pursuant to article 11(1) of the Covenant, States parties"recognize the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
В соответствии со статьей 11 1 Пакта государстваучастники" признают право каждого на достаточный жизненный уровень для него самого и его семьи, включающий достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.

The planning and implementation of measures for disaster preparedness and contingency planning in particular are an essential component of preventative environmental protection, in addition to the continuous improvement of production and manufacturing processes which are based around the use of the best available technologies.
Помимо постоянного улучшения методов производства, ориентирующихся на лучшие доступные технологии, существенной составной частью профилактической защиты окружающей среды являются, в частности, меры по предотвращению аварий и планирование действий на случай чрезвычайных обстоятельств, которые разрабатываются и внедряются компанией.

Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights provides the right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.
Статья 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах предусматривает право на достаточный уровень жизни, включая достаточное питание, одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни.