TO THE CURRENT FINANCIAL PERIOD на Русском - Русский перевод

• на текущий финансовый период

Примеры использования To the current financial period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actual separation costs for area staff are charged to the current financial period.
Фактические расходы на выплаты в связи с прекращением службы персонала на местах относятся на текущий финансовый период.

Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period and is recorded as deferred charges, as referred to in the third paragraph of the section on assets below.
Расходы будущих финансовых периодов не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в третьем пункте раздела« Активы» ниже.

Funds budgeted for that project were unspent and have been reprogrammed to the current financial period.
Средства, выделенные на этот проект, остались неизрасходованными и были перенесены на текущий бюджетный период.

Iii Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item(1)(iv) below.
Iii расходы за будущие финансовые периоды не относятся на счет текущего финансового периода, а проводятся как отсроченные платежи, упоминаемые ниже в подпункте( iv) пункта l.

Upon enquiry, the Committee was informed that many of the items were rolled over to the current financial period.
В ответ на запрос Комитет был информирован, что закупка многих предметов была перенесены на текущий финансовый период.

Iii Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as described below(para.(i)(ii));
Iii расходы, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущем финансовом периоде, однако регистрируются как отсроченные платежи, о которых упоминается ниже[ подпункт ii пункт i];

A net balance of $16 million had been available for the capital master plan and would be carried over to the current financial period.
Чистый остаток средств по линии Генерального плана капитального ремонта составил 16 млн. долл. США, который будет перенесен на текущий финансовый период.

Supplementary budget proposals may be submitted by the Registrar with respect to the current financial period if circumstances unforeseen at the time of adopting the budget make it necessary.
Если того требуют не предвиденные в момент утверждения бюджета обстоятельства, Секретарь может представлять дополнительные предложения по бюджету на текущий финансовый период.

The Advisory Committee requested and received details on the outstanding obligations in the amount of $7.3 million carried over at the end of 2004/05 to the current financial period.
Консультативный комитет запросил и получил подробную информацию о непогашенных обязательствах на сумму 7, 3 млн. долл. США, перенесенных с конца 2004/ 05 года на текущий финансовый период.

Iv Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period and that will be charged as expenditure in a subsequent period..
Iv отсроченные платежи, как правило, включают расходы, которые не могут быть отнесены на счета текущего финансового периода и будут учтены на счетах одного из последующих периодов..

The proposed increase of $382,400 under this heading relates to the application of lower vacancy rates for the international and local staff, as compared to the current financial period.
Предлагаемое увеличение ассигнований по данному разделу на 382 400 долл. США связано с применением более низкой нормы вакантных должностей применительно к международному и местному персоналу по сравнению с той, которая установлена на текущий финансовый период.

Iii Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period but is recorded as deferred charges, as referred to in item(l)(v) below.
Iii расходы будущих финансовых периодов не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в подпункте( v) пункта( l) ниже.

Details of these requirements are contained in annex II.C. Provision of $936,000 made under the line item for utilities is based on current costs and consumption levels in the mission area, as detailed in annex II.A. Provision for generator fuel is also made under the line item for utilities, as compared to the current financial period where this provision was made under the line item for petrol, oil and lubricants for vehicles.
Подробная информация об этих потребностях содержится в приложении II. C. Ассигнования в размере 936 000 долл. США, предусмотренные по статье« Коммунальные услуги», исчислены на основе текущих расходов и уровней потребления в районе миссии, о чем подробно говорится в приложении II. A. Ассигнования на топливо для генераторов проводятся также по статье« Коммунальные услуги» в отличие от текущего финансового периода, где такие ассигнования проводятся по статье, предусматривающей оплату горюче-смазочных материалов для автотранспортных средств.

Iii Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges, as referred to in item l(iv) below;
Iii расходы, относящиеся к будущим финансовым периодам, не включаются в расходы текущего финансового периода и показываются на счетах как отсроченные платежи, о которых говорится в пункте l iv ниже.

Savings under acquisition of medical equipment resulted from a deferral of the purchase of the non-critical laboratory equipment to the current financial period 2005/06 in order to meet the mission's security requirements.
Экономия средств по статье<< Закупка медицинского оборудования>> обусловлена переносом закупки неосновного лабораторного оборудования на текущий финансовый период 2005/ 06 года, чтобы выполнить требования миссии в области безопасности.

Expenditure for future financial periods is not charged to the current financial period and is recorded as deferred charges as referred to in the fourth and sixth paragraphs of the section on assets below.
Расходы на будущие финансовые периоды не проводятся в текущем финансовом периоде и регистрируются в качестве отсроченных платежей, как указано в четвертом и шестом пунктах раздела по активам ниже.

Moneys received as a result of the sale or other disposal of assets or supplies, purchased from voluntary funds, shall be credited as miscellaneous revenue to the current financial period of the Annual Programme Fund, unless otherwise directed by the Executive Committee.
Денежные средства, получаемые в результате продажи или иной реализации активов или материалов, приобретенных у фондов добровольных взносов, зачисляются в качестве прочих поступлений на счет текущего финансового периода Годового фонда программ, если Исполнительный комитет не дает иных указаний.

Xiv Commitments of the Centre relating to the current financial period are shown as unliquidated obligations which owing to WTO requirements, remain valid for 12 months following the end of the year, rather than the biennium, to which they relate;
Xiv обязательства Центра, относящиеся к текущему финансовому периоду, учитываются как непогашенные обязательства, которые, согласно требованиям ВТО, остаются в силе в течение 12 месяцев после окончания года, а не двухгодичного периода, к которому они относятся;

Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period. They will be charged as expenditure in a subsequent period..
К отсроченным платежам, как правило, относятся статьи расходов, которые не могут быть отнесены на счета текущего финансового периода и будут учтены в качестве расходов одного из последующих финансовых периодов..

No changes are proposed to the personnel composition of the Mission, compared to the current financial period, which provides for 203 military observers, 27 military contingents, 81 civilian police, 300 international staff, 113 local staff and 10 Organization of African Unity(OAU) observers.
Не предлагается никаких изменений в составе сотрудников Миссии по сравнению с текущим финансовым периодом, на который предусматривается 203 военных наблюдателя, 27 воинских контингентов, 81 гражданского полицейского, 300 международных сотрудников, 113 местных сотрудников и 10 наблюдателей от Организации африканского единства ОАЕ.

Adjustments of prior years' expenses(refunds, cancellations and additional charges) shall be applied to the current financial period of the appropriate fund, unless otherwise agreed with the donor.
При отсутствии иной договоренности с донором коррективы к расходам за предыдущие годы( возмещения, списания и дополнительные начисления) отражаются на счете текущего финансового периода соответствующего фонда.

Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period but are recorded as deferred charges, as referred to in the fourth paragraph of the section on assets below.
Расходы будущих финансовых периодов не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в четвертом параграфе раздела об активах ниже.

The Board should note that the current practice of recognizing the portion of the education grant that pertains to the current financial period as a deferred charge was first implemented in the 1976-1977 biennium for the United Nations.
Комиссия должна принять к сведению, что нынешняя практика учета той части субсидии на образование, которая относится к текущему финансовому периоду, в качестве отсроченного платежа, была впервые введена в Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 1976- 1977 годов.

Vii Income for future financial periods is not credited to the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in item l(ii) below;
Vii поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не засчитываются в счет поступлений текущего финансового периода и отражаются на счетах как отсроченные поступления, о которых говорится в пункте l ii ниже.

Vii Income relating to future financial periods is not credited to the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in paragraph(k)(ii) below;
Vii поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не относятся на счет текущего финансового периода и регистрируется как отсроченные поступления, как указано ниже, в подпункте ii пункта k;

Supplementary programme budget proposals in respect of the current financial period shall be submitted to each regular session of the General Assembly.
Дополнительные предложения по бюджету по программам в отношении текущего финансового периода представляются на каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Viii Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income see item l(iii) below.
Viii поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных поступлений, как указано в подпункте iii пункта l, ниже.

Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in paragraph(m)(iii) below.
Поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущий финансовый период и регистрируются как отсроченные поступления, о которых говорится в подпункте( iii) пункта( m) ниже.

Ix Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred credits, as referred to in paragraph(m)(iii) below.
Ix поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не считаются поступлениями текущего финансового периода и учитываются в качестве отсроченных поступлений, как об этом говорится в подпункте( m)( iii) ниже.

Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred income, as referred to in the third paragraph of the section on liabilities and reserves and fund balances below.
Поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущем финансовом периоде, но регистрируются в качестве отсроченных поступлений, как об этом говорится в третьем параграфе раздела о пассивах, резервах и остатках средств ниже.