TO THE DEMONSTRATION на Русском - Русский перевод

• к демонстрации

Примеры использования To the demonstration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you going to the demonstration?
Ты идешь на демонстрацию?

In addition to the demonstration of weapons, the main emphasis will also be placed on the business part of the program.
Кроме демонстрации образцов вооружения, основной акцент также будет сделан и на деловую часть программы.

Quantitative approaches to the demonstration of barriers;
Количественные подходы к демонстрации препятствий;

In June 2011 the party received confirmation by relevant authorities of the Palestinian Authority that they had no objection to the demonstration planned for 2 July 2011.
В июне 2011 года партия получила от соответствующих органов Палестинской администрации подтверждение того, что они не возражают против демонстрации, запланированной на 2 июля 2011 года.

Police response to the demonstration and events of 28 April.
Реакция полиции на демонстрацию и события 28 апреля.

Beside gimmicks the list of the short participants to the demonstration and other info.
Возле трюки список коротких участников в демонстрацию и другую информацию.

Russia is close to the demonstration of new, fourth generation reactors.
Россия сейчас близка к демонстрации реакторов нового, четвертого поколе- ния.

Also requests the Executive Board to examine alternative approaches to the demonstration and assessment of additionality;
Также просит Исполнительный совет изучать альтернативные подходы к демонстрации и оценке дополнительного характера;

And I went down to the demonstration¶¶ to get my fair share of abuse¶.
А я пошел на демонстрацию, получить причитающуюся мне порцию насилия.

Reiterates its request to the Executive Board, as contained in decision 3/CMP.6, to examine alternative approaches to the demonstration and assessment of additionality;
Повторяет свою просьбу к Исполнительному совету, содержащуюся в решении 3/ СМР. 6, рассмотреть альтернативные подходы к демонстрации и оценке дополнительного характера;

Dedicate your life to the demonstration of that combined human affection and divine dignity of the God-knowing and Son-believing disciple.
Посвяти свою жизнь тому, чтобы продемонстрировать объединение человеческой любви и божественного достоинства ученика, который знает Бога и уверовал в Сына.

Some participants were of the view that EOR may raise some issues relevant to the demonstration of additionality of project activities see paragraph 33 below.
Некоторые участники отметили, что в связи с УОНП могут возникнуть проблемы, касающиеся демонстрации дополнительного характера деятельности по проекту см. пункт 33 ниже.

The protesters came to the demonstration with bells, symbolizing the desire of the people of Moldova to"say goodbye" to the oligarch.
Участники акции протеста пришли на манифестацию с колокольчиками, символизирующими желание народа Молдовы« попрощаться» с олигархом.

Nearly 3,000 buses and thirty trains were specially chartered to bring people to the demonstration, which was organised under the slogan"Stop the war; no ifs or buts.
Почти 3000 автобусов и тридцать поездов были специально арендованы, чтобы помочь гражданам присоединиться к протесту, который был организован под лозунгом,« Остановим войну; без ИЛИ и без НО».

A poll of the UOC on the Web showed that Ukrainians for the main part share traditional views on the relationship between the sexes and reveal a negative attitude to the demonstration of same-sex relationships.
Опрос УПЦ в Сети показал, что жители Украины в большинстве разделяют традиционные взгляды на взаимоотношения полов и относятся к демонстрации однополых отношений негативно.

On this day, people walked together to the demonstration with banners and flowers.
В этот день люди дружно шли на демонстрацию с транспарантами и цветами.

The representative of the host country stated that the New York City Police Department had informed the United States Mission that the Cuban Mission had made a 911 call for assistance with regard to the demonstration in front of the Cuban Mission.
Представитель страны пребывания заявил, что департамент полиции города Нью-Йорка информировал Представительство Соединенных Штатов о том, что кубинское Представительство позвонило по номеру 911 с просьбой об оказании помощи в связи с демонстрацией перед кубинским Представительством.

There may be ways of streamlining approaches to the demonstration of additionality such that projects may more quickly move on to the implementation stage;
Возможно имеются пути упорядочения подходов к демонстрации дополнительности, которые смогут обеспечить ускоренный переход к этапу осуществления;

If in the course of a game one of the teams gets a branch with a lost position(e.g. branch 1 in Figure 3), then the team may resign the game in that branch and transfer all the chips of its rating to the demonstration board of another(parallel) branch, where the team has an undefeated position e.g. branch 2.
Если в процессе игры одна из команд считает позицию ветви проигрышной( например, ветвь№ 1 на Схеме№ 3), команда может в этой ветви сдаться и перенести все фишки ее рейтинга на демонстрационную доску другой параллельной ветви с выигрышной для этой команды позицией например, ветвь№ 2.

Students can continue working; they have access to the demonstration but are not required to view it and they remain in control of their mouse and keyboard.
Ученики могут продолжать работать; у них есть доступ к демонстрации, однако от них не требуется ее просматривать, и они продолжают контролировать свою мышку и клавиатуру.

The focus of CRIRSCO on the standards and processes of mineral valuation and rules and practices for the public presentation of reserve and resource information is closely linked to the Authority's requirements for reporting of reserve and resource information at the end of the exploration period and to the demonstration of technical and financial capability to undertake commercial exploitation.
Основное направление работы КРИРСКО-- это стандарты и процессы оценки полезных ископаемых и правила и методы публичной презентации сведений об их запасах и ресурсах, и оно имеет непосредственное отношение к предусматриваемому Органом требованию представлять в конце разведочного периода информацию о запасах и ресурсах и демонстрировать технические и финансовые возможности, позволяющие заниматься промышленной разработкой.

Mankind can no longer be a mere spectator to the demonstration of power by the few, nor can it halt its development because of the will of a minority.
Человечество не может более оставаться сторонним наблюдателем демонстрации силы со стороны нескольких государств, не может оно и остановить развитие по воле меньшинства.

Lebanese Armed Forces personnel subsequently crossed the Blue Line to put an end to the demonstration and return the civilians north of the Blue Line.
Военнослужащие Ливанских вооруженных сил впоследствии пересекли<< голубую линию>>, с тем чтобы прекратить демонстрацию и отвести гражданских лиц обратно на северную сторону от<< голубой линии.

The Board also examined alternative approaches to the demonstration and assessment of additionality, incorporating approaches for the use of penetration rates in a small-scale transport methodology, positive lists for microscale project activities as well as small-scale project activities.
Совет также рассмотрел альтернативные подходы к демонстрации и оценке дополнительного характера, включив подходы для использования темпов внедрения в методологию деятельности по маломасштабным проектам в транспортном секторе, позитивные перечни для деятельности по микромасштабным проектам и деятельности по маломасштабным проектам.

Approving guidance on the use of quantitative approaches to the demonstration of barriers in the additionality tool and combined tool;
Одобрение руководящего указания по использованию количественных подходов к демонстрации препятствий, касающихся инструмента для обеспечения дополнительного характера и комплексного инструмента;

Therefore, I am so anxious that I also contributed to the demonstration of these wonderful works for the international audience by the end of January in London and then throughout Europe.
Поэтому я очень волнуюсь, что причастна к демонстрации этих великолепных произведений перед международной аудиторией до конца января в Лондоне, а затем- по всей Европе.

The Government, other than stating that hospital services were disrupted for an hour owing to the demonstration, does not convincingly refute the fact that this was a peaceful demonstration to protest a beating by the police.
Правительство, не считая указания на то, что из-за этой демонстрации на один час оказалась прервана работа медицинского учреждения, не представило каких-либо убедительных доказательств в опровержение того факта, что в данном случае имела место мирная акция протеста против избиения человека полицейскими.

The police, while not refusing to provide protection to the demonstration, informed the organizers that it would be impossible to prevent counter-demonstrators from disrupting the march, which in fact occurred.
Полиция, не отказываясь обеспечить охрану демонстрации, тем не менее предупредила организаторов о невозможности воспрепятствовать противникам демонстрации сорвать ее, что собственно и произошло.

Meanwhile, the response of the anti-riot Rapid Intervention Unit to the demonstration in Dili on 19 and 20 July suggests the importance of further training for this particular unit.
Тем временем, ответные действия Группы быстрого реагирования по борьбе с массовыми беспорядками в ходе состоявшейся в Дили 19- 20 июля демонстрации указывают на важность дальнейшей подготовки этого конкретного подразделения.

Major revisions in the procedures currently implemented under JI, including in relation to the demonstration of additionality, the harmonization of national project approval procedures and means to build upon synergy between the JI accreditation process and other accreditation processes;
Внесение кардинальных изменений в реализуемые в настоящее время в рамках СО процедуры, в том числе в отношении демонстрации дополнительного характера, гармонизации процедур утверждения национальных проектов и средств реализации синергизма между процессом аккредитации СО и другими аккредитационными процессами;