TO THE DEPUTY SPECIAL REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• перед заместителем специального представителя

Примеры использования To the deputy special representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Assistant to the Deputy Special Representative.
Специальный помощник заместителя Специального представителя.

The Department is headed by a Director(D-2), who will also serve as the Deputy to the Deputy Special Representative.
Департамент возглавляет Директор( Д- 2), который одновременно является заместителем заместителя Специального представителя.

Of cyprus addressed to the deputy special representative of the secretary-general.
Заместителя Специального представителя Генерального секретаря.

In other integrated missions such units report to the Deputy Special Representative.
В других комплексных миссиях эти подразделения подчиняются непосредственно заместителю Специального представителя.

Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Специальный помощник заместителя Специального представителя Генерального секретаря.

The Office of Political Affairs will be headed by a Chief of Political Affairs(D-1) reporting directly to the Deputy Special Representative.
Отдел по политическим вопросам будет возглавлять руководитель по политическим вопросам( Д- 1), который будет находиться в непосредственном подчинении у заместителя Специального представителя.

Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General;
Специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря;

For 2012, the office in Baghdad will continue to be headed by a Director(D-2) who reports directly to the Deputy Special Representative political.
В 2012 году этот Отдел в Багдаде будет попрежнему возглавлять директор( Д- 2), который будет подчиняться непосредственно заместителю Специального представителя по политическим вопросам.

They will provide support to the Deputy Special Representative in the substantive aspects of his or her daily work.
Они будут оказывать помощь заместителю Специального представителя в основных областях его/ ее повседневной работы.

For 2011, the Office will be headed in Baghdad by a Director(D-2) who reports directly to the Deputy Special Representative for Political Affairs.
В 2011 году этот Отдел в Багдаде будет возглавлять директор( Д- 2), который будет подчиняться непосредственно заместителю Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам.

I would like to express my appreciation to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Iraq, David Shearer, who recently left the Mission.
Я хотел бы выразить свою признательность заместителю Специального представителя Генерального секретаря по Ираку Дейвиду Ширеру, который недавно покинул Миссию.

For 2013, the office in Baghdad will be headed by a Chief of Political Affairs(D-1), reporting directly to the Deputy Special Representative Political.
В 2013 году отделение в Багдаде будет возглавлять руководитель по политическим вопросам( Д- 1), который будет подчиняться непосредственно заместителю Специального представителя по политическим вопросам.

The Unit will report directly to the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator.
Группа будет подчиняться непосредственно заместителю Специального представителя Генерального секретаря( восстановление и государственное управление) и Координатору гуманитарной деятельности.

The Mission's Police Commissioner, who heads the United Nations police establishment of the Mission, reports to the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
Комиссар полиции, возглавляющий полицейский контингент Организации Объединенных Наций в составе Миссии, подчиняется первому заместителю Специального представителя Генерального секретаря.

The lead organizations will be directly responsible to the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Government for performance and effective use of resources.
За свою работу и эффективное использование ресурсов ведущие учреждения будут отчитываться непосредственно перед заместителем Специального представителя и правительством.

The Principal Civil Affairs Officer(D-1) will provide overall guidance and direction to the Civil Affairs Division and report to the Deputy Special Representative Political.
Главный сотрудник по гражданским вопросам( Д1) будет осуществлять общее руководство и управление Отделом по гражданским вопросам и будет подчиняться заместителю Специального представителя по политическим вопросам.

Rejustification of the P-4 post of Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General A/59/748, para. 15 b.
Повторное обоснование должности Специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря класса С4 А/ 59/ 748, пункт 15b.

An administrative support component of the new mission would be headed by a chief administrative officer, reporting directly to the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law.
Компонент административной поддержки новой миссии будет возглавлять главный административный сотрудник, который будет непосредственно подчиняться заместителю Специального представителя по поддержке сектора безопасности и обеспечению законности.

This cross-sectoral responsibility is assigned to the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Humanitarian Coordinator) who is also the Resident Coordinator in Liberia.
Такие межсекторальные обязанности поручены заместителю Специального представителя Генерального секретаря( координатору гуманитарной деятельности), который также выполняет функции координатора- резидента в Либерии.

The functions of the post will be assumed by the incumbent of the authorized Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General(P-4) post.
Соответствующие функции будут возложены на сотрудника, занимающего утвержденную должность специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря С4.

As part of the strategy to streamline support to the Deputy Special Representative of the Secretary-General concerning integrated activities, the abolition of the following positions is proposed.
В рамках стратегии упорядочения оказываемой заместителю Специального представителя Генерального секретаря поддержки в осуществлении комплексной деятельности предлагается упразднить следующие должности.

It is further proposed that a temporary position of Special Assistant(P-3) be established to function under the supervision of the Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General P-5.
Предлагается также учредить временную должность специального помощника( С3), который будет работать под началом специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря С5.

In view of the responsibilities of the Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General, it is proposed to retain this post at the P-4 level.
С учетом обязанностей специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря предлагается сохранить эту должность на уровне С4.

The head of the police component reports directly to the head of mission, or in some instances to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for the rule of law.
Руководитель полицейского компонента напрямую подотчетен руководителю миссии, а в некоторых случаях-- заместителю Специального представителя Генерального секретаря по вопросам обеспечения законности.

The Principal Political Affairs Officer(D-1) will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political) and oversee the work of the Political Affairs Division.
Работу Отдела по политическим вопросам будет контролировать Главный сотрудник по политическим вопросам( Д- 1), подотчетный заместителю Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам.

Therefore, the support of an Administrative Assistant(national staff) to the Deputy Special Representative is no longer considered necessary.
Поэтому было сочтено, что заместитель Специального представителя больше не нуждается в помощи младшего административного сотрудника.

The Senior Adviser will retain a direct reporting line to the Deputy Special Representative of the Secretary-General Political.
Старший советник будет по-прежнему напрямую отчитываться перед заместителем Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам.

It is proposed to establish a Corrections Unit, which would report directly to the Deputy Special Representative of the Secretary-General Rule of Law.
Предлагается учредить группу по исправительным учреждениям, которая будет непосредственно отчитываться перед заместителем Специального представителя Генерального секретаря обеспечение законности.

The Head of the Department of Justice, and the UNMIK Police Commissioner report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Police and Justice.
Руководитель Департамента юстиции и Комиссар полиции МООНК подчиняются заместителю Специального представителя Генерального секретаря по вопросам полиции и судопроизводства.

Ii Protection Team 2 is primarily assigned to provide protective security to the Deputy Special Representative(Political) and the Deputy Special Representative Humanitarian Affairs.
Ii Группа по защите 2 отвечает главным образом за охрану заместителя Специального представителя по политическим вопросам и заместителя Специального представителя по гуманитарным вопросам.