TO THE DEPUTY на Русском - Русский перевод

• на заместителя
• к депутату
• к помощнику

Примеры использования To the deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will bring you to the deputy.
Я провожу вас к уполномоченному.

He was an assistant to the deputy of the State Duma of the Russian Federation.
Бывший помощник депутата Государственной Думы Российской Федерации.

I select them and send them to the deputy director.
Я не рассматриваю их, только отбираю и передаю заместителю директора.

Just go to the deputy, show him what's what and let's put something real together.
Просто сходи к помощнику, покажи ему что есть что… и давайте уже начнем реально смотреть на вещи.

I have just been on the phone to the Deputy Commissioner.
Я только что разговаривал с заместителем комиссара.

In addition to the deputy representing the Roma party, many others were of declared or undeclared Roma origin.
В дополнение к депутату, представляющему партию цыган, многие другие имеют заявленное или незаявленное цыганское происхождение.

So they're offering you special assistant to the deputy director.
Поэтому тебе предлагают место специального ассистента для заместителя директора.

G-S Secretary to the Deputy to the Secretary-General.
ОО Секретарь заместителя Генерального секретаря.

Control over execution of this order to lay to the Deputy Minister Geuka A.
Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра Гевка А.

The CIO reports to the Deputy Director-General Operations.
ГСИ отчитывается перед заместителем Генерального директора Операции.

I have succeeded from probationer of the prosecutor's office to the deputy prosecutor-general of Moldova.
Мне посчастливилось пройти путь от стажера прокуратуры до заместителя Генерального Прокурора Молдовы.

The CIO reports to the Deputy Director-General, Management.
ГСИ отчитывается перед заместителем Генерального директора по вопросам управления.

The responsibility for overseeing the implementation of this recommendation belongs to the Deputy Registrar.
Ответственность за осуществление контроля за выполнением этой рекомендации возложена на заместителя Секретаря.

No, I already spoke to the deputy director of both divisions.
Нет, я уже говорил с заместителем директора обоих отделов.

Absence of a deputy at sessions of the Chambers and their bodies without good reasons for more than three times as well as transferring the right to vote shall entail application of penalty measures established by law to the deputy.
Отсутствие депутата без уважительных причин на заседаниях Палат и их органов более трех раз как и передача права голоса, влечет за собой применение к депутату установленных законом мер взыскания.

We bring this business to the deputy first, we got a shot.
Если бы мы первыми пришли с этим делом к помощнику, у нас было бы преимущество.

My intention is to assign to the Deputy Force Commander the additional function of deputy head of the mission as a United Nations staff member.
Я намерен возложить на заместителя Командующего Силами дополнительные функции заместителя главы миссии как сотрудника Организации Объединенных Наций.

The CIO section reports directly to the Deputy Secretary-General.
СКИП отчитывается непосредственно перед заместителем Генерального секретаря.

Kirill belyaev assistant to the deputy, state duma of the federal assembly of the russian federation.
Беляев кирилл помощник депутата, государственная дума фс рф.

In other integrated missions such units report to the Deputy Special Representative.
В других комплексных миссиях эти подразделения подчиняются непосредственно заместителю Специального представителя.

This oversight function could be entrusted either to the Deputy Executive Secretary or to the Senior Adviser, who, by virtue of their responsibilities, deal exclusively with programmatic matters.
Такие функции по надзору могут быть возложены либо на заместителя Исполнительного секретаря, либо на старшего советника, которые в силу занимаемой должности ведают исключительно программными вопросами.

Since March 2012- chief specialist-assistant to the Deputy akim of Kostanay region.
С марта 2012 года- главный специалист- помощник заместителя акима Костанайской области.

I had to go upstairs and explain to the deputy why he's getting calls about murders that don't mean a shit.
Я должен был идти наверх ничего не зная… и объяснять помощнику почему ему звонят насчет убийств… о которых никто ни хрена не знает.

A very important coordination role has been entrusted to the Deputy Secretary-General under this governance structure.
В рамках этой структуры управления на первого заместителя Генерального секретаря возложена очень важная координационная задача.

Has gone from an economist to the deputy director for economics and finance.
Прошел путь от экономиста до заместителя директора по экономике и финансам.

Overall responsibility for this, including administrative control over all Chambers personnel, was given to the Deputy Registrar under the operational authority of the President and the general supervision of the Registrar.
Общая ответственность, включая административный контроль над всем персоналом камер, была возложена на заместителя Секретаря под оперативным руководством Председателя и под общим руководством Секретаря.

The ITSS Director reports to the Deputy Executive Director, Management ASG.
Директор ОТРИУ отчитывается перед заместителем Исполнительного директора по вопросам управления ПГС.

In the parliament in the presence of the colleagues accredited to the National Assembly, the correspondent turned to the deputy asking a question regarding his former membership to ARF-Dashnaktsutyun and his current relationship with the party.
В парламенте, в присутствии аккредитованных в НС РА коллег, журналист обратился к депутату с вопросом относительно его бывшего членства в АРФ- Дашнакцутюн и нынешних отношений с партией.

The responsibility is decentralized to the Deputy Executive Director and division and regional directors.
Данные функции были децентрализованы и переданы заместителю Директора- исполнителя, директорам отделов и региональных отделений.

G-S Research assistant to the Deputy to the Secretary-General.
ОО Помощник заместителя Генерального секретаря по вопросам исследований.