TO THE DIFFERENT TYPES на Русском - Русский перевод

• к различным типам
• к различным видам

Примеры использования To the different types на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures applicable to the different types of peps.
Меры, применяемые к различным категориям пдл.

Adapted to the different types of tractors lifts GSTo-1000 bags allow you to catch up like"Big-Bag", weighing up to 1000 kg.
Адаптированные к различным типам тракторов подъемники ГСТо- 1000 позволяют загрузить мешки типа« Биг- Бег» весом до 1000 кг.

Here is a brief introduction to the different types of malware.
Вот краткое представление различных видов вредоносного ПО.

The principles of the Basic Act on Sports include promoting an environment for persons with disabilities to participate voluntarily and actively in sport, with the necessary consideration given to the different types and levels of disabilities.
В число принципов основного закона о спорте входит создание условий для инвалидов, чтобы они могли добровольно и активно заниматься спортом при необходимом учете различных типов и степеней инвалидности.

Biological databases related to the different types of mineral deposits;
Базы биологических данных в привязке к разным типам залежей полезных ископаемых;

Domain may have one mandatory reference to the Registrant Contact object and up to three references to the different types of Contact objects.
Домен может иметь одну обязательную ссылку на объект Registrant Contact, до трех ссылок на разнотипные объекты Contact.

In the relaxing spa complex in addition to the different types of saunas pool pleasures can be enojoyed.
В расслабляющем спа- комплексе, кроме различных типов бань, можно также насладиться отдыхом в бассейне.

To allocate the necessary human and financial resources to improve the quality of mainstream and special education, and further develop non-formal education programmes as well as comprehensive and regular teacher trainings adapted to the different types of disabilities;
Выделить необходимые людские и финансовые ресурсы для повышения качества основного и специального образования, а также продолжать разработку программ неофициального образования и организовывать для преподавателей комплексные и регулярные курсы подготовки, адаптированные к разным формам инвалидности;

Article 76 makes no systematic reference to the different types of the earth's crust.
В статье 76 нет систематических упоминаний о различных типах земной коры.

Little appears to have changed with regard to the different types of violations of the right to life on which the Special Rapporteur has taken action during 1994.
Что касается различных видов нарушений права на жизнь, по которым Специальный докладчик принимал меры на протяжении 1994 года, то здесь, как представляется, мало что изменилось.

There are several different risk factors to the different types of cough.
Существует несколько различных факторов риска для различных типов кашель.

Better if planted in sunny areas, it adapts well to the different types of soils, uses few water resources and requires only one pruning per year, early March, to remove dry stubble and leave room for the new bright green vegetation.
Лучше, если посадить в солнечных районах, он хорошо адаптируется к различным типам почв, использует мало водных ресурсов и требует только одной обрезки в год в начале марта, чтобы удалить сухую щетину и оставить место для новой ярко-зеленой растительности.

Experience has shown that training on gender equality not only has to be tailored to specific sector areas and issues, but also to the different types of work done by various groups of professionals.
Как показывает опыт, подготовку по вопросам равенства полов необходимо организовывать не только с учетом потребностей конкретных секторов и конкретных проблем, но и с учетом разного характера деятельности различных групп специалистов.

It deals with policies and tools for SDT and their application to the different types of tourism destinations for improved sustainability and resilience of the sector, in line with the post-2015 Sustainable Development Goals.
Ведает вопросами разработки политики и инструментов в области SDT и их применения в турнаправлениях различного типа в целях повышения устойчивости и жизнестойкости сектора согласно Целям устойчивого развития после 2015 года.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp.
Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе фары.

This broader variety of benefits allows for a better response to the different types of harm that a particular violation can generate, making it more likely that the harm caused can, to some degree, be redressed.
Такое более широкое разнообразие благ обеспечивает более эффективное реагирование на различные виды ущерба, который может создать конкретное нарушение, что создает бóльшую вероятность того, что причиненный ущерб может в той или иной степени быть возмещен.

However, in order"to guarantee equality of opportunity, appropriate provisions shall make it possible for each individual to have access to the different types or levels of education in accordance with his or her abilities and specific needs" Education Code, article L.111-2.
Однако," чтобы гарантировать равенство возможностей, соответствующие положения обеспечивают доступ каждого учащегося к различным видам или уровням школьного образования в зависимости от его способностей и потребностей" статья L. 111- 2 Кодекса об образовании.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, если используется один и тот же отражатель, то он может носить иные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар или группам огней, при условии, что основной корпус фары, даже если его нельзя отделить от отражателей, включает также место, описанное в пункте 3. 2 выше, и носит знак официального утверждения его фактических функций.

On the strength of this initiative a study was published on indebtedness within the financial system, which demonstrated that women obtained access to the different types of credit with a lesser propensity to commercial indebtedness, and with a better repayment record, than men.
В рамках этой инициативы было опубликовано исследование о займах в финансовой системе, которое показало, что женщины, пользующиеся различными видами кредита, менее склонны к заимствованиям на коммерческие цели и более дисциплинированно погашают задолженность, чем мужчины.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, если используется один и тот же отражатель, то на нем могут быть нанесены иные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар или группам ламп, при условии, что основной корпус фары, даже если его нельзя отделить от отражателей, включает также место, описанное в пункте 3. 2 выше, и что на нем нанесен знак официального утверждения его фактических функций.

Although there was agreement on substance, a thorough analysis was still needed on how the principle of nullum crimen sine lege would apply to the different types of crimes under the Statute and because there was considerable room for improvement in the drafting.
Несмотря на достижение согласия по существу, здесь также необходим тщательный анализ в отношении того, как принцип nullum crimen sine lege будет применяться к различным видам преступлений, предусмотренным в Статуте, и имеется еще значительные возможности для улучшения редакционного варианта.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.2. above and bears the approval mark of the actual functions.
Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе фары, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 4. 2 выше, и нанесены знаки официального утверждения для реальных функций.

National and subnational priorities for HIV prevention should also be established according to the different types of epidemics and different vulnerabilities and risks among adolescents and young people.
Необходимо также разработать национальные и субнациональные приоритеты по предупреждению ВИЧ в соответствии с различными типами эпидемий и различными факторами уязвимости и риска у подростков и молодых людей.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the device, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 4.4. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар либо отдельным узлам огней, при условии, что на корпусе устройства, даже если его невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное в пункте 4. 4 выше, и проставлены знаки официального утверждения, соответствующие его фактическим функциям.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body or distributed lighting system of the headlamp.
Кроме того, в случае использования одного и того же рассеивателя на него могут наноситься знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе или распределенной системе освещения фары.

In addition where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above and bears the approval marks of the actual functions.
Кроме того, в случаях использования одного и того же рассеивателя на последний могут наноситься различные знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам фар или группам ламп при условии, что на корпусе фары, даже если он не может быть отделен от рассеивателей, также имеется место, указанное выше в пункте 3. 2, и также нанесены знаки официального утверждения, относящиеся к конкретным функциям этих фар.

It deals with policies and tools for SDT and their application to the different types of tourism destinations for improved sustainability and resilience of the sector.
Она занимается вопросами разработки политики и инструментов в области устойчивого развития туризма и их применения в туристических направлениях различного типа в целях повышения устойчивости и жизнестойкости сектора.

In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body or distributed lighting system of the headlamp, even if they cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph 3.2. above, and bears the approval mark of the actual functions.
Кроме того, в случае использования такого же рассеивателя на него могут наноситься знаки официального утверждения, относящиеся к различным типам или группам фар, при условии, что на корпусе или распределенной системе освещения фары, даже если их невозможно отделить от рассеивателя, также имеется место, указанное выше в пункте 3. 2, и нанесены знаки официального утверждения применительно к фактическим функциям.

It covers the following areas: policies and tools for SDT, their application to the different types of tourism destinations as well as their integration into global initiatives on sustainable development.
Эта работа охватывает следующие области: политика и инструменты устойчивого развития туризма( УРТ), их применение к различным типам турнаправлений, а также интеграция в глобальные инициативы по устойчивому развитию.

However, in order"to guarantee equality of opportunity, appropriate provisions shall make it possible for each individual to have access to the different types or levels of education, in accordance with his or her abilities and specific needs", as stated in article L.111-2 of the Education Code, amended in 2005 by the Act on the Orientation and Programming of the Future of Schools.
Однако," чтобы гарантировать равенство возможностей, соответствующие положения обеспечивают доступ каждого учащегося к различным видам или уровням школьного образования в зависимости от его способностей и потребностей", как это указывается в статье L. 111- 2 Образовательного кодекса с поправками, внесенными в 2005 году Законом об ориентации школ и их программ в будущем.