TO THE DONOR COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• к сообществу доноров
• к донорскому сообществу

Примеры использования To the donor community на Английском языке и их переводы на Русский язык

She supported the appeal made to the donor community.
Судан присоединяется к призыву, обращенному к сообществу доноров.

Make recommendations to the donor community on funding for programmes and initiatives;
Выносить рекомендации сообществу доноров по финансированию программ и инициатив;

The Group wishes to relay these concerns to the donor community.
Группа хотела бы информировать сообщество доноров об этих проблемах.

We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously.
Поэтому мы призываем сообщество доноров оказывать УКГД щедрую поддержку.

The Task Force will submit recommendations to the donor community.
Целевая группа в скором времени представит свои рекомендации сообществу доноров.

It launched an appeal to the donor community to provide financial assistance to Guinea-Bissau.
Он призвал сообщество доноров оказать Гвинее-Бисау финансовую помощь.

A project on crime prevention in Senegal has also been formulated and submitted to the donor community.
Также разработан и представлен сообществу доноров проект предупреждения преступности в Сенегале.

I appeal to the donor community to fill the gap in the humanitarian appeal.
Я призываю сообщество доноров ликвидировать дефицит финансирования гуманитарного призыва.

In the meantime, the Invitation to the Partnership was a call to the donor community for support of it.
В Приглашении к Партнерству содержался призыв к донорскому сообществу поддержать Инициативу.

The Council appealed to the donor community to continue to support the humanitarian organizations.
Совет призвал сообщество доноров продолжать оказывать поддержку гуманитарным организациям.

Next time, we will try to do a conference in the winter, so you can ski", he said, referring to the donor community.
В следующий раз мы постараемся сделать конференцию зимой, чтобы вы могли покататься»,- сказал он, обращаясь к донорскому сообществу.

We owe a particular debt of gratitude to the donor community for its assistance to Afghanistan.
Мы должны выразить особую благодарность сообществу доноров за его помощь Афганистану.

Initially, this proposal was to be submitted to the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat for an appeal to the donor community.
Первоначально предполагалось представить это предложение Департаменту по гуманитарным вопросам Секретариата для подготовки призыва к сообществу доноров.

His delegation appealed to the donor community to provide adequate funding.
Его делегация обращается к сообществу доноров с призывом предоставить достаточные по объему финансовые средства.

In the first half of 1996, only $298,776 had been contributed to the Department's coordination structure and the Department has reiterated its appeal to the donor community for financial support.
В первой половине 1996 года координационная структура Департамента получила лишь 298 776 долл. США, вследствие чего Департамент вновь обратился с призывом к сообществу доноров оказать финансовую поддержку.

I therefore strongly appeal to the donor community to continue to support humanitarian efforts in Darfur.
Поэтому я настоятельно призываю сообщество доноров продолжать поддерживать гуманитарные усилия в Дарфуре.

Mr. Mansour(Observer for the State of Palestine) said that he supported the appeals to the donor community to respond to humanitarian needs and to clear unexploded ordnance.
Г-н Мансур( наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что он поддерживает обращение к сообществу доноров за поддержкой в удовлетворении гуманитарных потребностей и разминировании неразорвавшихся боеприпасов.

Presentation to the donor community of the Department of Political Affairs-- Annual appeal for 2010.
Организуемая Департаментом по политическим вопросам презентация для сообщества доноров- ежегодный призыв, 2010 год.

Law enforcement equipment and surveillance requirements were communicated through the Paris Pact mechanism to the donor community and bilateral negotiations on future cooperation are ongoing.
Через механизм Парижского пакта до донорского сообщества были доведены сведения о потребностях в оборудовании для правоохранительной деятельности и слежения; в настоящее время проводятся двусторонние переговоры о будущем сотрудничестве.

The Minister had appealed to the donor community to provide Malawi with assistance in those fields, essential for sustainable development.
Министр призвал сообщество доноров оказать помощь Малави в этих сферах, имеющих важнейшее значение для ее устойчивого развития.

In this regard, the Commission appeals to the donor community to fully fund these essential services.
В этой связи Комиссия обращается с призывом к сообществу доноров в полном объеме профинансировать эти основные виды услуг.

I reiterate my appeal to the donor community to continue to make available the necessary resources to address humanitarian needs of the affected populations.
Я вновь обращаюсь с призывом к сообществу доноров продолжать выделять необходимые ресурсы для удовлетворения гуманитарных потребностей затронутого населения.

Ii Approximately 40 consolidated inter-agency appeals to the donor community on specific countries and regions affected by complex humanitarian emergencies;
Ii примерно 40 совместных межучрежденческих призывов к сообществу доноров по конкретным странам и регионам, в которых отмечаются сложные гуманитарные ситуации;

Paying tribute to the donor community for the assistance it is providing to the Democratic Republic of the Congo, and encouraging it to maintain that assistance.
Воздавая должное сообществу доноров за помощь, оказываемую им Демократической Республике Конго, и призывая его продолжать оказывать эту помощь.

The Group reiterates its call to the donor community to support the force and its development plan.
Группа вновь призывает сообщество доноров предоставить поддержку Гаитянской национальной полиции и содействовать выполнению ее плана развития.

He reiterated his deep gratitude to the donor community for their firm support of UNRWA, their generous contributions and their responses to the emergency appeals.
Оратор вновь выражает глубокую признательность сообществу доноров за их твердую поддержку БАПОР, их щедрые взносы и отклик на призывы об оказании чрезвычайной помощи.

Therefore, I would like once again to appeal to the donor community to contribute generously to the 1997 Inter-Agency Consolidated Appeal.
Поэтому я хотел бы еще раз обратиться к сообществу доноров с призывом внести щедрые взносы в ответ на совместный межучрежденческий призыв 1997 года.

We wish to appeal to the donor community to ensure the predictability of funding and that funding should be consistent with national priorities and programmes.
Мы хотели бы обратиться к сообществу доноров с призывом обеспечить предсказуемость финансирования и добиваться того, чтобы оно соответствовало национальным приоритетам и программам.

Recurrent publications: consolidated inter-agency appeals to the donor community on specific countries and regions affected by humanitarian emergencies(40);
Периодические публикации: межучрежденческие призывы к совместным действиям, обращенные к сообществу доноров, по конкретным странам и регионам, затронутым чрезвычайными гуманитарными ситуациями( 40);

In addition, we wish to appeal to the donor community to honour their financial commitments and release any blocked funds to enhance the effective operation of UNEP and Habitat.
Кроме того, мы хотим обратиться к сообществу доноров с призывом выполнить финансовые обязательства и выделить любые заблокированные средства для повышения эффективности деятельности ЮНЕП и Хабитат.