TO THE DRAFT DECISION ENTITLED на Русском - Русский перевод

• к проекту решения озаглавленному

Примеры использования To the draft decision entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: We turn now to the draft decision entitled"Question of Gibraltar.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Вопрос о Гибралтаре.

The President: We turn now to the draft decision entitled“Documents relating to macroeconomic policy questions”, which is recommended for adoption by the Second Committee in paragraph 39 of the report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному" Документы, касающиеся вопросов макроэкономической политики", который Второй комитет рекомендует принять в пункте 39 доклада.

The President(spoke in French): We turn now to the draft decision entitled"Question of Gibraltar.
Председатель( говорит по-французски): Переходим к проекту решения, озаглавленному<< Вопрос о Гибралтаре.

The President: We turn next to the draft decision entitled“Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations”, which the Fifth Committee adopted without a vote.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному" Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций", который был принят Пятым комитетом без голосования.

The President: We next turn to the draft decision, entitled"Capital master plan.
Председатель( говорит по-английски): Далее мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Генеральный план капитального ремонта.

We turn now to the draft decision entitled“Report of the Secretary-General concerning the core functions of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 1995/47 B”, which is recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 12 of document A/50/618/Add.5.
Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному" Доклад Генерального секретаря об основных направлениях деятельности секретариата Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, представленный во исполнение резолюции 1995/ 47/ B Экономического и Социального Совета", который Второй комитет рекомендует принять в пункте 12 документа A/ 50/ 618/ Add. 5.

The Acting President: The Assembly will now turn to the draft decision entitled"Increase in the membership of the Committee on Information.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит сейчас проект решения, озаглавленный<< Увеличение членского состава Комитета по информации.

The President: We turn now to the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к принятию решения по проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассматриваемые Генеральной Ассамблее в связи с положением в области прав человека, и доклады специальных докладчиков и представителей.

The President: We now turn to the draft decision, entitled"Report on the World Social Situation 2007.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Доклад о мировом социальном положении, 2007 год.

The President: We turn now to the draft decision entitled,"Report of the Secretary-General on the universal realization of the right of peoples to selfdetermination.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы рассмотрим проект решения, озаглавленный<< Доклад Генерального секретаря о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение.

The Acting President: We next turn to the draft decision entitled"Standards of accommodation for air travel.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Далее мы рассмотрим проект решения, озаглавленный<< Нормы проезда воздушным транспортом.

The President: We turn next to the draft decision entitled“Document relating to an agenda for development”, which the Second Committee adopted.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к проекту решения, озаглавленному" Документ, касающийся Повестки дня для развития", который был принят Вторым комитетом.

The Acting President: We now turn to the draft decision entitled“Advisory Board on Disarmament Matters”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Переходим теперь к проекту решения, озаглавленному" Консультативный совет по вопросам разоружения.

The President: We turn now to the draft decision, entitled"Document relating to science and technology for development.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы рассмотрим проект решения, озаглавленный<< Документ, касающийся науки и техники в целях развития.

The President: We turn now to the draft decision, entitled"Increase in the membership of the Committee on Information.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Расширение членского состава Комитета по информации.

The President(spoke in French): We now turn to the draft decision entitled"Report considered by the General Assembly in connection with social development.
Председатель( говорит по-французски): Мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Доклад, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с социальным развитием.

The President: We next turn to the draft decision entitled"Participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations.
Председатель( говорит по-английски): Мы переходим сейчас к принятию решения по проекту решения, озаглавленному<< Участие Добровольцев Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира.

The President: We turn now to the draft decision entitled“Report on the activities of the United Nations Development Fund for Women”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к принятию решения по проекту решения, озаглавленному" Доклад о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

The Acting President: We now turn to the draft decision entitled"Document submitted in connection with the question of the advancement of women.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Документ, представленный с связи с вопросом об улучшении положения женщин.

The President: We shall now turn to the draft decision entitled"Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития юга Африки.

The Acting President: We next turn to the draft decision entitled“Impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы рассмотрим проект решения, озаглавленный" Последствия осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур.

The President: We now turn to the draft decision, entitled"Financing of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к проекту решения, озаглавленному<< Финансирование Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.

The Acting President: We next turn to the draft decision entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”.
Исполняющий обязанности Председателя( говори по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному" Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности.

The President: We now turn to the draft decision, entitled"Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к проекту решения, озаглавленному<< Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом об улучшении положения женщин.

The President: We now turn to the draft decision entitled"Report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации и приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The President(spoke in French): We now turn to the draft decision, entitled"Report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty.
Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Доклад Генерального секретаря о роли микрокредитования и микрофинансирования в ликвидации нищеты.

The President: We now turn to the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о предупреждении преступности и уголовном правосудии.

The Chairman drew attention of the Committee to the draft decision entitled"Question of Gibraltar"(A/C.4/62/L.4), and the Committee decided to take action on it on Monday, 22 October.
Председатель привлек внимание Комитета к проекту решения, озаглавленному« Вопрос о Гибралтаре»( A/ C. 4/ 62/ L. 4), и Комитет постановил принять по нему решение в понедельник, 22 октября.

The President: The Assembly will now turn to the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the implementation of human rights instruments.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея переходит к проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом об осуществлении документов о правах человека.

The Acting President: We now turn to the draft decision entitled"Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its thirtieth and thirty-first sessions.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь мы обратимся к проекту решения, озаглавленному<< Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о работе его тридцатой и тридцать первой сессий.