TO THE DRAFT REPORT на Русском - Русский перевод

• к проекту доклада
• к проекту отчета

Примеры использования To the draft report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex to the draft report.
Приложение к проекту доклада.

The Secretary of the Committee read out corrections to the draft report.
Секретарь Комитета зачитал исправления к проекту доклада.

Annexes to the draft report of WP.29 on its 156th session.
Приложения к проекту доклада WP. 29 о работе.

The introduction(chapter I) to the draft report was adopted.
Введение( раздел I) проекта доклада принимается.

Annexes to the draft report of the eighth session.
Приложения к проекту доклада о работе восьмой сессии.

The Chairman said that annex II to the draft report had been deleted.
Председатель говорит, что приложение II было исключено из проекта доклада.

Annex to the draft report of the Drafting Committee.
Приложение к проекту доклада Редакционного комитета.

A number of delegations took the floor to make corrections or clarifications to the draft report.
Ряд делегаций представил к проекту доклада свои поправки или уточнения.

My attention has been drawn to the draft report, which delegates already have.
Мое внимание привлекли к проекту доклада, который был распространен среди делегатов.

On resources generally, we note the indicative budgets attached to the draft report.
Если говорить о ресурсах вообще, то мы отмечаем приложенную к проекту доклада ориентировочную смету расходов.

Text added to the draft report is shown in boldface; deleted text is scored through.
Новый текст, включенный в проект доклада, напечатан жирным шрифтом; исключенный текст перечеркнут.

The annex to the present report sets out the UNEP response to the draft report.
В приложении к настоящему докладу приводится ответ ЮНЕП на проект доклада.

Annex to the draft report of the Safety Committee on its seventeenth session.
Приложение к проекту доклада Комитета по вопросам безопасности о работе его семнадцатой сессии.

In closing, we wish to circulate our recommended amendments to the draft report for the consideration of the Committee.
И в заключение мы хотели бы распространить рекомендованные нами поправки к проекту доклада для последующего рассмотрения их в Комитете.

Annexes to the draft report of the Safety Committee on its twenty-fifth session.
Приложения к проекту доклада Комитета по вопросам безопасности о работе его двадцать пятой сессии.

A broad range of organisations have been invited to submit written comments to the draft report, and all the relevant documents have been published on the ministry's website.
Широкому кругу организаций было предложено представить свои замечания по проекту доклада в письменном виде, и все соответствующие документы были опубликованы на веб- сайте министерства.

Annex I to the draft report(text of the draft convention)(A/AC.265/2004/WG/CRP.4 and Add.1-2 and 4-5);
Приложение к проекту доклада( текст проекта конвенции)( A/ AC. 265/ 2004/ WG/ CRP. 4 и Add. 1- 2 и 4- 5);

Mr. PFIRTER(Observer for Switzerland) said he supported the comments of the representative of Brazil and the proposed French amendments to the draft report, particularly paragraph 4.
Г-н ПФИРТЕР( Наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он поддерживает комментарии представителя Бразилии и предложенные Францией поправки к проекту доклада, особенно к пункту 4.

The Chairman drew attention to the draft report of the Fifth Committee, which was divided into two parts.
Председатель привлекает внимание к проекту доклада Пятого комитета, который поделен на две части.

The Chair requested that the contact group on monitoring of illegal trade be reconvened, chaired by the representative of Poland, to consider amendments to the draft report of the Open-ended Working Group.
Председатель просил вновь созвать контактную группу по вопросам мониторинга незаконной торговли под председательством представителя Польши для рассмотрения поправок к проекту доклада Рабочей группы открытого состава.

The Chairman drew attention to the draft report of the Fifth Committee, which was divided into two parts.
Председатель обращает внимание на проект доклада Пятого комитета, который состоит из двух частей.

Mr. Maas drew attention to the draft report on the review of the Protocol prepared by the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
Г-н Мас обратил внимание на проект доклада по обзору Протокола, подготовленный Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки.

He therefore supported the amendment to the draft report proposed by the representative of the United Kingdom.
Поэтому оратор поддерживает поправку к проекту доклада, предложенную представителем Соединенного Королевства.

In their comments to the draft report Kazakh authorities indicated that possibility of establishing criminal liability for illicit enrichment was considered during preparation of the draft new Criminal Code.
В своих комментариях к проекту Отчета Казахстан указал, что возможность установления уголовной ответственности за незаконное обогащение была рассмотрена в рамках подготовки проекта нового Уголовного кодекса.

With the incorporation of the following changes to the draft report, the Committee's thirty-second meeting held from 8-11 March 2005(EC/55/SC/CRP.9) was adopted.
Был утвержден проект доклада о работе тридцать второго совещания Комитета, состоявшегося 8- 11 марта 2005 года( EC/ 55/ SC/ CRP. 9), в который были внесены следующие изменения.

The Chair drew attention to the draft report of the Fifth Committee(A/C.5/66/L.23), which described the actions taken by the Committee and also contained its recommendations.
Председатель обращает внимание на проект доклада Пятого комитета( A/ C. 5/ 66/ L. 23), в котором представлена информация о принятых Комитетом решениях и также приводятся его рекомендации.

The Chairman drew attention to the Draft report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 A/AC.109/2002/CRP.2.
Председатель привлек внимание к проекту доклада Миссии Организации Объединенных Наций в Токелау, 2002 год A/ AC. 109/ 2002/ CRP. 2.

The Chair drew attention to the draft report of the Fifth Committee(A/C.5/68/L.24), which described the actions taken by the Committee and also contained its recommendations.
Председатель обращает внимание присутствующих на проект доклада Пятого комитета( A/ C. 5/ 68/ L. 24), в котором представлены принятые Комитетом решения и содержатся также его рекомендации.

At the same time, in its written comments to the draft report the Georgian authorities disagreed with allegations of politically motivated prosecutions.
В то же время в своих письменных комментариях к проекту отчета органы власти Грузии не согласились с обвинениями в политически мотивированных преследованиях.

The Chairman drew attention to the draft report of the Pacific Regional Seminar(A/AC.109/2008/CRP.2) and expressed his thanks to the Government and people of Indonesia for so ably hosting the Seminar.
Председатель обращает внимание на проект доклада Тихоокеанского регионального семинара( A/ AC. 109/ 2008/ CRP. 2) и благодарит правительство и народ Индонезии за столь умелое проведение семинара.