TO THE EARS на Русском - Русский перевод

• к ушам

Примеры использования To the ears на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not chill to the ears.
Не застудить бы уши.

Brain scans to reveal any potential tumours or nerve damage to the ears.
Сканирование мозга, чтобы выявить любые потенциальные опухоли или повреждение нерва в ушах.

From your lips to the ears of the gods!
Из твоих бы уст- да в уши богов!

Quite frankly, what do you say to the ears?
Только честно: как вам уши?

Increasing blood flow to the ears can reduce the symptoms of tinnitus.
Увеличение притока крови к ушам может уменьшить симптомы звон в ушах..

Running for weight loss has never been more music to the ears!
Бег для потери веса никогда не была такой музыкой для ушей!

It was a man's mouth, crooked, open to the ears, with one fang sticking out.
Он был мужской, кривой, до ушей, с одним клыком.

Will the silver clip affect the blood supply to the ears?
Будет ли серебряный зажим влиять на приток крови к ушам?

Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.
Который сказал мне:" Корнилий! Услышана твоя молитва и милостыни твои не забыты Богом".

The pads don't need to be very sticky in order to stick to the ears.
Подушечки не должны быть очень липким, чтобы прилипать к ушам.

Sam went red to the ears and muttered something inaudible, as he clutched the box and bowed as well as he could.
Сэм покраснел до ушей и пробормотал что-то неразборчивое, сжал ящичек руками и поклонился.

Two light and two dark stripes mark the face, running from the tip of the nose to the ears.
На морде две темные полосы, тянущиеся от носа к ушам.

He offered them a choice- either he cut their mouths to the ears, or would stamp"RAB" on their faces.
Он предложил на выбор- либо он разрезает женщинам рты до ушей, либо делает им на лицах клеймо« РАБ».

The feathers of the facial disc are arranged in order to increase sound delivered to the ears.
Короткие перья, обрамляющие лицевой диск, направляют звуки к ушам.

The torture suffered by Ciriani, Cardozo Bustos and Uriarte consisted of blows to the ears, beatings with hoses and a mock execution by firing squad.
Сириани, Кардосо Бустоса и Уриарте пытали, ударяя по ушам, избивая шлангом и устраивая инсценировку расстрела.

No, neither the silver clip, the clam or the strip will affect the blood supply to the ears.
Нет, ни серебряный зажим, колодка или полоска не будут влиять на приток крови к ушам.

The rumor came to the ears, and Anna-Lisa, who has already begun to worry about why the husband is not so long back from the neighbors.
Слух дошел и до ушей Анны- Лизы, которая уже начала беспокоиться, почему муж так долго не возвращается от соседей.

Apply the bronzer- cheek colors on the cheeks and shade them along the cheekbones in the direction to the ears.
Нанеси румяна- бронзатор на щеки и растушуй вдоль скул по направлению к ушам.

Sometimes it is a good idea to cut the little hairs very close to the ears before starting treatment to avoid hair sticking to the strip.
Иногда неплохо было бы обрезать маленькие волоски расположенные близко к ушам, прежде чем начать лечение, чтобы избежать касания волос полоски.

No, the method is very simple to use and after reading the manual it is easy to apply the products to the ears.
Нет, этот метод очень прост в использовании и после прочтения руководства легко прикрепить продукты к ушам.

Such understanding, although it sounds strange to the ears, has its value when you want to talk about justice, as if using a precise language and rigidly logical, Kelsen abstracted Right concept the idea of Justice.
Такое понимание, хотя это звучит странно для ушей, имеет значение, когда вы хотите говорить о справедливости, как будто с помощью точного языка и жестко логические, Kelsen реферировать правильной концепции идею справедливости.

A headband must be worn(especially at night) for one month after the removal of the sutures and any possible traumas to the ears must be avoided.
В течение 1 месяца после снятия швов следует носить( особенно по ночам) головную повязку и избегать травмирования ушей.

There are three pairs(left and right) of major salivary glands: the parotid glands located close to the ears, the submandibular glands under the lower jaw and the sublingual glands beneath the tongue.
Боль- шие слюнные железы расположены попарно справа и слева: ушные слюнные железы( Glandula Parotis), подчелюстные слюн- ные железы( Glandula submandibularis) и подъязычные слюнные железы Glandula sulingualis.

Together with its inserted usb card function with wide range of memory capacity from 32MB-32GB, this magical device will set you laugh to the ears.
Вместе со своими вставлена функция USB- карты с широким диапазоном памяти от 32MB- 32GB, это магическое устройство сделает вас смеяться до ушей.

Hearing aid switches on& off(intermittent) 35 The intended use of hearing aids is to amplify and transmit sound to the ears and hereby compensate for impaired hearing.
Слуховые аппараты предназначены для усиления звуков и их передачи в ухо с целью компенсации нарушений слуха.

A characteristic feature of this breed is a high, tight, conchiform forelock, which reaches to the crest on the back, and curls on the end of the forelock which descend to the ears.
Характерной чертой породы является раковинообразный, плотный, высокий чуб, переходящий сзади в гриву, а по бокам опускающийся до ушей с завитками на концах.

Their treatment allegedly included beatings with blunt objects, near suffocation by placing plastic bags over their heads, blows to the ears with the palms of the hands, sleep deprivation and death threats.
Их избивали тупыми предметами, надевали на голову целлофановые пакеты с целью вызвать удушье, били ладонями по ушам, лишали сна и угрожали смертью.

Gold ornaments such as necklaces and bracelets are an important aspect of Baloch women's traditions and among their most favoured items of jewellery are dorr, heavy earrings that are fastened to the head with gold chains so that the heavy weight will not cause harm to the ears.
Среди наиболее характерных ювелирных изделий можно отметить دور( дорр)- тяжелые серьги, которые дополнительно прикрепляются к голове золотыми цепями так, чтобы вес украшения не причинял вреда ушам.

In the near future we will try to make up a whole assortment of vintage music systems that bring joy not just to the ears but to the eyes as well.
В ближайшем будущем мы постараемся сформировать ассортимент винтажных музыкальных стереосистем, способных радовать не только глаза, но также и уши.

If all of these nuts could just make phone calls… it could spread insanity oozing through telephone cables… oozing to the ears of all these poor, sane people, infecting them.
Если бы все эти дурики могли звонить по телефону… это распространяло бы безумие, текущее по телефонным кабелям… сочащееся в уши всех этих бедных разумных людей, заражая их.