TO THE EARTH'S SURFACE на Русском - Русский перевод

• на поверхность земли
• к земной поверхности

Примеры использования To the earth's surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help her find the way back to the Earth's surface!
Помогите ей найти путь обратно к земной поверхности!

Bend to the earth's surface only and only because it was weak.
Изгибы на землю только, и только потому, что был слаб.

Precipitation Condensed water vapor that falls to the Earth's surface.
Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

Many deposit types are formed close to the earth's surface, so that the opportunities for discoveries below the uppermost few kilometres are likely to be relatively limited.
Многие виды месторождений залегают близко к земной поверхности, в связи с чем возможности обнаружения месторождений ниже первых нескольких километров, по всей видимости, относительно ограничены.

Fourier recognized that the atmosphere transmitted visible light waves efficiently to the earth's surface.
Фурье понял, что атмосфера беспрепятственно пропускает к земной поверхности волны видимого света.

Thermal water naturally springs up, or is pumped artificially to the earth's surface, normally from a depth of about 2000 meters.
Термальная вода естественно или искусственно насосом подается на поверхность земли, обычно из примерно 2000 метровой глубины.

The heavenly body that created Svetloyar could move from north to south along a low trajectory at an angle of 30-40° to the Earth's surface.
Небесное тело, создавшее Светлояр, могло двигаться с севера на юг по низкой траектории под углом 30- 40° к поверхности Земли.

The crucial difference is that the undersides of clouds reflect back to the Earth's surface about 80 percent of the Earth's thermal(infrared) radiation.
Критическая разница что нижние стороны облаков отражают назад к земной поверхности около 80 процентов радиации земли термально( ультракрасной).

The peculiarity of mine- that she almost horizontally, and coal corridor leads into deep the formation parallel to the earth's surface.
Особенность шахты в том, что она- практически горизонтальна, а угольный коридор ведет вглубь пласта параллельно земной поверхности.

The atmosphere begins to absorb and to return more effectively radiant energy to the Earth's surface, contributing to the increase in the surface temperature of the planet.
Атмосфера начинает эффективнее поглощать и возвращать лучистую энергию к поверхности Земли, содействуя увеличению температуры поверхности планеты.

Their rising to the earth's surface occurs more intensively in presence of recent positive movements of local upheavals and dislocations with a break in continuity or crumbling zones that complicate structure morphology.
Их подъем к земной поверхности проходит более активно при наличии новейших положительных движений локальных поднятий и разрывных нарушений или зон трещиноватости, осложняющих строение структур.

When an asteroid enters the planet's atmosphere it becomes known as a'meteor'; those that survive and fall to the Earth's surface are then called'meteorites.
Видимый след метеороида, вошедшего в атмосферу Земли, называется метеором, а метеороид, упавший на поверхность Земли- метеоритом.

For instance, VL denotes the pathway of atmospheric Hg to the Earth's surface whereas LV is the path of Hg volatilization from land to the atmosphere, with the annual flux in tonnes next to each arrow.
Например, VL означает поступление атмосферной ртути на поверхность земли, а код LV- испарение ртути с поверхности в атмосферу с указанием годового объема потока в тоннах у каждой стрелки.

At several points they even break through the Weichselian deposits and are immediately on, or at least very close to, the earth's surface for example, in Glienick near Zossen.
В некоторых точках они даже прорываются через вейхзелевские отложения и сразу же оказываются на поверхности земли или, по крайней мере, очень близко к ней например, в Глинике около Цоссена.

The mythology says that the Goddess Athena asked Hephaestus to bring to the earth's surface hot springs for relaxing and healing, so that her protege Heracles would be able to come here and have a rest after each of his deeds.
Согласно греческой мифологии, богиня Афина попросила Гефеста вывести на поверхность земли целебные источники, для того чтобы покровительствуемый ею Геракл мог отдохнуть в этом месте и восстановить силы после каждого из своих подвигов.

It is a unique tool that, acquiring images of the Earth always using a similar sensor, band and resolution, enables comparisons revealing changes to the Earth's surface over the past 40 years.
Этот исключительный инструмент, выполняющий снимки Земли сходными сенсорами, в сходных диапазонах и при сходном разрешении, позволяет оценить масштаб изменений земной поверхности за последние 40 лет.

Monitoring is carried out by moving the detector along lines parallel to the earth's surface at a distance of not more than 10 cm from the outer surface of the scrap cargo.
Контроль проводят путем перемещения детектора прибора вдоль линий, параллельных поверхности земли, на расстоянии не более 10 см от внешней поверхности транспорта с ломом.

These are structures with a considerable formation depth, consisting of granite- a dense monolithic crystalline rock that turns them into good channels for admission of seismic waves from the depth to the earth's surface.
Это структуры со значительной глубиной образования, состоящие соответственно из гранита- плотной монолитной кристаллической породы, что делает их хорошими каналами для подвода сейсмических волн из глубины к дневной поверхности земли.

It should take into account the fact, that in the summer the sun shines much more in relation to the earth's surface, than in the winter so the same obstacle can thwart the use of solar casts a shadow.
Следует принять во внимание тот факт,,, что летом солнце светит гораздо больше по отношению к земле"; с поверхности, чем зимой так же препятствия могут помешать использованию солнечной бросает тень.

Surface infrared radiation is factored in via the Stefan- Boltzmann law, with the coefficient of surface emissivity ε taken as 0.9, and the fraction of surface infrared radiation reflected by the atmosphere back to the Earth's surface, p 0.9.
Для учета излучения коэффициент серости поверхности ε принимается равным. 9, а доля инфракрасного излучения поверхности и отражения атмосферой назад к поверхности Земли p. 9.

Because the weights will confine the compass's axis to be horizontal with respect to the Earth's surface, the axis can never align with the Earth's axis(except on the Equator) and must realign itself as the Earth rotates.
Поскольку груз удерживает ось ротора в горизонтальном положении по отношению к земной поверхности, ось никогда не может совпадать с осью вращения Земли, только на экваторе они будут параллельны.

Support studies of the effects of solar-cycle influence on climate, with special focus on the importance of middle-atmosphere chemical and dynamical processes, and their coupling to the Earth's surface using both observations and models.
Поддержка исследований воздействия солнечного цикла на климат с особым упором на важность химических и динамических процессов в средних слоях атмосферы и их воздействие на поверхность Земли с использованием наблюдений и моделей.

In the light of the potentially high efficiency of snow in depositing POPs to the earth's surface, improvements in the present approaches at describing the scavenging of both particle-bound and gaseous POPs with snow are needed.
С учетом потенциально высокой эффективности снега в осаждении СОЗ на поверхность Земли необходимо усовершенствовать использующиеся в настоящее время подходы к описанию процессов удаления СОЗ в виде частиц и газообразных СОЗ с помощью снега.

The view was expressed that it was important to pay attention to the problem of space debris not only in outer space, but also in cases of its uncontrolled return to the Earth's surface, and therefore to deepen corresponding international norms and standards in order to strengthen the safety of both persons and the environment.
Было высказано мнение, что важно уделять внимание проблеме космического мусора не только применительно к космическому пространству, но и применительно к случаям его неуправляемого возвращения на поверхность Земли и расширить в этой связи соответствующие международные нормы и стандарты в целях повышения степени безопасности людей и окружающей среды.

At the same time, there was uncertainty regarding the future of sun-burning UV radiation because penetration of UV radiation to the Earth's surface depended not only on the stratospheric ozone layer but also on climate change factors such as clouds, aerosols and land-use changes, which led to increased exposure to UV radiation.
В то же время ситуация не ясна относительно будущей картины с солнечными ожогами в результате УФизлучения, поскольку проникновение УФизлучения до поверхности Земли зависит не только от состояния стратосферного озонового слоя, но и таких факторов, определяющих изменение климата, как облака, аэрозоли и изменения в структуре землепользования, которые приводят к усилению воздействия УФизлучения.

A rocket takes only a few minutes to take a spacecraft from the Earth's surface to low Earth orbit.
Ракете требуется всего несколько минут, чтобы доставить космический аппарат с земной поверхности на низкую околоземную орбиту.

The whole operation takes place up to 1 km under the earth's surface.
Все это происходит на глубине до 1 км под земной поверхностью.

The satellite's mission is to observe the thermal distribution of the Earth's surface.
Наблюдение за распределением температуры на земной поверхности.

Cosmic rays with energies of over 10 14 eV engender air showers big enough to reach the Earth's surface.
Космические лучи с энергиями больше 10 14 эВ рождают ливни, которые достаточно велики, чтобы достигнуть поверхности Земли.

As a rule, the pyramid tops are not deep underground- just 1 to 1.5 metres below the earth's surface.
Как правило, вершины всех пирамид находятся не глубоко, всего 1- 1. 5 метра под поверхностью земли.