TO THE ECONOMICS на Русском - Русский перевод

• экономике
• с экономикой

Примеры использования To the economics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concept of"temperature" as applied to the economics.
Понятие« температура» применительно к экономике.

A fourteenth issue, related to the"economics of intangibles", was added by the Working Group.
Четырнадцатая проблема, касающаяся" экономических аспектов" неосязаемых" товаров", была добавлена Рабочей группой.

The politics of hegemony or dominance are conducive to the economics of globalization.
Политика гегемонии или доминирования способствует экономике глобализации.

He made numerous contributions to the economics of unemployment, search theory with applications to the labour market, macroeconomics of growth and structural change.
Он внес значительный вклад в изучение экономики безработицы, теории поиска применительно к рынку труда, макроэкономики роста, и структурных изменений.

Of importance was also to note the section pertaining to the economics of tobacco smuggling.
Также важно отметить, что была описана экономические принципы контрабанды табака.

Kvint's contribution to the economics of the mining industry was recognized with the Gold Order“Miner of Russia” by the Highest Miner Collegian of the Russian Federation 2006.
За вклад в экономику горной промышленности Высшей горной коллегией России он был отмечен Золотым знаком« Горняк России» 2006 г.

The Executive Director shall make regular reports to the Economics Committee on the development of the situation.
Исполнительный директор регулярно представляет Экономическому комитету доклады о развитии ситуации в этой области.

Depending on demand, studies will be commissioned or produced internally on topical issues related to the economics of IP.
В зависимости от спроса, будут заказаны или подготовлены собственными силами исследования по актуальным вопросам, касающимся экономического влияния ИС.

Day two began with an introduction to the economics of tying and bundling by Erich Emch.
Второй день начался с введения Эриха Эмча в экономическую теорию увязывания и продажи в комплекте.

It was underlined that after decades of experimental and developmental work in the field of RES, increased attention is now being paid to the economics of RES systems.
Было подчеркнуто, что сейчас, после десятилетий опытно-конструкторских работ в области ВЭР, повышенное внимание уделяется экономическим аспектам систем, использующих ВЭР.

With regard to the economics of Rhine transportation, in 2011 volumes transported fell by 5.3%, representing a 4% decrease in dry cargo transport and a 9% decrease in liquid cargo transport.
Что касается экономического положения в области судоходства на Рейне, то в 2011 году объем перевозок сократился на 5, 3%, в том числе на 4% сухогрузами и на 9% танкерами.

He was program chair of the Fifth Nobel symposium in Economics devoted to the Economics of Transition in 1999.
Он был председателем пятого Нобелевского симпозиума по экономике, посвященного экономике переходного периода в 1999 году.

According to the Economics and Statistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory increased from 52,465 in 2005 to 53,172 in 2006.
По данным Управления экономики и статистики Каймановых островов, численность населения территории выросла с 52 465 человек в 2005 году до 53 172 человек в 2006 году.

WIPO will work with member states to facilitate a global reflection on the evolution of copyright in relation to the economics of financing culture.
ВОИС совместно с государствами- членами будет работать в направлении содействия осмыслению во всем мире эволюции авторского права в связи с экономикой финансирования культуры.

The Executive Director shall make an annual report to the Economics Committee on the information received on the levels of stocks of cocoa beans and cocoa products worldwide.
Исполнительный директор представляет Экономическому комитету годовой отчет на основе полученной информации об уровнях запасов какао-бобов и какао- продуктов во всем мире.

It is also invited to provide advice and recommendations in relation to any future work that might be considered appropriate in relation to the economics of harvests associated with CCAMLR fisheries.
Ему также предлагается представить информацию и рекомендации по любой будущей работе, которая может считаться целесообразной с точки зрения экономического аспекта уловов, полученных на промыслах АНТКОМ.

Apart from valuable contributions to the economics of art and the economics of education, he is best known for his work in history of economic thought and the methodology of economics..
Помимо ценного вклада в экономику искусства и экономику образования, он широко известен за свою работу в области истории экономических учений и методологии экономической науки.

A team from UNCTAD presented the main findings and recommendations of the IPR of Rwanda to the economics and trade commission of the Parliament and Senate of Rwanda.
Группа специалистов из ЮНКТАД представила основные выводы и рекомендации ОИП по Руанде комиссии по торгово- экономическим вопросам парламента и сената Руанды.

The increasing importance of such assessments in the overall adaptation planning and implementation process will be captured in the IPCC AR5, which will devote an entire chapter to the economics of adaptation.
Растущее значение таких оценок в рамках общего процесса планирования и осуществления деятельности в области адаптации будет отражено в ДО5 МГЭИК, в котором целая глава будет посвящена экономике адаптации.

And since the economics of F1 are not so significantly different to the economics of F2, well, we thought if we were going to be losing money, we might as well be doing it on the big roulette table in F1.
Экономика в Формуле 1 не так уж и сильно отличается от экономики Формулы 2, поэтому, раз уж мы решили тратить деньги, лучше это сделать, играя в большие игры в Формуле 1.

Investment Board under Rostov-on-Don Administration Head is a collective standing advisory body intended for the support of investment projects realization and attraction of investment to the economics of Rostov-on-Don city.
Совет по инвестициям при главе Администрации города Ростова-на-Дону- коллегиальный постоянно действующий совещательный орган, призванный содействовать реализации инвестиционных проектов и привлечению инвестиций в экономику города Ростова-на-Дону.

They concluded that there was a need to increase the attention paid to the economics of ecosystems and biodiversity, similar to that accomplished for climate change through the success of The Stern Review.
Они пришли к выводу о необходимости уделения большего внимания экономике экосистем и биоразнообразию по аналогии с тем, как это было сделано в отношении изменения климата в рамках успешного" Обзора Стерна.

Past international experience shows that attempts at integrating artisanal and small-scale mining into the formal economy should pay special attention to the economics of various mining activities in their local context.
Как показывает мировой опыт, попытки интегрировать кустарно- старательскую добычу полезных ископаемых в формальную экономику должны предприниматься с особым акцентом на экономических параметрах различных видов горнодобывающей деятельности, обеспечивающим учет местной специфики.

According to the Economics and Statistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory increased from 53,172 in 2006 to 53,886 in 2007, with an estimated annual growth rate of 1.3 per cent.
По данным Управления экономики и статистики Каймановых островов, численность населения территории с 53 172 человек в 2006 году выросла до 53 886 человек в 2007 году, что соответствует приросту населения примерно на 1, 3 процента в год.

Integrated assessments will be conducted in the framework of the Millennium Ecosystem Assessment follow-up initiative and further economic valuation will be conducted as a follow-up to the Economics of Ecosystem Services and Biodiversity project.
В контексте деятельности в развитие проекта<< Оценка экосистем на пороге тысячелетия>> будут проводиться комплексные оценки, а в развитие проекта<< Экономика экосистем и биоразнообразие>> будет продолжено проведение экономических оценок.

According to the Economics and Statistics Office of the Cayman Islands, the population of the Territory in 2006 was estimated at 51,992, a large increase from the 36,340 registered in 2004.
Согласно данным Управления по экономике и статистике Каймановых островов, численность населения территории, по оценкам, значительно возросла, увеличившись с 36 340 человек, зарегистрированных в 2004 году, до 51 992 человек в 2006 году.

In 1994 he entered Kazakh State National University named after Al-Farabi at Economics and Sociology Department, in 1996 he continued his education at the same university attached to the Economics and Law Institute, received a bachelor's degree with honors in economics..
В 1994 году поступил в Казахский государственный национальный университет имени Аль- Фараби на факультет экономики и социологии, в 1996 году продолжил образование в том же университете в Институте экономики и права, получив диплом бакалавра с отличием по специальности экономист.

The discussion also encouraged ECE to consider developing a network of economic policymakers and international organizations to exchange good practices related to the economics of gender inter alia with a view to facilitating the review of progress 2008-2009(as agreed under agenda item 3); and to explore the interest of member countries to further support ECE gender activities in the context of the specific needs expressed during the panel discussion.
Участники обсуждения также призвали ЕЭК рассмотреть возможность создания сети с участием разработчиков экономической политики экспертов и международных организаций для обмена информацией о надлежащей практике, связанной экономическими аспектами гендерной проблематики, в том числе для облегчения обзора хода работы, намеченного на 20082009 годы( в соответствии с решением по пункту 3 повестки дня), и для изучения имеющейся у стран- членов заинтересованности в дальнейшей поддержке гендерной деятельности ЕЭК с учетом конкретных потребностей, озвученных в ходе группового обсуждения.

In view of the dependence of economic growth on highly volatile oil prices, the distortions that oil rents introduce into the process of capital formation and, ultimately, the insuperable bond of politics to the economics of oil, make it plain that a turnaround in development strategy is long overdue.
Учитывая зависимость экономического роста от очень переменчивых цен на нефть, искажения, привносимые нефтяной рентой в процесс капиталообразования, и, в конечном счете, неразрывная связь политики с экономикой нефтяной промышленности ясно указывают на давно назревшую необходимость радикального изменения стратегии развития.

Significant progress has been made in a number of OECD countries in the commercial application, albeit a very limited one, of renewable energy technologies that contribute electricity to the utility distribution-line grid, while the fact that in developing countries the demonstration and limited application of these technologies are mostly occurring in a dispersed setting is very likely due to the economics of the technologies concerned.
В ряде стран ОЭСР достигнут значительный прогресс в промышленном применении, хотя и в ограниченных масштабах, технологий использования возобновляемых источников энергии, которые позволяют поставлять электроэнергию в распределительные электросети общего пользования, в то время как в развивающихся странах показательное и носящее ограниченный характер применение этих технологий наблюдается от случая к случаю, что, весьма вероятно, объясняется экономическими особенностями соответствующих технологий.