Примеры использования Экономических аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv изучение расходов и экономических аспектов программ;
Вместе с тем их интересы выходят за рамки сугубо экономических аспектов.
История вопроса: роль экономических аспектов лесов.
Background: role of economic aspects В контексте экономических аспектов управления водными ресурсами.
With regard to the economic aspects of water resources management.Второй вопрос касается экономических аспектов глобализации.
The second issue related to the economic aspects of globalization.
Люди также переводят
Рассмотрение социальных, организационных и экономических аспектов нищеты.
Более широкое признание экономических аспектов лесопользования.
Broader recognition of the economic aspects Совет подчеркнул важность урегулирования экономических аспектов конфликтов.
The Board emphasized the importance of addressing economic aspects of conflicts.Методики интеграции экономических аспектов сельского хозяйства с.
How to integrate economic aspects of agriculture with other Взаимозависимость социальных и экономических аспектов развития;
The interdependence of social and economic aspects of development;Провести оценку экономических аспектов деятельности отдельных проектов в сфере культуры.
Assess the economic aspects of the individual projects in the sphere of culture.Что касается гуманитарных,социальных и экономических аспектов, то страна буквально на грани краха.
On the humanitarian,social and economic side, the country has almost collapsed.Понимание экономических аспектов и социальных последствий опустынивания, деградации земель и засухи.
Understanding the economic dimension and social implications of desertification, land degradation and drought.Занимается вопросами, касающимися экономических аспектов устойчивого развития экономики какао;
Address issues regarding the economic dimension of sustainable development in the cocoa economy;Анализ экономических аспектов и осуществимости мер по предупреждению образования космического мусора.
Analyses of the economic aspects and В 90е годы на различных форумах нередко обсуждались темы, касающиеся экономических аспектов морепользования.
During the 1990s, topics related to economic aspects of ocean affairs were frequently discussed in various forums.Для экономических аспектов выполнения Планов управления речными бассейнами крайне важно соответствующее финансирование.
For the economic aspects of implementation of River Basin Management Plans relevant funding is crucial.Занятость представляет собой одно из средств регулирования экономических аспектов труда и является одним из общественных благ.
Employment is a means of regulating the economic aspects of work and pertains to the social good.В большинстве стран экономических аспектов-- хотя они и играют центральную роль-- недостаточно для достижения устойчивой реинтеграции бывших комбатантов.
In most countries, economic aspects, while central, are not sufficient for the sustainable reintegration of ex-combatants.Наряду с этим была также подчеркнута важность экономических аспектов автоматизированной организации проведения обследований.
Furthermore, the economic aspects of computer-aided survey organization were considered to be essential.Главной из приоритетных задач этого Диалога на высоком уровне должно стать рассмотрение экономических аспектов миграции в контексте устойчивого развития.
The main priority for this High-level Dialogue must be to address the economic aspects of migration through sustainable development.Они координируют деятельность, касающуюся экономических аспектов равенства между полами, и сотрудничают в подготовке ВВИО.
They coordinate activities pertaining to economic aspects of gender equality and cooperate in preparing the WSIS.Поддержка глубокого анализа социальных,экологических и экономических аспектов перехода к" зеленой" экономике.
Activities supporting the sound analysis of the social,environmental and economic dimensions of the transition to green economies.Программа пятницы завершилась обсуждением экономических аспектов ограничений распределения, которое вел Винсент Веруден.
Friday afternoon concluded with a discussion of the economics Это приводит к изменению экономических аспектов международной торговли в целом и относительной стоимости перевозки различных видов сырьевых товаров, в частности.
This changes the economics of international trade in general, but also the relative costs of transporting various kinds of commodities.Началось осуществление последующего проекта с целью изучения экономических аспектов активного увода крупных объектов с гелиосинхронных орбит.
A follow-up project has been launched to investigate the economics of the active removal of large objects from sun-synchronous orbits.Программы, касающиеся социальных и экономических аспектов Повестки дня на ХХI век, а также охраны и рационального использования природных ресурсов;
Programmes dealing with the social and economic dimensions of Agenda 21, as well as the conservation and the management of natural resources;Охват других факторов, помимо социальных и экологических,например экономических аспектов, рыночных цен, нормативно- правовых или контрактных условий.
This was not intended to include factors other than social and environmental,such as economics, market prices, legal, regulatory or contractual conditions.Исследование организационных и экономических аспектов разработки технологий по использованию водорода в энергетике Профессор Рогалев Н. Д.
Investigation of organizational and economical aspects for development of technologies for hydrogen application in power engineering Professor Rogalev N.D.Повышение уровня интеграции и согласованности в подходах правительств и основных групп к комплексному учету социальных,экологических и экономических аспектов устойчивого развития.
More integration and coherence in approaches by Governments and major groups to combine the social,environmental and economic dimensions of sustainable development.
