TO THE ECOSYSTEM на Русском - Русский перевод

• для экосистемы
• к экосистемному

Примеры использования To the ecosystem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inflicted significant damage to the ecosystem.
Наносится значительный вред экосистеме.

Reducing damage to the ecosystem and mitigating the consequences of natural disasters continue to be a great burden for all concerned.
Сокращение ущерба, наносимого экосистеме, а также уменьшение последствий стихийных бедствий по-прежнему представляют собой тяжелое бремя для всех нас.

The experiments have caused significant harm to the ecosystem of the Semipalatinsk region.
Проводимые опыты нанесли значительный вред экосистеме семипалатинского региона.

Species could be considered alien if they are introduced by chance or on purpose to the ecosystem.
Виды могут рассматриваться в качестве инвазивных, если они случайно или преднамеренно внедряются в экосистему.

This approach is quite destructive to the ecosystem of the planet in General and land in particular.
Такой подход является довольно губительным для экосистемы планеты в целом и состояния земель в частности.

The tests caused serious damage to the health of 1.2 million people and to the ecosystem of Kazakhstan.
Испытания нанесли серьезный ущерб здоровью 1, 2 миллиона людей и экосистеме Казахстана.

The TF deposition reflected better the total load to the ecosystem, as it accounted for changes in dry deposition fraction as well.
Сквозное осаждение лучше отражает общую нагрузку на экосистему, так как в нем учитываются также изменения сухой фракции осадков.

The thick black box indicates aspects of ecosystem dynamics and the relationship of the fishery to the ecosystem.
В жирной черной рамке представлены аспекты динамики экосистемы и взаимосвязь промысла и экосистемы.

In the second there is, by definition, an increased risk of damage to the ecosystem and, therefore, the deposition should be reduced.
Во втором случае, по определению, существует повышенный риск нанесения ущерба экосистеме и, следовательно, объем осаждений должен быть сокращен.

Recognizing the rights of Mother Earth, compensation would not only be measured in terms of an injury to people, but also of damage to the ecosystem.
Признание прав Матери- Земли будет означать, что компенсация будет измеряться не только ущербом, нанесенным людям, но и уроном, причиненным экосистеме.

An accident would cause grave damage to the ecosystem of the Danube, and Romania and Ukraine might be affected by the air path.
Любая авария на нем причинит серьезный ущерб экосистеме Дуная, а Румыния и Украина могут оказаться затронутыми в результате переноса загрязнителей по воздуху.

Furthermore, mulching not only removes the vegetation but also reintroduces it to the ecosystem in a broken-down form.
Кроме того, растительность при мульчировании не только удаляется, но и вновь возвращается в экосистему в измельченном виде.

The closer the management is to the ecosystem, the greater is the responsibility, accountability, participation and use of local knowledge(principle 2);
Чем ближе управление к экосистеме, тем выше ответственность, возможности учета, участия и использования местных знаний( принцип 2);

Although renewable energy is a noble goal, poorly located developments pose serious threats to the ecosystem and its biodiversity.
Хотя возобновляемые источники энергии- цель благородная, неудачное расположение объектов создают серьезные угрозы для экосистемы и ее биоразнообразия.

Such crimes damaged individuals, were detrimental to the ecosystem and obstructed global efforts to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Подобные преступления наносят вред человеку, причиняют ущерб экосистеме и препятствуют глобальным усилиям по достижению целей в области развития Декларации тысячелетия ЦРДТ.

They are scientifically defined, based on ecological features and functions, and a science-based review of the threats to the ecosystem is conducted.
Они определяются на научной основе, с учетом экологических особенностей и функций, с последующим проведением научно- обоснованного обзора угроз экосистемам.

It should be noted that this does not include benefits to the ecosystem as these could not be quantified due to data limitations and uncertainties Canada, 2007.
Следует отметить, что при этом не учитывается благотворное воздействие на экосистемы, количественная оценка которого была затруднена из-за недостатка данных и обилия факторов неопределенности Canada, 2007.

When growth in productivity and consumption produces unsustainable depletion of the world's resources and harm to the ecosystem, it cannot be considered good.
Если рост производительности и потребления приводит к необратимому истощению запасов мировых ресурсов и наносит вред экосистеме, он не может считаться благом.

Additional challenges to the ecosystem were deforestation, overgrazing, deterioration of rangelands and bush encroachment, as well as the illegal harvesting of desert plants.
Дополнительными проблемами для экосистемы являются уничтожение лесов, чрезмерный выпас пастбищ, ухудшение пастбищных угодий, наступление на площади, покрытые кустарником, а также незаконная заготовка пустынных растений.

These suggestions might have a strong connection to the expressed necessity for negotiation and communication tools, as well as to the ecosystem services approach.
Эти предложения могут быть напрямую связаны с выраженной необходимостью наличия средств взаимодействия и экологической коммуникации, а также подход к экосистемным услугам.

Despite the fact that its global economic activity has caused the greatest harm to the ecosystem, the industrialized world has been slow to react to this phenomenon threatening humanity.
Несмотря на то, что глобальная экономическая деятельность промышленно развитых стран наносит ущерб экосистеме, они не торопятся бороться с этой угрозой человечеству.

The conflict had taken a heavy toll of human life in Kenya's border regions, not to mention the destruction of property and livestock and extensive damage to the ecosystem.
Для пограничных районов Кении конфликт обернулся многочисленными человеческими жертвами, не говоря уже о материальном ущербе, гибели скота и значительном экологическом ущербе.

Forests contribute to the ecosystem services that people depend on, such as climate regulation and water purification, and it remains a challenge to place a monetary value on these vital services.
Леса вносят вклад в экосистемные услуги, от которых люди зависят( например, регулирование климата и очистка воды), и оценить эти жизненно важные услуги в денежном выражении пока еще очень сложно.

Although droughts can persist for several years, even a short drought, if intense, can cause significant damage and harm to the ecosystem and local economy, particularly in pastoral areas.
Хотя засуха может продолжаться в течение нескольких лет, даже короткий период интенсивной засухи может нанести существенный ущерб и вред экосистеме и местной экономике, особенно в животноводческих районах.

In one example of the importance of insects to the ecosystem, swarms of Army cutworm moths die in huge numbers after mating and provide a high fat and protein diet for bears and other predators.
Одним из примеров важности насекомых для экосистемы являются моли Euxoa auxiliaris, которые после спаривания погибают в огромных количествах и обеспечивают медведей и других хищников пищей, богатой жирами и белками.

Indigenous peoples' customary practices and knowledge systems have made artisanal mining sustainable for long periods of time, until today, ensuring the least damage to the ecosystem.
Благодаря традиционной практике и знаниям коренных народов кустарная добыча полезных ископаемых прошла испытание временем, дойдя до наших дней и стала устойчивой, причиняя минимальный ущерб экосистеме.

In order to be effective, then, PES systems must target a well-defined ecosystem service and ensure that payments add to the ecosystem service that would be provided under a business as usual scenario.
Для того, чтобы быть эффективными, системы ПЭУ должны быть нацелены на четко определенную экосистемную услугу и обеспечивать, чтобы плата добавлялась к экосистемной услуге, предоставляемой в рамках сценария« когда дела идут своим чередом».

These provisions take up the problem of pollution, especially from the standpoint of prevention, by distinguishing among the different types of possible damage to the ecosystem.
Эти положения затрагивают проблему загрязнения окружающей среды, в особенности с точки зрения профилактики, на основе проведения различия между различными видами возможного ущерба экосистеме.

Of course, there are many species of insects, less interesting for the ignorant, but very important to the ecosystem, but of course we also have spectacular surprises, such as foxes and, especially, the sea otters. Identifying and classifying species deals with specialists.
Конечно есть много видов насекомых, менее интересным для невежественных, но очень важно для экосистемы, но, конечно, у нас также есть впечатляющий сюрпризов, таких как лисицы и, особенно, каланов.

The risk of high amounts of potentially toxic substances lies in the danger that during humus decomposition amounts of heavy metals might be released and pose a threat to the ecosystem.
Опасность, связанная с высокой концентрацией потенциально токсичных веществ, состоит в том, что во время распада гумуса тяжелые металлы могут высвобождаться и тем самым создавать угрозу для экосистемы.