TO THE EDITORS на Русском - Русский перевод

• в редакцию
• редакторам
• для редакторов

Примеры использования To the editors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letters to the Editors.
Письмо к издателям.

For any questions about the publication of the articles refer to the editors.
По всем вопросам о публикации статей обращаться в редакцию.

We are grateful to the editors of Remadays magazine.
Мы благодарны редакторам журнала Remadays.

One or two of the best reporters are even invited to the editors in Frankfurt.
Один или два лучших корреспонденты будут даже приглашены в редакцию во Франкфурт.

Materials sent to the editors are not reviewed and are not returned.
Присланные в редакцию материалы не рецензируются и не возвращаются.

After corrections the author presents 1 an electronic copy and a hard copy to the editors.
После внесения исправлений автор представляет в редакцию журнала 1 экз.

Submission of contributions to the editors by February 2010.
Представление материалов редакторам к февралю к 2010 года;

When the referees' opinion is in conflict with the author, the latter may provide a well-reasoned answer to the editors.
При несогласии с мнением рецензента автор статьи имеет право предоставить аргументированный ответ в редакцию журнала.

Letters sent to the editors of various local and major international media.
Были направлены письма редакторам различных местных и крупных международных средств массовой информации.

A short listing of the rabbinic succession from Moses to the editors of the Talmud.
Короткий список раввинской последовательности- от Моисея до редакторов Талмуда.

All articles submitted to the editors of The Science Journal of Volgograd State University.
Все научные статьи, поступившие в редакцию журнала" Вестник Волгоградского государственного университета.

We have information about 15“extremism-related” warnings issued to mass media outlets- to the editors of“portal Credo.
У нас есть сведения о 16 предупреждениях, вынесенных СМИ« за экстремизм»: редакции сайта« Портал Credo.

Provide clear instructions to the editors about their functions, powers and duties supporting and promoting the journal.
Предоставляет четкие инструкции редакторам по их функциям, полномочиям и обязанностям поддержка и продвижение журнала.

We have information about 15“extremism-related” warnings issued to mass media outlets- to the editors of“portal Credo. ru”[8] website;
У нас есть сведения о 16 предупреждениях, вынесенных СМИ« за экстремизм»: редакции сайта« Портал Credo. ru»[ 8];

All articles submitted to the editors of Mathematical Physics and Computer Simulation undergo peer review.
Все научные статьи, поступившие в редакцию журнала" Математическая физика и компьютерное моделирование", подлежат обязательному рецензированию.

It is not enough to find a mistake in the text, the most important thing to do is to define it and explain it to the editors.
Недостаточно найти ошибку в тексте, самое важное- это определить ошибку и объяснить ее редакторам.

The other two parts of this cipher are being mailed to the editors of"the Vallejo Times and S.F. Examiner.
Две другие части шифровки высланы редакторам" Вальехо Таймс" и" С- Ф Экзаменер.

Articles or letters to the editors of local media on topical United Nations issues(United Nations information centres);
Подготовка статей для редакторов местных отделений средств массовой информации по проблематике Организации Объединенных Наций или направление им соответствующих писем( информационные центры Организации Объединенных Наций);

His talent as a cartoonist was revealed in 1961 when he offered his drawings to the editors of the El Pitirre and the Palante magazines.
Его талант карикатуриста раскрылся в 1961 году, когда он предложил свои рисунки редакциям журналов« Эль питирре» и« Паланте».

All materials must be submitted to the editors of the Bulletin in paper and electronic form in the format of Microsoft Word text editor..
Все материалы представляются в редакцию Вестника в бумажном и электронном виде в формате текстового редактора Microsoft Word.

Setting out the arguments for and against publication is often more helpful to the editors than a direct recommendation one way or the other.
Определение аргументов за и против публикации часто является более полезным для редакторов, чем прямая рекомендация автору в тот или иной способ.

The manuscript submitted to the editors is subjected to initial review and verification for compliance to the topics of the journal and formal editorial requirements.
При поступлении рукописи в редакцию производится ее первичное рассмотрение и проверка на соответствие тематике и формальным требованиям издания.

The HCSO disseminates the data in paper or fax form to the state administration and to the editors of newspapers more-or-less free of charge.
ЦСУВ рассылает данные в виде документов или факсимильной связью органам государственного управления и редакторам газет практически бесплатно.

By submitting an article to the editors, the authors thereby confirm that the article is not under consideration of another magazine publisher and has not been published before.
Направляя статью в редакцию, авторы тем самым подтверждают, что данная статья не находится на рассмотрении в редакции другого журнала и не была опубликована ранее.

Hardly somebody will doubt that the same fate would expect also the present material if I have handed it to the editors of the journal"O'zbekiston tarixi".
Вряд ли кто-нибудь усомниться в том, что такая же участь ожидала бы и настоящий материал, если бы я сдал его в редакцию журнала« O' zbekiston tarixi».

The communicant has stated that he wrote letters to the editors of local newspapers, but the municipality continued with the culling.
Автор сообщения отметил, что он направил письма редакторам местных газет, однако муниципальные власти продолжали осуществлять отлов.

UNDP will invite members of the UNDP Advisory Board of Mayors to address public forums, give media interviews and write letters to the editors of major newspapers and magazines.
ПРООН предложит членам своего Консультативного комитета мэров выступать на форумах общественности, давать интервью средствам массовой информации и писать письма редакторам крупных газет и журналов.

The publication reviewed all incoming materials to the editors, corresponding to its category, with a view to peer review.
Издание осуществляет рецензирование всех поступающих в редакцию материалов, соответствующих его тематике, с целью их экспертной оценки.

If relevant, disclose to the editors any other conflicts of interest, eg financial or personal links with the manufacturer or with an organization that has an interest in the submitted manuscript Goozner et al 2009.
Если это необходимо, сообщите редакторам о других конфликтах интересов, т. е. финансовых или личных связях с издателем или с организацией, которая заинтересована в публикации рукописи Goozner et al 2009.

The director of the"Parberakan" publishing house(now the"Tigran Mets" printing house), Vrezh Markosian, sent a message to the editors of newspapers, announcing a 20 percent price increase for printing from January 1.
Директор издательства" Периодика"( ныне типография" Тигран Мец") Вреж Маркосян в письме к редакторам газет известил о том, что с 1 января стоимость типографических услуг возрастет на 20.