TO THE ELITE на Русском - Русский перевод

• к элите
• до элитного

Примеры использования To the elite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women close to the elite are in a good position.
Близкие к элите женщины живут хорошо.

In fact, scholarships currently go to the elite;
В настоящее время стипендии фактически предоставляются только элите.

We cater to the elite, the crème de la crème.
Мы обслуживаем элиту, сливки общества.

From fast-food chain McDonald's, to the elite French restaurant.
От сети быстрого питания McDonald' s, до элитного французского ресторана.

Traditionally, higher education is a product marketed only to the elite.
По традиции, высшее образование- это продукт, продаваемый только элите.

Your office is linked to the elite Black Berets.
Офис связан с отрядом Черных Беретов.

The use of English made the information only accessible to the elite.
Использование английского языка делает информацию доступной только представителям элиты.

Then, handing out weapons to the elite and starting a shoot-out.
Далее- раздача оружия" элитам" и отстрел.

Moreover, this bag moved from mass society market to the elite fashion.
Тем более что такая сумка из массовой ниши переместилась в элитарную.

The Club belongs to the elite group of the G-14, comprising the largest clubs of Europe.
Клуб принадлежит к элитной группе G- 14, состоящий из крупнейших клубов Европы.

Unless indicated otherwise, the following competitions are triathlons and belong to the Elite category.
Если не указано обратное, каждое из следующих соревнований относится к элитной категории.

Glaber's patronage may have paved road to the elite, but they are of ravenous appetite.
Покровительство Глабера проложит нам дорогу к елите но они ненасытны.

On the elections held on this system, the candidate who will receive absolute majority of votes admits to the elite.
На выборах, проводимых по данной системе, избранным признается кандидат, который получит абсолютное большинство голосов избира.

Bang Tao beach is only 8-minute drive, to the elite Laguna area is only 5 minutes drive.
До пляжа Банг- Тао 8 минуте езды, до элитного района Лагуна 5 минут езды.

Eight of the top 10 is American, only a South Korean(Samsung) and a Japanese(Toyota) company could make it to the elite.
Восемь из первой десятки- американские, только одной южнокорейской( Samsung) и одной японской( Toyota) компании удалось присоединиться к элите.

In the 1975/76 season, he returned to the elite division, where he is still playing.
В сезоне 1975/ 76 вернулся в элитный дивизион, где выступает по настоящее время.

Armed with beautiful songs with an energetic drive and dynamic stage show, grown up, but confident BACKSTREET BOYS once again returned to the elite of show business.
Вооруженные красивыми песнями с энергичным драйвом и динамичными сценическими шоу, повзрослевшие, но уверенные в себе BACKSTREET BOYS в очередной раз вернулись в элиту шоу-бизнеса.

Spain, Serbia and Turkey received byes to the elite round and were seeded in the first pot.
Испания, Сербия и Турция автоматически прошли в элитный раунд и попали в 1 корзину.

Unless one belongs to the elite, it is forbidden to own computers and mobile phones, to use the Internet without official permission, and to watch foreign videos.
За исключением тех, кто относится к элите, людям запрещено иметь компьютеры и мобильные телефоны, пользоваться Интернетом без специального разрешения и смотреть иностранные видеофильмы.

Its work has made the company a recognized partner to the elite among the world's architects and planners.
Благодаря этому компания является признанным партнером для элитных архитекторов и проектировщиков всего мира.

While women who belong to the elite are well provided for, the others are subjected to untold suffering owing to the stifling nature of the regime.
Хотя женщины, входящие в элиту, обеспечены хорошо, основная их масса обречена на непереносимые страдания вследствие деспотического характера режима.

As a rule, they were influential and rich merchants, who belonged to the elite of the medieval city, senators and mayors.
Как правило, они были влиятельные и богатые купцы, принадлежавшие к элите средневекового города, сенаторы и бургомистры.

VR products still belong to the elite segment, as the roadmap is developing and available only to the owners of VR headsets.
Продукция в формате виртуальной реальности все еще относится к элитному сегменту, так как дорога в разработке и доступна лишь владельцам VR- шлемов.

It offers the largest selection of the best coffee varieties, from the classic Arabica to the elite Jamaica Blue Mountain.
Широчайший выбор лучших сортов кофе, от классического« Arabica» до элитного« Jamaica Blue Mountain».

Mechanically, the LX was identical to the Elite, with the five-speed transmission and 965 cc engine.
Технически,« LX» была полностью идентична« Elite» с 5- ступенчатой МКПП и мотором 965 см³.

We're fed up with paying for enormous bailouts to financial institutions and ever more generous tax giveaways to the elite few who already have everything.
Мы сыты по горло тем, что нам приходится платить за срочные ссуды финансовым учреждениям и за все более щедрые налоговые подарки немногочисленной элите, у которой и так уже все есть.

Sales of aircrafts from the small Airbus ACJ318 to the elite two-decked Airbus ACJ380 deservedly called a"Flying palace" are popular now.
Популярна продажа самолетов от малого Airbus ACJ318 до элитного двухпалубного Airbus ACJ380, заслуженно названного« летающим дворцом»« Flying palace».

Examples of the successful industrial project of China and possibility of this state inclusion to the elite of the most developed countries are given as well.
При этом приведены примеры успешного индустриального проекта Китая и возможности приобщения этого государства к элите наиболее развитых стран.

Destroy snipers on the way to the elite, win ranks, open and pump the best rifles in the world, use modern military ammunition in every fight!
Уничтожай снайперов на пути к элите, завоевывай звания, открывай и прокачивай лучшие винтовки мира, используй современную военную амуницию в каждом бое!

Here are represented the most famous brands of clothing, shoes and accessories- from the democratic to the elite, home appliances, a huge food court and, of course, the biggest cinema of the city.
Здесь представлены самые известные бренды одежды, обуви, аксессуаров- от демократичных до элитных, магазины бытовой техники, огромный фудкорт и, конечно, самый большой кинотеатр города.