TO THE ENGINEERING SECTION на Русском - Русский перевод

• в инженерно-техническую секцию
• в инженерную секцию

Примеры использования To the engineering section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Driver post redeployed to the Engineering Section.
Перевод должности водителя в Инженерно-техническую секцию.

United Nations Volunteers: decrease of 3 positions abolishment of 1 position, redeployment of 2 positions to the Engineering Section.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 3 внештатные должности упразднение 1 должности, перевод 2 должностей в Инженерно-техническую секцию.

Redeployment of 1 Material and Assets Assistant(Engineering) to the Engineering Section under Somalia Support Operationsa.
Перевод одной должности младшего сотрудника по учету товарно-материальных запасов( инженерия) в Инженерную секцию в рамках компонента операций поддержки в Сомалиа.

Accordingly, it is proposed that the post of Engineer(P-3) be redeployed from the Facilities Management Section to the Engineering Section.
Соответственно, предлагается передать должность инженера( С- 3) из Секции эксплуатации помещений в Инженерную секцию.

The warehouse management indicated that a request to the Engineering Section for shelves in the warehouse had been submitted but that no action had been taken on its request para. 204.
Руководство складом указало, что в Инженерно-техническую секцию была подана заявка на установку полок на складе, однако никаких мер по ней принято не было пункт 204.

Facilities Management Assistant posts redeployed to the Engineering Section.
Перевод должностей помощника по эксплуатации помещений в Инженерно-техническую секцию.

Overtime compensation granted to the Engineering Section constituted 7 per cent of total overtime amount and these hours were mainly dedicated to the delivery, construction and set up of prefabricated buildings in UNTAES.
Сверхурочные, выплаченные Секции инженерной поддержки, составили 7 процентов от общей суммы сверхурочных, и сверхурочные работы были связаны главным образом с доставкой, монтажом и оборудованием сборных домов в районе действия ВАООНВС.

Receiving and Inspection Assistant post redeployed to the Engineering Section.
Перевод должности помощника по вопросам приемки и инспекции в Инженерно-техническую секцию.

However, the transfer of the Facilities Management Unit to the Engineering Section has proven extremely difficult to implement owing to the existing workload in the Section in relation to the ongoing construction projects and the logistical and security challenges experienced in the deployment of the Operation's personnel.
Тем не менее осуществить перевод Группу эксплуатации помещений в Инженерную секцию оказалось чрезвычайно сложно из-за существующего объема работы Секции в связи с текущими строительными проектами и проблемами в области материально-технического обеспечения и в плане безопасности, связанными с развертыванием персонала Операции.

It is proposed that a post of Aviation Safety Officer(P-3) be reassigned to the Engineering Section.
Предлагается перевести одну должность сотрудника по вопросам авиационной безопасности( С- 3) в Инженерно-техническую секцию.

International staff: decrease of 1 post redeployment of 1 P-3 post to the Engineering Section; conversion to the Field Service category of 3 General Service(Other level) posts.
Международный персонал: сокращение на 1 должность перевод 1 должности С3 в Инженерную секцию; преобразование 3 должностей сотрудников категории общего обслуживания( прочий разряд) в категорию полевой службы.

National staff: decrease of 3 posts redeployment of 2 National Officer and 1 national General Service posts to the Engineering Section.
Национальный персонал: сокращение на 3 должности перевод 2 должностей национальных сотрудников- специалистов и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания в Инженерную секцию.

Logistics Support Division: Logistics Operations Section: reassignment of a P-4 Logistics Officer to the Engineering Section of the Strategic Support Service as a P4 Waste Management Officer Reclassifications.
Отдел материально-технического обеспечения: Секция логистических операций: передача должности сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С- 4 в Инженерно-техническую секцию Службы стратегической поддержки с перепрофилированием ее в должность сотрудника по вопросам управления отходами класса С- 4.

United Nations Volunteers: decrease of 1 position redeployment of 1 United Nations Volunteer position to the Engineering Section.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: уменьшение на 1 временную должность перераспределение 1 временной должности категории добровольцев Организации Объединенных Наций в Инженерно-техническую секцию.

It is proposed to redeploy 13 facilities management posts from the General Services Section to the Engineering Section in line with best practices in other missions and in an effort to streamline workflows and improve processes and communication.
Предлагается передать 13 должностей, связанных с эксплуатацией помещений, из Секции общего обслуживания в Инженерно-техническую секцию в соответствии с передовым опытом других миссий и в целях оптимизации работы и повышения эффективности процессов и коммуникации.

One Field Service Facilities Management Assistant post was previously part of this section and it is now proposed to move it to the Engineering Section 1 b.
Одна должность помощника по эксплуатации помещений категории полевой службы ранее входила в состав этой секции; сейчас же предлагается перевести ее в Инженерно-техническую секцию 1b.

The Accommodation and Camp Management functions are proposed to be moved from the General Services Section to the Engineering Section, since the Engineering Section is also responsible for maintaining all the facilities of the Mission, therefore it will be easier for the Accommodation Officer to alert the Building Management Services Unit to solve problems that occur.
Функции, связанные с эксплуатацией жилья и лагерей, предлагается перевести из Секции общего обслуживания в Инженерно-техническую секцию, так как Инженерно-техническая секция отвечает также за эксплуатацию всех помещений Миссии, и поэтому сотруднику по жилью будет проще уведомлять службы по эксплуатации помещений о необходимости устранения возникающих проблем.

It is proposed to move the entire Accommodation and Camp Management Unit to the Engineering Section see below.
Предлагается перевести всю Группу по эксплуатации жилья и лагерей в Инженерно-техническую секцию см. ниже.

After reviewing the staffing structure and related functions, it is proposed to redeploy eight positions(National Officers) to the Engineering Section(one position), the Office of the Chief of Staff(one position) and the Political Affairs Office(six positions), as well as two positions(Local level) to the Procurement Section(one position) and the Logistics Support Section one position.
С учетом анализа кадровой структуры и соответствующих функций предлагается передать восемь должностей( национальные сотрудники) в Инженерно-техническую секцию( одна должность), канцелярию начальника по кадрам( одна должность), Сектор по политическим вопросам( шесть должностей), а также передать две должности( местный разряд) в Секцию закупок( одна должность) и Секцию материально-технического обеспечения одна должность.

As noted and justified in paragraph 58 above, the redeployment of the post of Engineer,(P-3), from the Facilities Management Section to the Engineering Section is proposed.
Как было отмечено и обосновано в пункте 58 выше, предлагается передать должность инженера( С3) из Секции эксплуатации помещений в Инженерно-техническую секцию.

The Facilities Management Unit, currently under the General Services Section, be redeployed to the Engineering Section to increase operational effectiveness ibid., para. 161.
Перевести Группу эксплуатации помещений, которая в настоящее время входит в состав Секции общего обслуживания, в Инженерно-техническую секцию для повышения оперативной эффективности там же, пункт 161.

International staff: decrease of 4 posts 2 Field Service posts redeployed to the Human Resources Section, 2 Field Service posts redeployed to the Engineering Section.
Международный персонал: сокращение на 4 должности перевод 2 должностей категории полевой службы в Секцию людских ресурсов, перевод 2 должностей категории полевой службы в Инженерно-техническую секцию.

It is also proposed that 11 national General Service posts be reassigned from the General Services Section to the Engineering Section as Wastewater Treatment Plant Operator posts in the Water and Sanitation Unit.
Предлагается также перепрофилировать 11 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания из Секции общего обслуживания с переводом их в Инженерно-техническую секцию в качестве операторов установок по очистке сточных вод Группы водоснабжения и санитарии.

Accordingly, it is proposed to redeploy the four posts of the Unit(1 P-3, 2 National Officer and 1 national General Service staff) to the Engineering Section.
В этой связи четыре должности, предусмотренных штатным расписанием этой Группы( 1 должность С3, 2 должности национальных сотрудников- специалистов и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) предлагается передать в Инженерно-техническую секцию.

One United Nations Volunteer, who is a fire marshal under the Air Safety Unit, is being redeployed to the Engineering Section to manage fire and safety-related issues in the Mission.
Один ДООН, являющийся инструктором по противопожарной безопасности в Группе безопасности полетов, переводится в Инженерную секцию, где он будет отвечать за вопросы противопожарной безопасности и охраны труда в Миссии.

It is proposed to establish a Fire and Safety Unit within the Section and the position of Fire Marshal(United Nations Volunteer) is being redeployed from the Air Safety Unit to the Engineering Section.
Предлагается создать в структуре Секции группу противопожарной безопасности и охраны труда и перевести должность инструктора по противопожарной безопасности( ДООН) из Группы безопасности полетов в Инженерную секцию.

National staff: decrease of 16 posts abolishment of 2 national General Service posts, redeployment of 9 national General Service posts to the Engineering Section, redeployment of 5 national General Service posts to the Human Resources Section..
Национальный персонал: сокращение на 16 должностей упразднение 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, перевод 9 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Инженерно-техническую секцию, перевод 5 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию людских ресурсов.

To reflect the requirement on the ground and to ensure the effective utilization of the resources, it is proposed that the United Nations Volunteer position be redeployed to the Engineering Section.
С учетом потребностей на местах и для обеспечения эффективного использования ресурсов предлагается перераспределить временную должность добровольца Организации Объединенных Наций в Инженерно-техническую секцию.

In addition, it is proposed that an Aviation Safety Officer post(P-3) be reassigned from the Aviation Section to the Engineering Section as a post of Water and Sanitation Officer.
Кроме того, предлагается перепрофилировать одну должность сотрудника по вопросам авиационной безопасности( С- 3) с ее переводом из Авиационной секции в Инженерно-техническую секцию в качестве должности сотрудника по вопросам водоснабжения и санитарии.

It is also proposed to abolish one Logistical Operations Assistant(General Service(Other level)) post and to redeploy 2 clerk/driver posts(national General Service staff) to the Engineering Section.
Предлагается также ликвидировать одну должность помощника по вопросам операций по материально-техническому обеспечению( категория общего обслуживания( прочие разряды)), а также передать Инженерной секции две должности помощника/ водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.