TO THE FACULTY на Русском - Русский перевод

• на факультет
• на факультете

Примеры использования To the faculty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its modern name was given to the faculty only in 2001.
Свое современное название факультет получил лишь в 2001 году.

She went to the faculty of literature at the Sorbonne.
В результате Луиза поступила в Сорбонну на литературный факультет.

I would like to apologize to the disciplinary board, to the faculty and students.
Я хотел бы принести извинения дисциплинарному комитету, факультету и студентам.

Kosterin also moved to the faculty of Economics of University.
Петар Гошев окончил факультет экономики Университета Св.

She became professor of astronomy at Vassar College in 1865, the first person appointed to the faculty.
В 1865 году она стала профессором астрономии в Колледже Вассар, став первым человеком, назначенным на факультет.

In 1876/77 he served as dean to the Faculty of Philosophy at the university.
В 1876- 1877 годах- декан филологического факультета этого университета.

Visits to the Faculty of Information Technology and Radiobiological Laboratory in Brno also took place.
Состоялись визиты на факультет информационных технологий при Техническом университете и в Радиобиологическую лабораторию Брно.

In April 2016 the name was changed to the Faculty of Science and Engineering.
В 2017 году факультет был переименован в факультет перевода и культуроведения.

He was admitted to the Faculty of Advocates in 1822, and was appointed Professor of Constitutional Law and History at the University of Edinburgh in 1846.
В 1822 году он был принят на адвокатский факультет, а в 1846 назначен профессором Конституционного права и Истории в Эдинбургском университете.

In 1993 the name of the faculty was changed to the Faculty of the Built Environment.
В 1995 году факультет был переименован в факультет физической культуры.

The position is attached to the Faculty of Science and Technology. The appointment is for a period of four years.
Позиция предлагается на факультете науки и техники с января 2018 г. Срок обучения- 4 года. Ссылка на подробное описание.

Yulia graduated from a secondary school in Moscow in 1994, and was admitted to the Faculty of Psychology of Moscow State University.
Среднюю школу Юлия закончила уже в Москве, в 1994 году, и поступила на факультет психологии Московского государственного университета.

Member, Advisory Committee to the Faculty of Administrative Sciences and Economics, Qatar University, 1985-1992.
Член Консультативного комитета факультета администрации и экономики, Катарский университет, 1985- 1992 годы.

He completed his training and made his initial research at the French School of Archaeology in Athens, then was appointed in 1949 to the Faculty of Arts in Lyon.
Затем прошел докторантуру во Французской школе археологии в Афинах, после чего в 1949 стал преподавателем на факультете искусств в Лионе.

Without thinking twice, I got accepted to the Faculty of Law of Yerevan State University and graduated in 1994.
И я, без колебаний, поступила и в 1994 году окончила юридический факультет ЕГУ.

Proposal of Uzbekistan Taekwondo WTF Association on allocation of funds necessary for the reconstruction of sport buildings transferred to the faculty and equipping them with sport items shall be approved; 6.
Одобрить предложение Ассоциации таэквондо WTF Узбекистана о выделении средств, необходимых для ремонта передаваемых факультету спортивных сооружений и оснащение их спортивным инвентарем.

In the autumn, Candu was admitted to the Faculty of Law of the University"Babeș-Bolyai" from Cluj-Napoca, Romania.
Осенью того же года зачислен на факультет права Университета Бабеш- Бойяи Клуж- Напока, Румыния.

These tasks have been transferred to the new Department established for this purpose, which is attached to the Faculty of Liberal Arts of the University of Nouakchott.
Функции этого института были переданы вновь созданной кафедре на факультете филологии и гуманитарных наук Нуакшотского университета.

The students are very grateful to the faculty and department staff GC"Berezka" for the opportunity to visit such a fascinating tour!
Студенты очень благодарны кафедре и отделу персонала ГК« Березка» за возможность посетить столь увлекательную экскурсию!!!

This Laboratory cooperates with the University of Macau by making its premises and equipment available to the Faculty of Sciences and Technology for the holding of practical classes.
Эта лаборатория сотрудничает с Университетом Макао, предоставляя свои помещения и оборудование факультету науки и техники для проведения практических занятий.

In 1887 he was transferred to the Faculty of Theology, where he worked at first as a lecturer, then as an associate, and since 1904 as a full professor of philosophy and basic theology.
В 1887 году получил ставку лектора на теологическом факультете Загребского университета, с 1904 года- профессор философии и фундаментальной теологии.

In 1850, Richardson was admitted as a licentiate to the Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.
В 1850 году Ричардсон был принят в качестве лицензиата на факультет врачей и хирургов Глазго. В 1877 году стал преподавателем факультета..

She was admitted to the Faculty of Automation of Production Processes of the Azerbaijan Oil and Chemistry Institute, specialty“Applied Mathematics” in 1974 and graduated in 1979.
В 1974 году поступила и в 1979 году окончила факультет автоматизации производственных процессов Азербайджанского института нефти и химии по специальности« Прикладная математика».

In 1986, he finished his PhD and was hired to the faculty at Berkeley, where he has been ever since.
В 1988 году он закончил спортивную карьеру и стал учиться на спортивном факультете в Любляне, где и получил диплом в 1991 году.

Having applied to the Faculty of Energy and Communications of the Technical University of Georgia GNCC made a request for technical conclusion in relation to Stereo Plus, as another evidence.
GNCC обратилась к факультету энергетики и коммуникаций Технического университета Грузии и затребовала, в качестве еще одного доказательства, техническое заключение в связи с« Стерео плюс».

Wishing success to the staff of INALCO Mrs Aliyeva donated to the Faculty more than 400 books published in Azerbaijan.
Пожелав коллективу INALCO успехов, Мехрибан ханум Алиева сообщила, что подарила факультету более 400 книг, изданных в Азербайджане.

Geographically closer to the Faculty of Philosophy and Social Sciences of the Belarusian State University, where the international scientific conference"Philosophy and Civilizational Perspectives of Postmodernity" takes place.
Географически ближе к факультету философии и социальных наук БГУ, где пройдет международная научная конференция« Философия и цивилизационные перспективы постсовременности».

Without losing time, in 1983, I came to Armenia and got accepted to the Faculty of Armenian Language and Literature of Yerevan State University.
Не теряя времени, в 1983 года приехала в Армению и поступила на факультет армянского языка и литературы ЕГУ.

More recently, the activities also extended to the interreligious dialogue with Islam, with a visit of the Minister for Religious Affairs of Egypt to the Faculty of Catholic Theology at the University of Vienna.
В последнее время расширяется межрелигиозный диалог с исламом; недавно министр по вопросам религии Египта посетил факультет католической теологии в Венском университете.

The Special Representative paid a visit to the Faculty of Law and Economics of Phnom Penh University and toured King Sihanouk Hospital in Phnom Penh.
Специальный представитель посетил факультет права и экономики пномпеньского университета, а также больницу имени короля Сианука в Пномпене.