ФАКУЛЬТЕТУ на Английском - Английский перевод

• faculty
• department
• school

Примеры использования Факультету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факультету электронной техники лет.
Faculty of Electrical Engineering.

Школа образования присоединилась к факультету в 2012 году.
The School of Education joined the Faculty in 2012.

НТСА факультету социологии в социальных сетях.
SSA faculty of sociology in social networks.

Он не относится к Научно- Технологическому факультету.
This isn't part of the Science and Technology Department.

Студенты всех специальностей по факультету обучаются по кредитной технологии.
Students of all disciplines at the faculty are trained on credit technology.

Стоматологическому факультету саратовского государственного медицинского университета- 20 лет.
Stomatological faculty of saratov state medical university celebrates- 20 years.

Количество выпускников факультету составляет около 550 человек.
The number of the graduates of the Faculty of the Humanities amounts to 550.

Я хотел бы принести извинения дисциплинарному комитету, факультету и студентам.
I would like to apologize to the disciplinary board, to the faculty and students.

Особняк раньше принадлежал факультету права Экс- Марсельского университета.
This building previously housed the Faculty of Law of Aix-Marseille University.

Производство новых медицинских препаратов внедрялось на фармацевтическом заводе, принадлежавшем факультету.
Production of new drugs being introduced in the pharmaceutical factory belonging to faculty.

У нас нет их игрушек, но благодаря нашему факультету биологии нам удалось найти аналог.
We don't have any human toys, but thanks to MU's biology department, we found a close second.

В разрезе факультетов наибольший выпуск в 2018 году составляет по техническому факультету- 621 человек.
Among faculties the greatest graduation in 2018 makes on Technical department- 621 students.

В 2013- м году исполнилось 50 лет факультету естественных наук Университета имени П.
Department of Natural science of Šafárik University in Kosice(the Slovak Republic) turns 50 years in 2013.

Первые построенные в 1964 году здания нового кампуса принадлежали научному факультету.
The first buildings to be completed on the new campus were those of the Faculty of Science in 1964.

Конкурс проводится по каждому факультету отдельно каждый факультет имеет свою квоту стипендий.
The competition is hold for each department separately each one of them having its quota.

Однако сегодня факультету кроме участия в НИОКР необходимо долгосрочное научное сотрудничество с предприятиями отрасли.
However, beyond R&D, the faculty needs long-term scientific partnership with the sector's enterprises.

После надлежащего ремонта, он был предоставлен факультету дизайна и декоративно- прикладного искусства.
Dilapidated building was repaired and given to the Department of Design and Decorative-Applied Arts.

Спасибо еще раз коллегам, факультету« Истории, экономики и права» и Департаменту международного сотрудничества.
Thanks once again to colleagues, faculty"History, Economics and Law" and the Department of International Cooperation.

Извлечено из 16 тома" Ученых записок Императорского Московского университета по Историко- филологическому факультету.
Extracted from volume 16 of the"Scientist's notes of the Imperial Moscow University on the Historical and Philological Faculty.

Фонд также систематически помогает физическому факультету МГУ и участвует в инновационных программах развития университета в целом.
The Foundation also helps the Physics Faculty of MSU and takes part in innovation programmes at the university.

С 2016 года специальность информатики факультета Информатики и управления относится к этому факультету.
The specialty Informatics provided by the Faculty of Informatics and Management has been attributed to this faculty since 2016.

Получив диплом бакалавра с отличием, Артур присоединился к факультету робототехники Назарбаев Университета в качестве ассистента преподавателя и исследователя.
After obtaining his BSc degree with distinction, Artur joined Department of Robotics of Nazarbayev University as a teaching and research assistant.

Преподавала в Колумбийском университете, Гарвардском университете и Университете штата Иллинойс, а затем в 2004 году присоединилась к Стэнфордскому факультету.
She has taught at Columbia University, Harvard University, and the University of Illinois before joining the Stanford University faculty in 2004.

В период 2008- 2011 годов она предоставляла консультации факультету по подготовке медицинских сестер в: 15 университетах в Колумбии; 6- в Аргентине; 4- в Чили и 3- в Мексике.
In the period 2008-2011, she provided consultation to nursing faculty in: 15 universities in Colombia; 6 in Argentina; 4 in Chile and 3 in Mexico.

Глава города, который является председателем попечительского совета юридического факультета КФУ, отметил, что в следующем году этому факультету исполняется 215 лет.
The head of the city, who is the chairman of the board of trustees of the law faculty of the KFU, noted that next year this faculty turns 215 years old.

С учетом проблемы гендерного насилия и ее взаимосвязи с инфицированием ВИЧ, ЮНФПА предоставил поддержку факультету здравоохранения Гарвардского университета в подготовке исследования по этим вопросам.
To address gender-based violence(GBV) and HIV linkages, UNFPA supported the Harvard University School of Public Health to produce a GBV and HIV study.

Фогт был рад поддержать реорганизацию, при которой Либих преподавал бы фармацию, и последняя стала бы относиться к факультету искусств, а не к медицинскому факультету.
Vogt was happy to support a reorganization in which pharmacy was taught by Liebig and became the responsibility of the faculty of arts, rather than the faculty of medicine.

Апреля 1892 года Совет попечителей проголосовал за то, чтобы« разрешить факультету принять все меры для сбора и перевозки имущества колледжа из Гановера в Дарем».
On April 18, 1892, the Board of Trustees voted to"authorize the faculty to make all the arrangements for the packing and removal of college property at Hanover to Durham.

Эта лаборатория сотрудничает с Университетом Макао, предоставляя свои помещения и оборудование факультету науки и техники для проведения практических занятий.
This Laboratory cooperates with the University of Macau by making its premises and equipment available to the Faculty of Sciences and Technology for the holding of practical classes.

GNCC обратилась к факультету энергетики и коммуникаций Технического университета Грузии и затребовала, в качестве еще одного доказательства, техническое заключение в связи с« Стерео плюс».
Having applied to the Faculty of Energy and Communications of the Technical University of Georgia GNCC made a request for technical conclusion in relation to Stereo Plus, as another evidence.