TO THE FINANCIAL CRISIS на Русском - Русский перевод

• на финансовый кризис

Примеры использования To the financial crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm responding to the financial crisis.
Я реагирую на финансовый кризис.

President Clinton has already proposed a six-point response to the financial crisis.
Президент Клинтон уже предложил программу выхода из финансового кризиса из шести пунктов.

Responding to the financial crisis, and stabilizing and expanding employment.
Реагирование на финансовый кризис и стабилизация и расширение сферы занятости.

This year must see a solution to the financial crisis.
В этом году необходимо найти решение проблемы финансового кризиса.

The search for solutions to the financial crisis must be given the utmost priority by the membership.
Поиск путей преодоления финансового кризиса должен быть самой приоритетной задачей членов.

AfDB helped develop the action plan to respond to the financial crisis in Africa.
АБР помог разработать план действий по борьбе с финансовым кризисом в Африке.

All this is relevant to the financial crisis and the increased emphasis on financial stability.
Все эти вопросы имеют важное значение для проблематики финансового кризиса и финансовой стабильности.

IFRS 10 and IFRS 12 form part of the Board's targeted response to the financial crisis.
МСФО( IFRS) 10 и МСФО( IFRS) 12 являются ответной мерой Комитета на финансовый кризис.

Selection of government responses to the financial crisis and the green economy.
Отдельные меры реагирования правительств на финансовый кризис и" зеленая" экономика.

The success of the overall reform effort rested on the long-term solution to the financial crisis.
Успех общей реформы зависит от долгосрочного урегулирования финансового кризиса.

The solution to the financial crisis facing the Tribunals lay in the hands of Member States.
Ответственность за урегулирование финансового кризиса, с которым сталкиваются Трибуналы, несут государства- члены.

Other challenges include the increase in budget deficits and debt due to the financial crisis.
В число других проблем входит рост бюджетного дефицита и задолженности, обусловленные финансовым кризисом.

In response to the financial crisis of 2008, the independent islands of Guernsey and Jersey introduced a deposit of compensation schemes.
В ответ на финансовый кризис 2008 года, независимые острова Гернси и Джерси ввели депозит компенсационных схем.

The precautionary approach adopted in response to the financial crisis had proved effective.
Осторожный подход, который был взят на вооружение в ответ на финансовый кризис, доказал свою эффективность.

Those delays were due to the financial crisis of the United Nations and other priorities in UNCTAD's publishing programme.
Эти задержки связаны с финансовым кризисом Организации Объединенных Наций и существованием других приоритетов в программе публикаций ЮНКТАД.

Such adjustment was a particularly notable feature of the response in East Asia to the financial crisis beginning in 1997.
Такая корректировка, в частности, была характерной реакцией стран Восточной Азии на финансовый кризис, разразившийся в 1997 году.

In response to the financial crisis, a number of international initiatives to reform financial regulation are under way.
В ответ на финансовый кризис началось осуществление ряда международных инициатив по реформе системы финансового регулирования.

OHCHR also contributed to efforts in framing the longer-term United Nations response to the financial crisis.
УВКПЧ также внесло свой вклад в разработку более долгосрочной программы реагирования Организации Объединенных Наций на финансовый кризис.

As an illustration of this interconnectedness, one can look to the financial crisis of 1998 and 1999, which had a deep impact on the region.
В качестве иллюстрации этих взаимосвязей можно рассмотреть финансовый кризис 1998 и 1999 гг., оказавший сильное воздействие на регион.

In response to the financial crisis, IASB has launched a number of projects, such as fair value measurement and financial instruments.
В ответ на финансовый кризис МССУ приступил к реализации ряда проектов, в частности в области оценки по справедливой стоимости и финансовых инструментов.

Asian and Pacific countries had varied capacities for responding to the financial crisis in 2009 which explains their contrasting experiences.
Азиатско-тихоокеанские страны обладали различным потенциалом по реагированию на финансовый кризис в 2009 году, что объясняет их неоднозначный опыт.

In view of this, it was pointed out that some Governments had included support for the"green economy" in the stimulus packages in response to the financial crisis.
С учетом этого было отмечено, что некоторые правительства в ответ на финансовый кризис включили в пакеты стимулирующих мер меры поддержки" экологичной экономики.

There is only one solution to the financial crisis of the United Nations: Member States must pay their assessments in full and on time.
Имеется только одна возможность решить финансовый кризис Организации Объединенных Наций: государства- члены должны выплачивать свои взносы полностью и своевременно.

More recently, the Baltic Dry Index declined from 11,793 points in May 2008 to 2,612(as at 12 August 2009) owing to the financial crisis.
Что касается более позднего периода, то изза финансового кризиса<< балтийский сухой индекс>> сократился с 11 793 пунктов в мае 2008 года до 2612 по состоянию на 12 августа 2009 года.

It is seen as an effective response to the financial crisis that can ultimately result in the achievement of the Millennium Development Goals.
Он рассматривается как эффективная мера реагирования на финансовый кризис, которая в конечном итоге может привести к достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

Women need to participate fully in decision-making processes in order to ensure that attention is paid to gender perspectives in policy responses to the financial crisis.
Женщины должны в полной мере участвовать в процессах принятия решений, чтобы обеспечить учет гендерной проблематики в политических мерах реагирования на финансовый кризис.

They also referred to the financial crisis that UNHCR faced during 2000-2003, which diverted attention from the longer-term perspective to a day-to-day approach.
Они сослались также на финансовый кризис, который УВКБ переживало в 2000- 2003 году и который отвлек внимание от долгосрочных перспектив на повседневную деятельность.

As can be seen, New Zealand was not immune to the financial crisis, albeit that it was generally considered by commentators that we were in a better position than many other countries.
Как видно, финансовый кризис не обошел Новую Зеландию стороной, хотя, по общему мнению специалистов, по сравнению со многими другими странами она оказалась в более выгодном положении.

In response to the financial crisis, many countries are also in the process of fiscal consolidation and improving the quality, efficiency and transparency of their public expenditures.
В ответ на финансовый кризис многие страны проводят консолидацию своих бюджетов и принимают меры по повышению качества, эффективности и прозрачности государственных расходов.

The implementations of special measures related to the financial crisis, which placed strict limitations on official travel, resulted in savings of $22,500 for official travel.
Реализация специальных мер в связи с финансовым кризисом, в результате чего было жестко ограничено число официальных поездок, привела к экономии в размере 22 500 долл. США по статье расходов на официальные поездки.