TO THE FOUNDER на Русском - Русский перевод

• учредителю
• для основателя
• по отношению к основателю

Примеры использования To the founder на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the founder, it says.
Для основателя, она говорит.

By making good on his promise to the Founder.
Выполняя его обещание Основателю.

A monument to the founder of Tbilisi Vakhtang Gorgosali.
Памятник основателю Тбилиси Вахтангу Горгасали.

Now, if you will excuse me, I must make my report to the Founder.
А сейчас, если вы меня простите, я должен подготовить отчет для основателя.

Here was a monument to the founder of Moscow- Yuri Dolgoruky.
Здесь же был установлен памятник основателю Москвы- Юрию Долгорукому.

Perhaps you would like to explain Sisko's strategy to the Founder yourself.
Возможно, тогда тебе захочется объяснить стратегию капитана Сиско Основателю лично.

Left as a monument to the founder of the city of Rivne Mary.
Слева же установлен памятник основательнице города Марии Ровенской.

This is a symbolic indication that all the New Testament is subject to the Founder of the New Testament.
Здесь есть глубокий смысл- весь Ветхий Завет преклоняется перед Основателем Нового Завета.

TV Novi Sad referred to the founder of the Foundation as"a Jew of Hungarian origin.
Телекомпания Нови-Сада обозвала основателя этого фонда" евреем венгерского происхождения.

With positive decision of the commission regarding consideration of the applications, service license is issued to the founder.
При положительном решении комиссии по рассмотрению заявок, учредителю выдается сервисная лицензия.

Silver medals went to the founder of O1 Group Boris Mints and his coach Valery Shcherbakov.
Второе место занял основатель O1 Group Борис Минц в паре со своим тренером Валерием Щербаковым.

It is named after the main street of Odessa- Deribasovskaya, which at the beginning and there is a monument to the founder.
В его честь названа главная улица Одессы- Дерибасовская, в начале которой и стоит памятник основателю.

Many thanks to the founder of the Foundation- Konstantin Kondakov, may God reward him for his wonderful heart.
Огромная благодарность основателю фонда Константину Кондакову, пусть Бог вознаградит его за благостное сердце.

I even had the pleasure of expressing my admiration to the founder and Creative Director of this fashion house-Ennino Capasa!
После показа мне даже удалось лично выразить свое восхищение креативному директору и основателю дома- Ennino Capasa!

There is an inscription on the stone:"Here a monument to the noyon Buyan-Badyrgy will be built- to the founder of Tuvan state.".
На камне- надпись:« Здесь будет сооружен памятник нойону Буяну- Бадыргы- основателю тувинского государства».

The Foundation was host to the founder of the Muslim Women's Sports Federation and her delegation.
Фонд принимал у себя основательницу Спортивной федерации мусульманских женщин и делегацию этой федерации.

The brand offers the main line of Arber collections and a premium, selective line- dedication to the founder of Gregory Arber.
Бренд предлагает основную линию коллекций Arber и премиальную, селективную линию- посвящение основателю Gregory Arber.

Also, a person who is familiar to the founder of the trust within at least ten years can be appointed as a trust manager.
Также трастовым управляющим может быть назначено лицо, которое учредитель траста знает не менее десяти лет.

Their battle cry has remained unchanged since the time of its founding- Bol Sri Chhatrapati Shivaji-Maharaja ki jai(Cry victory to Emperor Shivaji), a tribute to the founder of the Maratha Empire.
Девизом полка является« Боевой клич во славу императору Шиваджи»( Bol Sri Chhatrapati Shivaji- Maharaja ki jai), основателю государства маратхов.

It is my absolute honor to introduce you to the founder of S.T.A.R. Labs, the savior of Central City, Dr. Harrison Wells.
С огромной честью представляю вам основателя лаборатории С. Т. А. Р., спасителя Централ Сити, доктора Гаррисона Уэллса.

The Boards review the draft statutes and if they are inadequate or deficient, they make the appropriate comments to the founder or founders so that they can be corrected.
Советы рассматривают проекты уставов и при наличии проблем или недостатков выносят соответствующие замечания основателю или основателям для целей исправления.

For tax purposes, interest paid to the founder of the amount of debt that exceeds the size allowed shall be deemed a dividend.
Для целей налогообложения проценты, выплачиваемые учредителю с суммы долга, которая превышает разрешенный размер, признаются дивидендами.

Moreover, the Government failed to explain how Mr. Sigarchi's activities could have amounted to espionage, blasphemy to the founder of the Islamic Republic and dissemination of false information.
Кроме того, правительство не объяснило, как можно отождествить деятельность г-на Сигарчи со шпионажем, богохульством по отношению к основателю Исламской Республики и распространением ложной информации.

A memorial to the founder of Riga, Bishop Albert(Buksgevden)(ca. 1165- 1229), was erected by the south wall of the Dom Cathedral in 1897.
У южной стены Домского собора в 1897 году был поставлен памятник основоположнику Риги епископу Альберту( Буксгевдену) ок. 1165- 1229.

The Head of UNESCO, Kōichirō Matsuura, gave special thanks to the founder, Sadyk Sher-Niyaz, for his contribution to world culture.
Основатель фонда Садык Шер- Нияз удостоился особой благодарности генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Матцууры за вклад в мировую культуру.

According to the founder of one of these labels, Cherry Red, NME and Sounds magazines published charts based on small record stores called"Alternative Charts.
По словам основателя одного из таких издательств( Cherry Red Records), журналы NME и Sounds публиковали свои чарты на основе данных небольших музыкальных магазинов под названием« Alternative Charts».

NCTR announced about the competition on June 4, 2012 due to the abolition of the license granted to the founder of"ArpaInform" regional TV company,"ArpaInform" LLC, on January 10, 2011.
Конкурс был объявлен НКТР 4 июня 2012 в связи с аннулированием лицензии, выданной учредителю региональной телекомпании" Арпаинформ"- ООО" Арпаинформ" 10 января 2011: постановление о признании недействительной лицензии No.

Such companies are very attractive to the founder of the trust, if there is a need to involve one of the family members in the management of the trust.
Такие компании очень привлекательны для учредителя траста, если существует необходимость привлечения кого-либо из членов семьи в управление трастом.

According to the Government, Mr. Arash Sigarchi has been charged with"disturbing public order and inciting unrest","disseminating false information in local media","blasphemy to the Founder of the Islamic Republic of Iran and the Supreme Leader" and"espionage.
Согласно правительству, г-ну Арашу Сигарчи предъявлено обвинение в" нарушении общественного порядка и подстрекательстве к беспорядкам"," распространении ложной информации в местных средствах информации"," богохульстве по отношению к основателю Исламской Республики Иран и верховному лидеру" и" шпионаже.

Not all tax authorities can provide tax incentives to the founder if inconsiderable period of time has passed between the institution of trust and his settlement in Switzerland.
Не все налоговые службы могут предоставить налоговые льготы учредителю, если между учреждением траста и его поселением в Швейцарии прошло слишком мало времени.