УЧРЕДИТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• founder

Примеры использования Учредителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналитический учет также ведется по каждому учредителю( участнику) ООО.
Analytical accounting is also conducted for each founder(participant) of LLC.

На заседании учредителю" А1+" был предоставлен письменный ответ Национальной Комиссии.
At the session the founder of"A1+" was given the written response of the National Commission.

Аналитический учет УК ведется по видам капитала по каждому учредителю участнику.
Analytical accounting of SC is carried out by types of capital for each founder participant.

Если займ будет выдаваться учредителю, как ФЛП, то необходимо учитывать следующее.
If loan is issued to a founder as entrepreneur then you have to consider these recommendations.

Государство предъявляет определенные требования к офису, штату сотрудников и самому учредителю.
The state imposes certain demands on the office, the employees and the founder himself.

Оффшорные зоны Манитобы и других юрисдикций Канады позволяют учредителю не вносить налоговый сбор.
Offshore zones of Manitoba and other jurisdictions in Canada allow a founder not to pay a tax levy.

В случае участия нескольких иностранных лиц, копия должна быть привязана к каждому учредителю.
In case of participation of several foreign persons, a copy must be attached to each founder.

По закону учредителю разрешено закрепить в Уставе иск лючительное право последующих исправлений.
By law, the founder is allowed to consolidate in the Charter right to claim lyuchitelnoe subsequent corrections.

Согласие на место пребывания, если юридическое лицо зарегистрировано в учредителю не принадлежащих помещениях.;
Consent about location in case if a legal entity is registered in an apartment not belonging to the founder;

Согласно предоставленным сведениям по состоянию на 30. 09. 2017 компания имеет выданный займ учредителю.
According to the information provided as of 30.09.2017 the company has issued loan to the shareholder.

Впоследствии Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю" Грапарак", оставив лишь требование об опровержении.
Later, Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards"Hraparak" founder, demanding only refutation.

Уполномоченный представитель получает документы предприятия и печать и оговоренным способом передает Учредителю.
The authorised agent receives the company documents and stamp and transfers them to the incorporator in an agreed manner.

Для целей налогообложения проценты, выплачиваемые учредителю с суммы долга, которая превышает разрешенный размер, признаются дивидендами.
For tax purposes, interest paid to the founder of the amount of debt that exceeds the size allowed shall be deemed a dividend.

Трастовое учреждение( Anstalt)- повторяет условия предприятия, но право на управление активами принадлежит учредителю;
Trust institution- repeats the conditions of the enterprise, but the right to manage assets belongs to the founder;

Если возвратная беспроцентная финансовая помощь предоставляется учредителю, как физическому лицу, то срок ее возврата можно прописать на свое усмотрение.
If returned financial assistance is given to a founder as individual then the term of its returning can be defined at its discretion.

Эта статья также была оспорена Аритмологическим кардиологическим центром- с предъявлением аналогичных требований к учредителю" Аравот", ООО" Аравот оратерт.
The ACCA had also contested this article, imposing the same demands to the"Aravot" founder,"Aravot Oratert" LLC.

Что финансовые претензии к учредителю" Пакагиц" на сумму 8. 5 млн драмов( около$ 22, 000) впервые были выдвинуты в октябре 2006 гражданином Даниелом Таняном.
The financial claims to"Pakagits" founder for 8.5 million drams(about$ 22,000) were first put forth in October 2006 by Daniel Tanian.

Но существует ряд моментов, когда он обязан предоставить конфиденциальную информацию судовым органам, бенефициарам или учредителю.
But there are a number of situations when he/she is obliged to provide confidential information to the court authorities, beneficial owners or the founder.

Пакет документации собирают специалисты нашей компании, учредителю необходимо заполнить заявлению по образцу и с помощью юристов.
The documentation package is collected by the specialists of our company, and the founder should fill in the application according to sample and with the help of lawyers.

Пункт 86 Trustee Act предписывает на основании учредительных трастовых документов предоставление следующих прав учредителю траста или его протектору.
Paragraph 86 of the Trustee Act prescribes, on the basis of the constituent trust documents, granting of the following rights to the trust's founder or his protector.

При этом средства и доходы траста принадлежат учредителю, а передача трастовых распределений преподносится как подарок учредителя..
In this case, the funds and income of the trust belong to the founder, and the transfer of trust distributions is presented as a gift of the founder..

Политика конфиденциальности принадлежит Minor International PCL, компании- учредителю Minor Hotel Group, включая бренд" Niyama.
This Privacy Policy is part of Minor International PCL, the parent company for Minor Hotel Group including"Niyama Private Islands Maldives" whose terms and conditions govern our services.

После оформления дела два экземпляра учредительных документов( четыре экземпляра для банка) возвращаются учредителю или его представителю.
After the file is opened, two copies of the foundation documents(one of them which is the original) shall be returned to the founder or his representative.

На завершившихся 13 июля 2012 слушаниях Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю" Грапарак", оставив лишь требование об опровержении.
At the hearings that ended on July 13, 2012 Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards the"Hraparak" founder, upholding only the demand for refutation.

После начала слушаний 1in. am предложил учредителю" Hetq" заключить мировое соглашение, однако истец не согласился, о чем и заявил на судебном заседании 9 июня.
After the hearings began, 1in. am invited the founder of"Hetq" to conclude an amicable agreement however the plaintiff did not agree, as he stated on June 9 court hearing.

В августе 2013 года стало известно, что Роскомнадзор вынес предупреждение редакции и учредителю ханты-мансийского информационного агентства« Муксун.
In August 2013, it was reported that Roskomnadzor had issued a warning to the editorial board and the founder of the Khanty-Mansiysk information agency muksun.

Не все налоговые службы могут предоставить налоговые льготы учредителю, если между учреждением траста и его поселением в Швейцарии прошло слишком мало времени.
Not all tax authorities can provide tax incentives to the founder if inconsiderable period of time has passed between the institution of trust and his settlement in Switzerland.

Исключительные права на использование материалов журнала« Доклады ТУСУР» принадлежат ТУСУРу как учредителю и издателю в соответствии с лицензионным соглашением.
The exclusive right to use the materials of the Proceedings of TUSUR are vested in TUSUR University as the founder and publisher of the Journal as per the license agreement.

Регистрация компании в Сингапуре может принести учредителю большие выгоды, улучшение репутации и дать возможность расширения фирмы на всю территории Азиатского континента.
The registration of company in Singapore can provide the founder with great benefits, improving the reputation and enabling the expansion of the company throughout the territory of the Asian continent.

Главным требованием истца было обязать Национальную Комиссию дать конкретные обоснования, почему по результатам голосования 18 июля 2003 учредителю" А1+" было отказано в лицензии на вещание.
The main claim of the plaintiff was to oblige the National Commission to provide sufficient ground, why by voting results of July 18, 2003,"A1+" founder was refused a broadcast license.