TO THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-FOURTH на Русском - Русский перевод

• об генеральной ассамблее на ее пятьдесят четвертой
• ассамблее на ее пятьдесят четвертой

Примеры использования To the general assembly at its fifty-fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests UNISPACE III to submit a report to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Просит ЮНИСПЕЙС III представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;

A major section of the OIOS report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the liquidation of missions will examine the issue of disposition of assets, including such topics as auction sales and shipments to UNLB and other missions.
Один из крупных разделов доклада УСВН о ликвидации миссий Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии будет посвящен рассмотрению вопроса о ликвидации активов, включая такие темы, как продажа с аукциона и отправка имущества на БСООН и в другие миссии.

ACABQ will submit its recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
ККАБВ представит свои рекомендации по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The outcome of the international forum would serve as an input to the review and appraisal to be carried out by the Commission on Population and Development in 1999, to the Economic and Social Council in 1999 and also to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Решения этого международного форума послужили бы материалом для обзора и оценки, которые будут проведены Комиссией по народонаселению и развитию в 1999 году, Экономическим и Социальным Советом в 1999 году, а также Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии.

He submitted his most recent report(A/54/353) to the General Assembly at its fifty-fourth session in 1999.
Последний его доклад( А/ 54/ 353) был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в 1999 году.

Requests the Special Committee to continue the examination of the question of the Non-Self-Governing Territory of Guam and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Гуам и сообщить об этом Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session are contained in chapter XIII, section F.
Рекомендации по этим вопросам, адресованные Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии, приводятся в главе XIII, раздел F.

The Board of Trustees approved the submission of the present report to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Совет попечителей постановил представить этот доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The Special Committee submits to the General Assembly at its fifty-fourth session for consideration and adoption the following draft resolution.
Специальный комитет представляет Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии для рассмотрения и принятия следующий проект резолюции.

An earlier version of this report(A/54/442) was submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Более ранний вариант настоящего доклада( A/ 54/ 442) был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session are contained in part III of the present report chap. XIII, sect. F.
Рекомендации по этим вопросам, адресованные Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии, приводятся в части III настоящего доклада глава XIII, раздел F.

The Secretary-General expects to report on the matter to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Генеральный секретарь предполагает представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Requests the Secretary-General, in view of the intense work done by the University for Peace, to consider ways of strengthening cooperation between the United Nations and the University for Peace and to submit a report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Просит Генерального секретаря с учетом активной работы, проводимой Университетом мира, изучить пути укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Университетом мира и представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;

The evaluation report should be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Advisory Committee.
Доклад о результатах оценки следует представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Консультативный комитет.

These additional requirements will be incorporated in the revised budget for MINURCA that I shall submit to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Эти дополнительные потребности будут включены в пересмотренный бюджет МООНЦАР, который я представлю Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session a report on the special session;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о работе специальной сессии;

An OIOS report on the liquidation of peacekeeping missions dealing with these and other issues will be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Доклад УСВН о ликвидации миссий по поддержанию мира, в котором затрагиваются указанные и другие вопросы, будет представлен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии.

The recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-fourth session is set forth in chapter XIII, section D.
Рекомендация по вопросу о Новой Каледонии, адресованная Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии, приводится в главе XIII, раздел D.

As indicated in paragraph 5 of the report, a separate report on the final disposition of assets of UNAMIR was to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Как указано в пункте 5 доклада, отдельный доклад об окончательной ликвидации имущества МООНПР будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session a report on international migration and development, taking into account.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад о международной миграции и развитии с учетом.

Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Постановляет продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции.

The actual assessment requirements of the special political mission would be presented to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Данные о фактических потребностях специальной политической миссии, подлежащих удовлетворению за счет начисленных взносов, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-fourth session is set forth in part III of the present report chap. XIII, sect. D.
Рекомендация по вопросу о Новой Каледонии, адресованная Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии, приводится в части III настоящего доклада глава XIII, раздел D.

Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 1999 and to submit a substantive report to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 1999 году на период не более трех недель и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклад по вопросам существа;

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий.

Requests the Secretary-General to summarize the views and assessments concerning problems of information security and to submit a report to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Просит Генерального секретаря обобщить взгляды и оценки по проблемам информационной безопасности и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;

In this connection, the Committee recalls its statement in paragraph 41 of its general report on peacekeeping operations to the General Assembly at its fifty-fourth session, 7 in which it strongly urged the organizations of the United Nations system to coordinate carefully their security and safety activities at the field level.
В этой связи Комитет ссылается на свое заявление в пункте 41 своего общего доклада по операциям по поддержанию мира, представленного Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии7, в котором он обратился к организациям системы Организации Объединенных Наций с решительным призывом тщательно координировать их мероприятия в области обеспечения безопасности и охраны на местах.

Decides to continue to examine the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, and requests the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty-fourth session.
Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Демократической Республике Конго и просит Специального докладчика представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

The report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fourth session on implementation of the World Programme of Action(A/54/388/Add.1)1 discusses both policy and operational aspects of"accessibility", rule 5 of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.2 Accessibility is examined with respect to the environment and to information and communications technologies.
В представленном Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии докладе Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов( A/ 54/ 388/ Add. 1) 1 обсуждаются принципиальные и оперативные аспекты понятия<< доступность>> и правило 5 Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов2.