TO THE GREATEST EXTENT POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• в максимально возможной степени
• максимально
• в максимальной степени
• можно шире
• в наибольшей по возможности степени
• в наибольшей возможной степени

Примеры использования To the greatest extent possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assist all who are asking to the greatest extent possible.
Помощь всем, кто просит, в максимально возможной степени.

To the greatest extent possible, coordinate their research activities;
В максимально возможной степени, координировать свою исследовательскую деятельность;

Uncertainty should be avoided to the greatest extent possible.
В максимально возможной степени следует избегать неопределенности.

To the greatest extent possible, include electronic or physical copies of the CLB as well as this document.
В максимально возможной степени рассылайте электронные или физические копии КИМР, а также этого документа.

Preserves the original architecture to the greatest extent possible.
В максимально возможной степени сохранить первоначальный архитектурный облик.

Additionally, countries should, to the greatest extent possible, ensure cooperation among agencies on bilateral, regional, and international basis.
Кроме того, страны должны в максимально возможной степени обеспечивать сотрудничество между этими органами на двусторонней, региональной и международной основе.

The first approach involved vacating the complex to the greatest extent possible.
Первый подход предусматривал максимально возможное освобождение зданий комплекса.

The permanent forum should, to the greatest extent possible, operate on the basis of consensus;
Постоянный форум должен в максимально возможной степени действовать на основе консенсуса;

The Department will continue to provide such support to the greatest extent possible.
Департамент будет в максимально возможной степени продолжать оказывать такую поддержку.

Use United Nations entities to the greatest extent possible in monitoring and evaluation;
В максимально возможной степени использовать подразделения Организации Объединенных Наций для контроля и оценки;

Ideally, such international agreements should be harmonized to the greatest extent possible.
В идеале такие международные соглашения должны быть в максимально возможной степени унифицированы.

The official statistics are used to the greatest extent possible, as these also fulfil significant quality requirements.
В максимально возможной степени используются официальные статистические данные, поскольку они отвечают значимым требованиям качества.

Acknowledging the endeavours of Tokelau to be self-reliant to the greatest extent possible.
Признавая усилия Токелау по достижению самообеспеченности в максимально возможной степени.

Use United Nations entities to the greatest extent possible in monitoring and evaluation-- in their own programmes;
В максимально возможной степени использовать подразделения Организации Объединенных Наций в деле контроля и оценки их собственных программ;

Regular settlements ensure that the exposure to credit risk is mitigated to the greatest extent possible.
Расчеты на постоянной основе снижают кредитный риск в максимально возможной степени.

Denmark's primary goal is to limit, to the greatest extent possible, the exposure of the environment and humans to heavy metals.
Основная цель осуществляемой в Дании деятельности заключается в максимально возможном ограничении воздействия тяжелых металлов на окружающую среду и население.

His Government would continue supporting the Regional Centre to the greatest extent possible.
Правительство страны оратора продолжит в максимально возможной степени оказывать поддержку региональному центру.

Such measures were necessary in order to ensure, to the greatest extent possible, that the Radarsat spacecraft would not prematurely become space debris as a result of a space debris impact.
Это было необходимо для обеспечения в максимально возможной степени того, чтобы в результате столкновения с имеющимся космическим мусором КА" Радарсат" сам преждевременно не превратился в космический мусор.

All international actors should strive to coordinate their efforts to the greatest extent possible.
Всем международным субъектам следует стремиться к координации своих усилий в максимально возможной степени.

Despite Israel's mounting security concerns, we have endeavoured, to the greatest extent possible, to permit a steady flow of food, medicine, humanitarian assistance and other essential supplies.
Несмотря на усиление озабоченности Израиля в плане безопасности, мы прилагаем максимально возможные усилия с целью обеспечения условий для непрерывного потока продовольствия, медикаментов, гуманитарной помощи и других основных поставок.

Operators of space systems were encouraged to apply the guidelines to the greatest extent possible.
Операторам космических систем рекомендуется в максимально возможной степени придерживаться этих принципов.

The Task Force's investigative efforts are designed to ensure accuracy to the greatest extent possible through comprehensive investigative procedures and an exhaustive verification and quality assurance process.
Следственные усилия Целевой группы предназначены для обеспечения максимально возможной степени точности посредством всеобъемлющих процедур расследования и исчерпывающего процесса проверки и обеспечения качества.

The Conference stressed that nationally owned road contractors should be involved to the greatest extent possible.
Участники Конференции подчеркнули, что необходимо максимально широко привлекать национальных дорожных подрядчиков.

In any event, a request should, to the greatest extent possible, be supported by adequate and relevant evidence to show the extent of the risk involved in the country of destination.
В любом случае, запрос должен, как в можно большей мере, поддерживаться адекватными и имеющими отношение к делу доказательствами, демонстрирующими серьезность риска пребывания в принимающей стране.

Fisheries should be managed to limit their impact on the ecosystem to the greatest extent possible.
Промыслы должны управляться с тем, чтобы в как можно большей степени ограничить их воздействие на экосистему.

Existing agreements and mechanisms should be used to the greatest extent possible to achieve optimum conservation and management under existing sectoral mandates, which in some instances needed to be updated, strengthened and modernized.
Существующие соглашения и механизмы следует использовать как можно шире, достигая оптимального сохранения ресурсов и управления ими в рамках существующих отраслевых мандатов, которые в некоторых случаях необходимо обновить, укрепить и модернизировать.

While these preferences will not be binding, they will be taken into consideration to the greatest extent possible.
Хотя эти предпочтения не подлежат обязательному удовлетворению, они будут в максимально возможной степени приниматься во внимание.

It is also recommended that, in developing new offences, common approaches to criminalization be taken, to the greatest extent possible, to facilitate future transborder evidence-sharing, extradition of offenders and other forms of international cooperation.
Кроме того, рекомендуется, чтобы при признании новых составов преступлений использовались общие подходы к криминализации в наибольшей, по возможности, степени, с тем чтобы содействовать будущему трансграничному обмену доказательствами, выдаче правонарушителей и другим формам международного сотрудничества.

It calls upon all factions to facilitate the work of humanitarian agencies to the greatest extent possible.
Он призывает все группировки в максимально возможной степени оказывать содействие деятельности гуманитарных учреждений.

Building on this approach for allocating TRAC 1.1.2 resources, the proposed allocation criteria would focus to the greatest extent possible on making these resources available up front for integral capacity development programmes within the framework of country programmes.
Основанные на этом подходе к распределению ресурсов по разделу 1. 1. 2 ПРОФ, предлагаемые критерии распределения ресурсов будут в максимальной степени направлены на то, чтобы такие ресурсы предоставлялись на начальном этапе осуществления комплексных программ укрепления потенциала в рамках страновых программ.