TO THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN на Русском - Русский перевод

• в иорданское хашимитское королевство

Примеры использования To the hashemite kingdom of jordan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of spain to the hashemite kingdom of jordan.
В Иорданское Хашимитское Королевство.

President Serzh Sargsyan thanked for the warm hospitality extended to the Armenian delegation during its visit to the Hashemite Kingdom of Jordan.
Президент Серж Саргсян поблагодарил за теплый прием, оказанный делегации Армении в ходе его визита в Иорданское Хашимитское Королевство.

The country's name was shortened to the Hashemite Kingdom of Jordan on 3 April 1949, after the 1948 Arab-Israeli War.
Название страны было изменено на Иорданское Хашимитское Королевство 3 апреля 1949 года, после арабо- израильской войны 1948 года.

Mr. Butagira(Uganda): To begin, I would like, on behalf of the Ugandan Government, to extend our heartfelt condolences to the Hashemite Kingdom of Jordan on the tragic loss of innocent lives.
Гн Бутагира( Уганда)( говорит поанглийски): Прежде всего, от имени правительства Уганды я хотел бы выразить наши искренние соболезнования Иорданскому Хашимитскому Королевству в связи с трагической гибелью ни в чем не повинных людей.

As part of his official visit to the Hashemite Kingdom of Jordan, President Serzh Sargsyan today held a meeting with Jordanian Prime Minister Abdallah Ensour.
В рамках официального визита в Иорданское Хашимитское Королевство Президент Серж Саргсян сегодня встретился с Премьер-министром Иордании Абдаллой аль- Нуссуром.

Mr. Pleuger(Germany): Let me begin by condemning in the strongest terms the heinous terrorist acts committed in Amman, and expressing our heartfelt condolences to the Hashemite Kingdom of Jordan and to the families of the victims.
Гн Плойгер( Германия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы самым решительным образом осудить чудовищные террористические акты, совершенные в Аммане, и выразить наши искренние соболезнования Иорданскому Хашимитскому Королевству и семьям всех жертв.

The authorities have also recently prohibited a large number of them from travelling to the Hashemite Kingdom of Jordan and other foreign States in order to prevent them from meeting their families and relatives in Syria.
Кроме того, недавно власти запретили многим из них посетить Иорданское Хашимитское Королевство и другие зарубежные страны, с тем чтобы они не могли встречаться со своими семьями и родственниками в Сирии.

Upon instructions from our Governments, we have the honour to transmit herewith a joint declaration on the occasion of the State visit of their Majesties the King and Queen of Spain to the Hashemite Kingdom of Jordan, from 24 to 26 May 2006 see annex.
По поручению наших правительств имеем честь препроводить настоящим текст Совместной декларации в связи с государственным визитом Их Величеств Короля и Королевы Испании в Иорданское Хашимитское Королевство 24- 26 мая 2006 года см. приложение.

Mrs. Silkalna(Latvia): May I begin by extending our deepest sympathies to the Hashemite Kingdom of Jordan in connection with the horrific attacks on Amman two days ago.
Гжа Силкална( Латвия)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего выразить наши самые глубокие соболезнования Иорданскому Хашимитскому Королевству в связи с ужасными терактами, произошедшими в Аммане два дня назад.

To extend thanks to the Hashemite Kingdom of Jordan and His Majesty King Abdullah II ibn al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, for his continuing efforts to protect the holy places; and to commend the resolution of UNESCO confirming the right of Jordanian religious endowments to restore the Mughrabi Gate, which is an integral part of the Haram al-Sharif in Jerusalem.
Выразить благодарность Иорданскому Хашимитскому Королевству и королю Хашимитского Королевства Иордания Его Величеству Королю Абдалле II ибн аль- Хусейну за его неустанные усилия по защите святынь; и приветствовать резолюцию ЮНЕСКО, в которой подтверждается право иорданских религиозных фондов на восстановление Ворот Муграби, которые являются неотъемлемой частью Харам- эш- Шериф в Иерусалиме.

Mr. Salgueiro(Portugal): I would like to extend my Government's and my own most sincere condolences to the Hashemite Kingdom of Jordan and to its people on the loss of life and the casualties that resulted from the horrendous terrorist acts in Amman.
Гн Салгейру( Португалия)( говорит поанглийски): Я хотел бы от имени своего правительства и от своего собственного имени выразить самые искренние соболезнования Иорданскому Хашимитскому Королевству и его народу в связи с ужасным террористическим актом в Аммане, в результате которого погибли и пострадали люди.

They expressed deep appreciation to the Hashemite Kingdom of Jordan for receiving the Members of the Committee on Palestine and for the efforts exerted to facilitate arrangements for the planned Extraordinary Ministerial Meeting.
Они выразили глубокую благодарность Иорданскому Хашимитскому Королевству за прием, оказанный членам Комитета по Палестине, и за усилия, предпринятые для содействия подготовке к запланированному чрезвычайному совещанию на уровне министров.

At its 23rd meeting, held at Secretariat-General headquarters on 7 February 2008, the Executive Office of the Council of Arab Ministers responsible for electricity adopted resolution 151, extending gratitude to the Hashemite Kingdom of Jordan and the Kingdom of Saudi Arabia for paying the first instalment of their contributions to the study and to the Arab States which are in the process of paying their contributions.
На своем 23- м совещании, состоявшемся в штаб-квартире Генерального секретариата 7 февраля 2008 года, Исполнительное управление Совета министров арабских государств, отвечающих за электроэнергетику, приняло резолюцию 151, выражающую благодарность Иорданскому Хашимитскому Королевству и Королевству Саудовская Аравия за внесение первого взноса в счет их вклада в исследования, а также арабским государствам, которые находятся в процессе внесения своих взносов.

The leaders express their deep appreciation to the Hashemite Kingdom of Jordan for the care and attention it has given to the preparations for this Summit and for the profound ideas included in the opening address of His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, the Summit Chairman.
Лидеры выражают свою глубокую признательность Иорданскому Хашимитскому Королевству за заботу и внимание, которые оно уделило подготовке этой встречи на высшем уровне, и за те глубокие мысли, которые прозвучали во вступительном слове Председателя саммита Его Величества короля Абдаллы II Бен альХусейна.

Mr. Kapoma(Zambia): Let me begin by conveying the condolences of my Government to the Hashemite Kingdom of Jordan, to its Government, to the families of those who lost their lives and to those who sustained injuries in the terrorist acts that befell that country two days ago.
Гн Капома( Замбия)( говорит поанглийски): Я хотел бы начать свое выступление словами соболезнований моего правительства в адрес Иорданского Хашимитского Королевства, его правительства, семей погибших и пострадавших в результате террористического акта, который был совершен в этой стране два дня назад.

We take this opportunity to express our gratitude to the Hashemite Kingdom of Jordan, which will bear the high responsibility of organizing the eighth Meeting of the States Parties to the Convention, which will take place in Amman in November.
Пользуясь возможностью, мы выражаем признательность Иорданскому Хашимитскому Королевству, которое возьмет на себя задачу по организации восьмого совещания государств-- участников Конвенции; оно состоится в ноябре в Аммане.

I also affirm the need to continue providing support to the Hashemite Kingdom of Jordan, Republic of Iraq, Arab Republic of Egypt and other countries hosting Syrian refugees to help them cope with this crisis and the pressures it is placing on them.
Я также подтверждаю необходимость дальнейшего оказания поддержки Иорданскому Хашимитскому Королевству, Республике Ирак, Арабской Республике Египет и другим странам, принимающим у себя сирийских беженцев, с тем чтобы помочь им справиться с этим кризисом и тем бременем, которое на них ложится в данной ситуации.

Ukraine reaffirms its commitment to help to bring about a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East. On 24 April, during his visit to the Hashemite Kingdom of Jordan, the President of Ukraine, Leonid Kuchma, announced Ukrainian proposals within the framework of international diplomatic efforts aimed at a peaceful settlement in the Middle East; later, those proposals were also distributed as a document of the Security Council and the General Assembly.
Украина вновь заявляет о своей готовности содействовать достижению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке. 24 апреля в ходе своего визита в Иорданское Хашимитское Королевство президент Украины Леонид Кучма объявил о предложениях Украины в рамках международных дипломатических усилий, направленных на достижение мирного урегулирования на Ближнем Востоке; позднее эти предложения были также распространены в качестве документа Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United States of America.
Его Превосходительство принц Зайд Раад Зайд аль- Хусейн посол Хашимитского королевства Иордании в Соединенных Штатах Америки.

Italy expresses its sincere solidarity to the Governments and the peoples of the Hashemite Kingdom of Jordan and of Iraq and to the families of the innocent victims.
Италия выражает свою искреннюю солидарность с правительствами и народами Иорданского Хашимитского Королевства и Ирака и семьями ни в чем не повинных жертв.

To support the nomination of the Hashemite Kingdom of Jordan(Mr. AlMu'tazz Abu Jabir) to the post of Secretary-General of the International Criminal Police Organization INTERPOL.
Поддержать кандидатуру Иорданского Хашимитского Королевства( гн аль- Муутазз Абу Джабир) на должность Генерального секретаря Международной организации уголовной полиции( Интерпол);

Sir Arthur Watts, K.C.M.G., Q.C., Senior Legal Adviser to the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan;
Сэр Артур Ваттс, K. C. M. G., королевский адвокат, старший юрисконсульт правительства Иорданского Хашимитского Королевства;

I have the honour to inform you that the Hashemite Kingdom of Jordan supports General Assembly resolution 62/243.
Имею честь сообщить Вам, что Иорданское Хашимитское Королевство поддерживает резолюцию 62/ 243 Генеральной Ассамблеи.

Ambassador Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, of Jordan: Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations, New York, Head of Delegation.
Его Королевское Высочество посол Зейд Раад Зейд Аль- Хуссейн, Постоянный представитель Иорданского Хашимитского Королевства при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, глава делегации.

Line of succession to the Jordanian throne is the line of people who are eligible to succeed to the throne of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Порядок наследования иорданского престола- это список лиц, имеющих право наследовать престол Иорданского Хашимитского королевства.

The people and the Government of San Marino present their deepest condolences to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan and to the families of the victims.
Народ и правительство Сан-Марино выражают глубочайшие соболезнования правительству и народу Иорданского Хашимитского Королевства и семьям пострадавших.

Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary-General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Просит Исполнительного секретаря препроводить копии доклада Генеральному секретарю, правительству Республики Ирак и правительству Иорданского Хашимитского Королевства.

The people and the Government of Pakistan convey their profound grief and condolences to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan and to the families of the victims.
Народ и правительство Пакистана выражают правительству и народу Иорданского Хашимитского Королевства и семьям жертв свое искреннее сочувствие и глубокие соболезнования.

Sheikh Nasrallah has admitted to attempting to smuggle weapons through the Hashemite Kingdom of Jordan to terrorists in the Palestinian territories and has vowed to continue to escalate attacks against Israel.
Шейх Насралла признал причастность<< Хезболлы>> к попытке контрабандной поставки через Иорданское Хашимитское Королевство оружия террористам на палестинской территории и поклялся не снижать накала борьбы с Израилем.

Today, the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Hashemite Kingdom of Jordan to the Republic of Armenia Muhammad Nur Osman Yusuf Balkar presented his credentials to President Serzh Sargsyan.
Президенту Сержу Саргсяну сегодня вручил свои верительные грамоты новоназначенный Чрезвычайный и полномочный посол Иорданского Хашимитского Королевства в Республике Армения Мухаммад Нур Осман Юсеф Балкар.